ترجمة "for each section" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . | لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . |
| Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| Since then, WWSF has developed a women's and children's section with three programs in each section. | وقد أنشأت المؤسسة منذ ذلك الوقت قسمين للمرأة والطفل لكل منهما ثلاثة برامج. |
| Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable. | وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره. |
| 2 This section summarizes the various presentations made, which were limited to 10 minutes each. | (2) يلخص هذا الجزء مختلف العروض المقدمة التي حدد لكل منها عشر دقائق. |
| Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor. | 14 ويرد في الجدول 3 في الوثيقة A 60 572 موجز لتوقعات النفقات موزعة حسب أوجه الإنفاق بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية وكل عامل من عوامل التحديد الأساسية. |
| Each section is equipped with two armored M1114 HMMWV armed with a .50 M2 Browning machine gun. | وقد تم تجهيز كل قسم مع اثنين مدرعة مسلحة HMMWV M1114 بمسدس M2 0.50 آلة الاحمرار. |
| In a typical examination, each quantitative section consists of 20 questions to be completed in 35 minutes. | في الاختبار النموذجي، كل قسم كمي يتكون من عشرين سؤال ت نهى في غضون 35 دقيقة. |
| The operational framework outlined in the previous section about the GEF applies to each of these mechanisms. | () أما الإطار التشغيلي الوارد في الجزء السابق عن مرفق البيئة العالمية فينطبق على كل من هذه الآليات. |
| Under the Annual transactions' section, each Annex I Party shall provide summary information on the transactions for the reported year and previously reported years for the commitment period | (أ) بالنسبة للسنة الم بلغ عنها، ي بلغ كل طرف عن مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، في الجدول 2(ج) |
| Similarly, the estimates of 5,200 for each activity for common support services would be absorbed within the provisions to be made available for section 28D of the proposed programme budget. | وبالمثل، ست ستوعب مبالغ مقدرة بـ 200 5 دولار لكل نشاط يدخل في إطار خدمات الدعم المشتركة ضمن الاعتمادات التي ستتاح للباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| The company consists of a command element and three reconnaissance platoons of four sections each plus a command section. | وتتكون الشركة من عنصر القيادة وفصائل استطلاع ثلاثة من أربعة أقسام كل قسم بالإضافة إلى الأوامر. |
| The balance between section 135a and freedom of speech, however, must be weighed by the courts in each case. | إلا أنه يجب على المحاكم أن تقد ر في كل حالة مدى التوازن بين أحكام المادة 135(أ) وحرية التعبير. |
| But then they divided up their order into different creeds , each section rejoicing in what it had come to have . | فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون . |
| But then they divided up their order into different creeds , each section rejoicing in what it had come to have . | فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين . |
| For example, section 26 states | فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي |
| The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other. | وقد أنكر الواقعة المشرف على القسم الذي كانت تعمل به، وكان هناك تضارب في أقوال الشاهدين اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ. |
| The bureau of the Committee shall allocate questions of implementation to the appropriate branch in accordance with the mandates of each branch set out in section IV, paragraphs 4 7, and Section V, paragraphs 4 6. | 1 يوزع مكتب اللجنة مسائل التنفيذ على الفرع المناسب وفقا لولاية كل من الفرعين كما هو مبي ن في الفقرات 4 إلى 7 من القسم الرابع، والفقرات 4 إلى 6 من القسم الخامس. |
| Similarly, the estimates of 5,200 for common support services for each activity would be absorbed within the provisions to be made available under section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget. | وبالمثل، ست ستوعب المبالغ لخدمات الدعم المشتركة المخصصة والمقدرة بـ 200 5 دولار لكل نشاط ضمن الاعتمادات التي ستتاح في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، من الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| The staffing for the General Services Section, the Integrated Support Services and the Supply Section includes proposals for new deputy positions. | 42 ويتضمن ملاك الموظفين لقسم الخدمات العامة وخدمات الدعم المتكاملة وقسم الإمدادات مقترحات لمناصب نواب جديدة. |
| Section 7.65(d) allows one hour each day for breast feeding and such breaks are counted as working hours and form part of the staff member's 361 4 standard weekly working hours. | والفرع 7 65 (د) يسمح بساعة واحدة يوميا من أجل الرضاعة الثديية، وتحتسب ساعات الانقطاع عن العمل هذه بوصفها من ساعات العمل، وهي تشكل جزءا من ساعات العمل الأسبوعي للموظف، والتي تبلغ 4 1 36 ساعة. |
