ترجمة "food or feed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Feed - translation :

Food - translation :

الكلمات الدالة : إطعام لإطعام تطعم لتغذية أطعم والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing.	المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.
The rich buy this food to feed their animals, outbidding the poor who want to buy it to feed their children.	ويشتري الأغنياء هذه المواد الغذائية لإطعام حيواناتهم، فيزايدون بذلك على الفقراء الذين يريدون شراءها لإطعام أطفالهم.
Bacteria can feed upon this food source allowing them to quickly multiply.	يمكن للبكتيريا أن تتغذى على هذا الغذاء والسماح لها بالتكاثر بسرعة.
The economist Amartya Sen observed that, in recent decades, famine has always a problem of food distribution and or poverty, as there has been sufficient food to feed the whole population of the world.	هذا وقد لاحظ الخبير الاقتصادي أمارتياسين أنه في العقود الأخيرة، تمثلت المجاعة في مشكلة سوء توزيع الغذاء و(أو) الفقر، حيث أنه توفرت كميات كافية من الغذاء لإطعام كل سكان العالم.
If we feed our food waste which is the current government favorite way of getting rid of food waste, to anaerobic digestion, which turns food waste into gas to produce electricity, you save a paltry 448 kilograms of carbon dioxide per ton of food waste. It's much better to feed it to pigs.	لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير.
At one time Pakistan drew on its strategic food stocks to help feed the refugees.	فقد سحبت باكستان من مخزونها الاستراتيجي للأغذية للمساعدة في إطعام اللاجئين، في وقت من الأوقات.
And feed with food the needy wretch , the orphan and the prisoner , for love of Him ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
They normally feed alone or in pairs.	وفي العادة يتغذون بمفردهم أو في أزواج.
Or to feed in times of famine	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or to feed in times of famine	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Besides damaging books, they also sometimes infest food storage areas, where they feed on dry, starchy materials.	وبالإضافة إلى تدمير الكتب فقد تغزو مناطق تخزين الطعام حيث تتغذى على المواد الجافة النشوية.
And they feed with food , for love of Him , the needy , and the orphan and the captive .	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
or urge one another to feed the destitute ?	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
or urge one another to feed the destitute ?	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
The United Nations Environment Program estimates that using more by products and waste to feed livestock could liberate enough food on the world market to feed an additional three billion people.	وفقا لتقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإن استخدام المزيد من المنتجات الثانوية والنفايات لإطعام الماشية من الممكن أن يحرر القدر الكافي من الغذاء في السوق العالمية لإطعام ثلاثة مليارات نسمة إضافية.
In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends.	في هذا البيت تعلمت الطبخ بكميات كبيرة تكفي عشرة من أصدقائي الرجال ، سهرت على أحاديث سياسية وشخصية جد ا، تعرفت على أهاليهم من الحكايات وتعرفوا على قصص أهلي.
And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about.	وعندما تطعم هؤلاء الأبناء طعاما سيئا هذا ما يتعلمونه , اذا هذه هي حقيقة الموضوع
Agriculture plays a vital role in Haiti s economy, yet the country does not produce enough food to feed its people.	إن الزراعة تلعب دورا حيويا في اقتصاد هايتي، إلا أن البلاد لا تنتج ما يكفي من الغذاء لإطعام شعبها.
To train a dragon, players must feed the dragons correct food before doing correct gestures to gain the dragon's trust.	لتدريب التنين، يجب على اللاعب إطعام التنين الطعام الصحيح قبل القيام بالإيماءات الصحيحة لكسب ثقة التنين.
Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me	ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.	خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda. How can the world produce more to feed the next billion people?	لندن ــ مع تضاعف أسعار الغذاء على مدى العقد الماضي، عاد الأمن الغذائي مرة أخرى إلى الأجندة الدولية.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
Leveraging Japan s inability to feed itself, trade negotiators now argue that Japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast growing giants like China.	ومما يعمق هذه المخاوف أن اتفاقيات التجارة الحرة التي تعقدها الصين في جنوب شرق آسيا تعطي الأولوية للمساءل الزراعية.
Africa s potential not only to feed its own people but to export food around the world is increasingly and rightly acknowledged.	هناك اعتراف متزايد الآن ليس بقدرة أفريقيا على إطعام شعبها فحسب بل وأيضا بقدرتها على تصدير الغذاء إلى مختلف أنحاء العالم.
Subsistence agriculture is self sufficiency farming in which the farmers focuses on growing enough food to feed themselves and their families.	زراعة الكفاف هي زراعة تعتمد على الاكتفاء الذاتي ويركز فيها المزارعون على زراعة الأطعمة التي تكفيهم لإطعام أنفسهم وعائلاتهم.
