Translation of "call for speakers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Call - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speakers supported the call of the Secretary General for the provision of duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries. | وقد أيد المتكلمون دعوة الأمين العام إلى توفير فرص الوصول إلى الأسواق دون رسوم ودون حصص لكل الصادرات من أقل البلدان نموا. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. | ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. |
| Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063. | ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. التكنولوجيات |
| The PRESIDENT I will now continue with the speakers' list for this morning, and I will now call on the distinguished representative of Algeria to take the floor. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سأواصل الآن منح الكلمة وفقا لقائمة المتحدثين لهذا الصباح، وسأطلب الآن من ممثل الجزائر الموقر أن يأخذ الكلمة. |
| I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting. | أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة. |
| I have no speakers for today's plenary meeting. | ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم. |
| For the list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| This concludes my list of speakers for today. | وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. |
| Its own speakers simply call it Tamazight , a term also often applied in a broader sense to the Berber language across North Africa in general. | والمتحدثون بها يطلقون عليها ببساطة تمازيغت أو الأمازيغية، وهو مصطلح ينطبق بمعنى أوسع على اللغة الأمازيغية بصفة عامة في كل شمال أفريقيا. |
| As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers. | وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما . |
| Speakers | خامسا المتكلمون |
| Subject to rules 18, 19 and 22 to 24, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. | ورهنا بأحكام المواد 18 و19 و22 إلى 24، يعطي الرئيس الكلمة للمتكلمين حسب ترتيب تسجيل رغباتهم في التكلم. |
| Speakers are chosen for a year at a time. | ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| For the detailed list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني. |
| For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers. | على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية . |
| I have no speakers on the official list for today. | لا يوجد متحدثون على قائمة اليوم الرسمية. |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
| The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially. | واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد. |
| Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | 117 ودعا عدة متكلـ مين إلى تعزيز نظم اليونيسيف للاستجابة للطوارئ. |
| This concludes my list of speakers for this morning's meeting. | وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. |
| I have 22 speakers on my list for today's meeting. | لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . |
| Our speakers | المتحدثون |
| ' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes. | ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق. |
| There are no speakers on the list for today's plenary meeting. | لا يوجد أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم. |
| Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers. | 47 وأعرب عديد من المتكل مين عن قلقهم إزاء اكتظاظ السجون. |
| The list of speakers for the general debate is now open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن. |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| List of speakers | فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام. |
| List of speakers | وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام. |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Speakers called for increased attention and support to be given to Africa. | 109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم. |
| Many speakers called for the involvement of NGOs in the interactive dialogue. | ودعا متحدثون كثيرون إلى إشراك المنظمات غير الحكومية في الحوار التفاعلي. |
| We call for | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| We call for | ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي |
Related searches : For English Speakers - For German Speakers - Call For - Speakers Corner - Speakers Notes - Expert Speakers - Dual Speakers - Distinguished Speakers - Computer Speakers - Amplified Speakers - Prominent Speakers - Eminent Speakers - Speakers Include - Speakers List