ترجمة "for german speakers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
German - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community. | ما يقرب من 23،000 أكثر المتكلمين الألمانية يعيشون في البلديات قرب الجماعة الرسمية. |
| Thus, about 40 of the German population and almost 30 of all native speakers of the German language live there. | وهذا، حوالي 40 من سكان الولايات الألمانية وتقريبا 30 من جميع الناطقين باللغة الألمانية يعيشون هناك. |
| Some German speakers took advantage of this decision, allowing them to remain in their Oppeln, even when they considered themselves to be of German nationality. | بعض المتحدثين بالألمانية استفادت من هذا القرار، والسماح لهم بالبقاء في Oppeln ، حتى عندما كانوا يعتبرون أنفسهم أن يكون من الجنسية الألمانية. |
| I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting. | أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة. |
| German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. | لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية. |
| ) Many local dialects are spoken in Austria, and though their base is Austrian German, their corresponding speakers have certain degrees of difficulty when trying to understand each other. | ) ويتحدث العديد من اللهجات المحلية في النمسا، وعلى الرغم من قاعدتهم هو النمساوية الألمانية، وتلبية المتحدثين يناظرها درجة معينة من الصعوبة عند محاولة فهم كل منهما الآخر. |
| Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas. | الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية. |
| I have no speakers for today's plenary meeting. | ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم. |
| For the list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. |
| As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers. | وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما . |
| Speakers | خامسا المتكلمون |
| Speakers are chosen for a year at a time. | ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني. |
| For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers. | على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية . |
| I have no speakers on the official list for today. | لا يوجد متحدثون على قائمة اليوم الرسمية. |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد. |
| Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | 117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. |
| This concludes my list of speakers for this morning's meeting. | وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. |
| I have 22 speakers on my list for today's meeting. | لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . |
| Our speakers | المتحدثون |
| Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes. | ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق. |
| There are no speakers on the list for today's plenary meeting. | لا يوجد أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم. |
| Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers. | 47 وأعرب عديد من المتكل مين عن قلقهم إزاء اكتظاظ السجون. |
| The list of speakers for the general debate is now open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| List of speakers | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. |
| List of speakers | وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
| Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ). | الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا. |
| Speakers called for increased attention and support to be given to Africa. | 109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم. |
| Many speakers called for the involvement of NGOs in the interactive dialogue. | ودعا متحدثون كثيرون إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في الحوار التفاعلي. |
| 19 00 Speakers meeting | 00 19 اجتماع المتحدثين |
| Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. | أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك. |
| As such, it is responsible for planning and implementing the German space programme on behalf of the German federal government. | والمركز أيضا يعمل كوكالة للفضاء في ألمانيا نيابة عن الحكومة الألمانية والتي يسند إليها مهمة تخطيط وتنفيذ البرنامج الفضائي الألمانى . |
| Thanks for the organizers, speakers, attendees You made the new year better | شكرا للمنظمين، والمتحدثين، والحضور لقد جعلتم العام الجديد أفضل |
| Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. | واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب. |
| For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. | وللاطلاع على قائمة مفص لة بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. |
| For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. | وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. |
| For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. | وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. | وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. |
Related searches : Non German Speakers - For English Speakers - Call For Speakers - Speakers Corner - Speakers Notes - Expert Speakers - Dual Speakers - Distinguished Speakers - Computer Speakers - Amplified Speakers - Prominent Speakers - Eminent Speakers - Speakers Include - Speakers List