Food or Fuel?	القوت أم الوقود
Most of Africa s farmers, working tiny plots, do not produce enough food to feed their families, much less to earn an income.	إن أغلب مزارعي أفريقيا الذين يزرعون رقاعا ضئيلة من الأرض لا ينتجون من الطعام ما يكفي لإطعام أسرهم، ولا يكتسبون بطبيعة الحال ما نستطيع أن نسميه دخلا .
I seek not any provision from them ( i.e. provision for themselves or for My creatures ) nor do I ask that they should feed Me ( i.e. feed themselves or My creatures ) .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I seek not any provision from them ( i.e. provision for themselves or for My creatures ) nor do I ask that they should feed Me ( i.e. feed themselves or My creatures ) .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me	ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
If we started to think about food and how we feed our kids as a health initiative, and we started thinking about food as health, then I think we wouldn't have corn dogs as lunch.	اذا ما بدأنا بالتفكير بالغذاء وكيفية اطعامه لأبنائنا كمبادرة صحية وبدأنا بالتفكير على أن الغذاء صحة عندها أعتقد أننا لن نحصل على نقانق ذرة كغداء
They took no food for the dogs and killed them one by one to feed the rest until they could run only one sled.	لم يأخذا طعام للكلاب وقتلوهم الواحد تلو الآخر لإطعام الباقين حتى لم يعد بإماكنهم سوى تشغيل زلاجة واحدة فقط.
In their daily lives women were struggling with poverty, unemployed husbands or the loss of their spouses, children at risk, scarce or no food to feed their families, demolition of their houses and shrinking health and other social services, as well as domestic violence.	74 والمرأة تواجه في حياتها اليومية الفقر، وبطالة زوجها أو فقدانه، وتعر ض الأطفال للخطر، وشح ة الطعام أو الافتقار إليه لتغذية أسرتها، وهدم منـزلها، ونقص الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية الأخرى، فضلا عن العنف المنـزلي.
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?	واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث
These were a High level Expert Forum on How to Feed to World in 2050, from 12 13 October the Committee on World Food Security, from 14 to 17 October and World Food Day on 16 October.	وهي a منتدى الخبراء الرفيع المستوى حول إطعام العالم في عام 2050 , في 12 13 أكتوبر لجنة الأمن الغذائي العالمي , من 14 إلى 17 أكتوبر ويوم الأغذية العالمي في 16 أكتوبر.إطلاق العريضة للقضاء على الجوع اسبوعا قبل أنعقاد مؤتمر القم ة.
An agricultural miracle has transformed a country of nearly 90 million people who were once barely able to feed themselves into a global food exporting powerhouse.	إن المعجزة الزراعية التي شهدتها فيتنام حولت البلد الذي يؤوي ما يقرب من تسعين مليون من البشر الذين كانوا ذات يوم غير قادرين إلا بالكاد على إطعام أنفسهم إلى قوة عالمية في مجال تصدير الغذاء.
According to Syria, sheep normally find food in the desert during the winter and spring seasons, grazing on desert plants and on concentrated feed when necessary.	وحسب سوريا، عادة ما تجد الغنم الكلأ في الصحراء في فصلي الشتاء والربيع، إذ ترعى النباتات الصحراوية وتعيش على التغذية المركزة إذا لزم الأمر ذلك.
What if from the women in Africa who cannot sell any food there's no roads, there's no warehouses, there's not even a tarp to pick the food up with what if we give the enabling environment for them to provide the food to feed the hungry children elsewhere?	ماذا لو كانت النساء في أفريقيا اللاتي لا يمكنهن بيع أي طعام حيث لا طرق، لا مستودعات، ولا حتى غلال ليحملو الطعام فيها ماذا لو منحناهم البيئة الم م كنة ليقدموا هم الطعام ويطعموا الأطفال الجوعى في مكان آخر
As a result of a very poor harvest, we shall require approximately 270,000 metric tons to feed some 4.2 million people who will be in need of food until the next harvest season, sometime in April or May next year.	وكنتيجة لحصاد هزيل للغاية، سيتعين علينا أن نطلب إمدادنا بحوالي 000 270 طن متري لتغذية 4.2 مليون نسمة سيحتاجون إلى الغذاء إلى أن يحين موسم الحصاد التالي، في وقت ما من نيسان أبريل أو أيار مايو من العام المقبل.
Less than two years ago, Haiti was devastated by a hurricane that caused about 220 million in damage to food crops at a time when the population was also struggling to feed itself because of high world food prices.	قبل أقل من عامين، ضرب هايتي إعصار مدمر أسفر عن خسائر بلغت 220 مليون دولار أميركي في مجال المحاصيل الغذائية ـ في وقت حيث كان سكان هايتي يناضلون من أجل إطعام أنفسهم بسبب ارتفاع أسعار الأغذية على مستوى العالم.
The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU.	وسيسري نظام (قواعد وإجراءات) نقطة المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر على جميع منتجي الأعلاف والأغذية في البلدان النامية المصد رة للاتحاد الأوروبي.
The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners.	وتتغذى يرقات رينكايتيناي (Rhynchitinae) في براعم الزهور والفواكه أو البراعم الطرفية أو تكون حافرات أوراق نباتية.
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .

Display this page in English