| Defence for Children International Palestine Section, Ramallah | الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله |
| For further details, see section III.J below. | وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه. |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
| Information on respective governments' investments in early childhood development programs, as well as the Web address for their progress reports, can be found under Article 10 in each government's section of this report. | 48 ويمكن الاطلاع على معلومات عن استثمارات الحكومات المعنية في برامج التنمية في مراحل الطفولة المبكرة، فضلا عن العنوان الإلكتروني لتقاريرها المرحلية، تحت المادة 10 من الفرع المخصص لكل حكومة من هذا التقرير. |
| Four Professional posts (one each for the Information Technology Service, the Programme and Financial Management System (ProFi), the Advocacy Section and the Office of the Executive Director) are added under management and administration. | وأ ضيفت أربع وظائف فنية في إطار الإدارة والشؤون الإدارية (وظيفة واحدة في كل من دائرة تكنولوجيا المعلومات ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية ( بروفي ) وقسم الدعوة إلى المناصرة ومكتب المدير التنفيذي). |
| Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233. | وتنص المادة 233 باء ألف باء على فرض عقوبات على المخالفات التي ترتكب في إطار المادة 233. |
| Section V The plan of work for exploration | البند الخامس |
| The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below) | 2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه) |
| 22.16 In support of this information, tables providing the distribution of resources by object of expenditure under each part of this section are also included. | 1 الشؤون الاقتصادية والاجتماعية 200 110 12 دولار |
| This Section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below | وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Section modulus is a geometric property for a given cross section used in the design of beams or flexural members. | القسم معامل هي خاصية هندسية لشريحة معينة المستخدمة في تصميم الكمرات أو الأعضاء العاطفة. |
| Head of Section and Senior Researcher, Section for Refugee Health and Forced Migration at the Norwegian Centre for Violence and Traumatic Stress Studies, Oslo, Norway | رئيسة قسم وباحثة أولى، قسم صحة اللاجئين والهجرة القسرية في المركز النرويجي للدراسات المتعلقة بالعنف والتوترات الناتجة عن الصدمات، أوسلو، النرويج |
| The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below | وحدة الطائرات العمودية (روسيا) (109) |
| The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below | تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية |
| For each Party | 86 بالنسبة لكل طرف من الأطراف |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| Thus shall it be done for each bull, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the young goats. | هكذا يعمل للثور الواحد او للكبش الواحد او للشاة من الضأن او من المعز. |
| for each We struck similitudes , and each We ruined utterly . | وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم . |
| for each We struck similitudes , and each We ruined utterly . | وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . |
| The following posts are proposed for the Procurement Section | 54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات |
| The following posts are requested for the Engineering Section | 58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي |
| UNON has a Procurement, Travel and Shipping Section (PTSS UNON), which procures supplies for UNON, the United Nations Environment Programme and United Nations Human Settlements Programme but not for the other organizations, each of which operates its own procurement service. | ويوجد في مكتب نيروبي قسم للمشتريات والسفر والشحن، يتولى شراء الإمدادات واللوازم لحساب المكتب ولحساب كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ولكن ليس لحساب المنظمات الأخرى، التي توجد لكل منها دائرتها الخاصة لخدمات المشتريات. |
| Section 11 United Nations support for the New Partnership for Africa's Development | الباب 11 |
| Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, | إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، |
Related searches : Each Section - Of Each Section - In Each Section - Each For - For Each - Vary For Each - For Each Patient - For Each Student - Each For Both - Each For Itself - Unique For Each - For Each Stage - For Each Topic - For Each Level