ترجمة "following issues" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Following - translation :

Following issues - translation :

الكلمات الدالة : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
The public debate could address the following issues	ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion	(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(c) Consider the following single issues items for discussion	(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion	(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
The following sections present the main conclusions on these issues.	وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
Other issues addressed by several mandate holders were the following	20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.	31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia	ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics	3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة
Representatives who took the floor on this matter raised the following issues.	وقام الممثلون الذين تحدثوا في الاجتماع، بإثارة القضايا التالية.
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion	32 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
The Committee wishes to reiterate in particular its concern at the following issues	وتود اللجنة أن تشدد، بصفة خاصة، على دواعي قلقها بشأن المسائل التالية
During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows	وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي
The following section summarizes issues presented to the Executive Board and their actions.	15 ويوجز الفرع التالي المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي وإجراءاته.
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues	والمراقبة والمعلومات
The working group might wish to consider the following issues in relation to standing	وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المتعلقة بموضوع الأحقية
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions	ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة
The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation	(ج) المــرأة والصحــــة
The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration	وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties	9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues	وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية
The following issues do, however, appear to affect returnees more than others in the given context.	بـيـد أن المسائل التالي ذكرها يبدو بالفعل أنها تؤثر على العائدين أكثر مـمـا تؤثـر علـى غيرهم في هذا السياق
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons	2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
Issues for consideration by the Subsidiary Body for Implementation To make this initiative efficient and effective, the SBI may wish to consider the following key issues	18 حتى تكون هذه المبادرة فعالة ومؤثرة، قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في القضايا الرئيسية التالية
5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress	5 تقرر أن تنظر في المسائل التالية في حلقات عمل ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر
The working group might wish to consider the following issues in relation to the proceedings on the merits	16 وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المرتبطة بالإجراءات المتعلقة بالأساس الموضوعي
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	(ز) '3' يستعاض عن النص بما يلي مشروع ميداني بشأن معالجة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة .
Minority issues in South Asia and Central Asia were given particular attention following the organization of meetings in those subregions.	وقد أوليت قضايا الأقليات في جنوب آسيا وآسيا الوسطى أهمية خاصة عقب تنظيم اجتماعات في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين.
The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions	اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم
In the desk study (doc. 44 12), the main evaluation issues had been identified and put into the following structure	26 في الدراسة النظري ة (الوثيقة 12 44) تم تحديد مسائل التقييم الرئيسي ة، ووضعها في البنية التالية
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism	وتعتبر الشواغل المحددة التالية من بين القضايا التي يتعين أن تعالجها الحكومات عند صياغة وتنفيذ تشريعات لمكافحة الإرهاب
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda.	38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها.
In keeping with this commitment, Australia provides the following responses to the issues raised in Ambassador Motoc's letter of 19 August 2005.	وتماشيا مع هذا الالتزام، تقدم أستراليا الردود التالية عن المسائل التي أ ثيرت في رسالة السفير موتوك المؤرخة 19 آب أغسطس 2005.

Display this page in English