Translation of "following way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

Now the way that's done is by the following.	وتقوم هذه العملية على النحو التالي
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter	يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness	قد تركوا الطريق المستقيم فضل وا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم.
Ukraine was punished in this way for its eagerness to integrate with the West following the Orange Revolution.	فقد عوقبت أوكرانيا على هذا النحو بسبب تلهفها إلى التكامل مع الغرب في أعقاب الثورة البرتقالية.
In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
The following video is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight.	الفيديو التالي هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم.
Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
Nay ! They say We found our fathers following a certain way and religion , and we guide ourselves by their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Such a disconnection clause , possibly inserted as an article 1.4 of the draft Convention, might be drafted in the following way	ويمكن أن تكون صيغة شرط الانفصال ذلك، الذي ربما يمكن إدخاله كمادة 1 4 من مشروع الاتفاقية، كما يلي
Whenever We sent a messenger before you to warn a township , the affluent among them said , in the same way , We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .
Whenever We sent a messenger before you to warn a township , the affluent among them said , in the same way , We saw our fathers following this tradition we are only following in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون .
In that regard, the Under Secretary General, following extensive consultations, has enunciated a number of key themes to govern the way ahead.	وفي ذلك الصدد، قام وكيل الأمين العام، في أعقاب مشاورات موسعة، بتحديد عدد من المواضيع الرئيسية التي تنظم عملية التقدم نحو الأمام.
Following Paul and us, she cried out, These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!	هذه اتبعت بولس وإيانا وصرخت قائلة هؤلاء الناس هم عبيد الله العلي الذين ينادون لكم بطريق الخلاص .
Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.	وما زالت الدراسات مستمرة بشأن ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان وأمراض القلب والأوعية الدموية بين الذين شاركوا في عمليات التفكيك والإزالة في موقع المفاعل خلال الأشهر التي أعقبت الحادثة.
That is the only way we will be able to decide whether to begin negotiations following the comprehensive review that must be carried out later in the year.	وتلك هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من أن نقرر ما إن كنا سنبدأ المفاوضات عقب الاستعراض الشامل الذي يجب إجراؤه في وقت لاحق من هذه السنة.
After seven years making its way through Congress, the Senior Citizen's Statute was approved in September 2003 and sanctioned by the President of the Republic the following month.	وبعد سبع سنوات من النظر في النظام الأساسي للمسنين في الكونغرس، جرت الموافقة عليه في أيلول سبتمبر 2003، كما صدق عليه رئيس الجمهورية في الشهر التالي.
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.	هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام ويقدم الحوافز ويتخترعها .. يجدون دوما طرقا للتحايل على هذا طرقا للإلتفاف حول القوانين
Hanna begins to teach herself to read, and then write in a childlike way, by borrowing the books from the prison library and following the tapes along in the text.	بدأت حنا تعلم نفسها القراءة، ثم الكتابة بطريقة طفولية، عن طريق استعارة الكتب من مكتبة السجن، ومتابعة الأشرطة طوال النص.
Thus , We never sent an admonisher to a settlement before you but the decadent among them said . We found our fathers following this way , and we are walking in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .
Thus , We never sent an admonisher to a settlement before you but the decadent among them said . We found our fathers following this way , and we are walking in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون .
He sent the following to his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.	وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق.
Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon.	ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي Trayvon .
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures	5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
I should also mention the fact that, following the pre trial preparations that have been under way in the past few months, a third new trial is scheduled to commence on 9 January 2006.	وينبغي أن أشير إلى حقيقة أنه بعد إجراءات التحضير قبل المحاكمة التي استمرت خلال الشهور القليلة الماضية، ستبدأ محاكمة جديدة ثالثة في 9 كانون الأول يناير 2006.
of the following	الآتي
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Following from Above	المتابعة من الأعلى
Held the following	عقد الاجتماعات التالية
Adopts the following	تعتمد ما يلي
Proclaim the following	نعلن ما يلي
Declare the following	يعلنان ما يلي
1954) (following Clark).	1954) (بعد قضية كلارك).
In the same way , whenever We had sent a Messenger before you to warn a town , the rich ones therein said , We found our fathers following a certain belief and we follow in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .
In the same way , whenever We had sent a Messenger before you to warn a town , the rich ones therein said , We found our fathers following a certain belief and we follow in their footsteps .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون .
Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol.	التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية.
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)	دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
He believes that he is doing the right thing and following the prudent course in waiting for the Syrian conflict to burn itself out in some way while minimizing the long term risk to American lives.	وهو يعتقد أنه يفعل الصواب ويسلك مسار الحكمة حينما ينتظر إلى أن تستهلك نيران الصراع السوري نفسها على نحو ما في حين يقلل من المخاطر التي قد تتعرض لها أرواح الأميركيين في الأمد البعيد.
The awakening gave way to the Coalition to Stop Violence Against Women in Armenia, a seven member organization that has been following Petrosyan's case and working to make changes to the criminal code about domestic violence.	من أجل التوعية تم تشكيل ائتلاف لوقف العنف ضد المرأة في أرمينيا، سبعة من أعضاء المنظمات التي تابعت حالة بيتروسيان وعملت من أجل تغير قانون العقوبات الخاص بالعنف المنزلي.
And in this wise We sent not before thee into any city a warner but the affluent thereof said verily we ! we found our fathers on a certain way and verily their footsteps we are following .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها منعموها مثل قول قومك إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مقتدون متبعون .
And in this wise We sent not before thee into any city a warner but the affluent thereof said verily we ! we found our fathers on a certain way and verily their footsteps we are following .	وكذلك ما أرسلنا من قبلك أيها الرسول في قرية م ن نذير ينذرهم عقابنا على كفرهم بنا ، فأنذروهم وحذ روهم سخ طنا وحلول عقوبتنا ، إلا قال الذين أبطرتهم النعمة من الرؤساء والكبراء إن ا وجدنا آباءنا على ملة ودين ، وإنا على منهاجهم وطريقتهم مقتدون .
in the following year.	في العام الذي يليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية