ترجمة "follow a recommendation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Follow up on previous recommendation | متابعة التوصيات السابقة |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings. | 35 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings. | 35 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings. | 58 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمتابعة تقارير مراجعة الحسابات التي تتضمن تقديرات دون المتوسط. |
| For that reason, he urged the Sixth Committee to take the necessary measures to follow that recommendation. | وناشد اللجنة السادسة، لذلك، أن تتخذ التدابير اللازمة للعمل بما يتفق مع هذه التوصية. |
| The inter committee meeting recalled its earlier recommendation that each committee should continue to consider adopting procedures to ensure effective follow up to its concluding observations comments, including the appointment of a rapporteur on follow up. | سابع عشر أشار الاجتماع المشترك بين اللجان إلى توصيته السابقة المتعلقة بضرورة أن تواصل كل لجنة النظر في اتخاذ الإجراءات لكفالة المتابعة الفعالة لملاحظاتها وتعليقاتها الختامية بما في ذلك تعيين مقرر يعنى بالمتابعة. |
| The UN General Assembly should follow the UN Special Rapporteur s recommendation to establish a Commission of Inquiry into war crimes and crimes against humanity in Burma. | ويتعين على الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تعمل على تنفيذ توصيات المقرر الخاص للأمم المتحدة بإنشاء لجنة للتحقيق في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في بورما. |
| In this context, the relevant treaty bodies might form a small group of experts to follow up on this recommendation, hopefully with the technical support of the OHCHR. | وفي هذا السياق، يمكن لهذه الهيئات أن تشكل فريقا صغيرا من الخبراء لمتابعة هذه التوصية، ويؤمل أن يكون ذلك بمساعدة تقنية من المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| (See Recommendation 2 (a). | (انظر التوصية 2(أ)). |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. | 127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي. |
| a Reiteration of 2002 recommendation. | (أ) إعادة تأكيد لتوصية صادرة في عام 2002. |
| Several follow up initiatives to the Viterbo workshop are currently being considered, notably a recommendation of the Viterbo panel on traditional forest knowledge, and another relating to forest fire prevention and management. | 44 ويجري النظر حاليا في عدة مبادرات لمتابعة حلقة عمل فيتربو، ولا سيما في توصية صادرة عن فريق فيتربو المعني بمعارف الغابات التقليدية، وفي توصية أخرى تتعلق بدرء حرائق الغابات والتصدي لها. |
| This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164). | وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164). |
| Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry. | ولم تتخذ إلا إجراءات محدودة لمتابعة عمل اللجنة القضائية، التي أنشئت بتوصية من اللجنة الوطنية للتحقيق. |
| In paragraph 340 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it follow a more rigorous process in future to ensure that value for money was obtained when consultants were appointed. | 225 في الفقرة 340 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يتبع عملية أكثر صرامة في المستقبل لكفالة الحصول على ما يساوي قيمة الأموال عند تعيين الاستشاريين. |
| Recommendation | تاسعا توصية |
| Recommendation | خامسا توصية |
| Recommendation | سابعا التوصية |
| We call on the delegates of the 49th Session of the UN Commission on the Status of Women to follow through on this recommendation coming from the Asia Pacific region. | وإننا نهيب بمندوبي الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة أن ينكبوا على تنفيذ هذه التوصية الواردة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| 3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit | 3 تؤيد التوصية 3 (أ) للوحدة |
| Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director | التوصية 11 |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار . |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار. |
| Recommendation 13 | التوصية 13 |
| Recommendation 14 | التوصية 14 |
| Recommendation 15 | التوصية 15 |
| Recommendation 16 | التوصية 16 |
| Recommendation 17 | التوصية 17 |
| Recommendation 18 | التوصية 18 |
| Recommendation 19 | التوصية 19 |
| Draft recommendation | خامسا مشروع توصية |
| Recommendation 1 | التوصيـة 1 |
| Recommendation 1 | التوصية رقم 1 |
| Recommendation 2 | التوصية رقم 2 |
| Recommendation 3 | التوصية رقم 3 |
| Recommendation 4 | التوصية رقم 4 |
| Recommendation 5 | التوصية رقم 5 |
| Recommendation 6 | التوصية رقم 6 |
| Recommendation 7 | التوصية رقم 7 |
| Recommendation 9 | التوصيـة 9 |
| Recommendation 8 | الفقرة 8 |
| RECOMMENDATION Para. | رابع وعشرون توصية الفقرة 35 |
| RECOMMENDATION Para. | تاسع وعشرون توصية الفقرة 81 |
Related searches : Follow Your Recommendation - Accept A Recommendation - Issued A Recommendation - Prepare A Recommendation - Following A Recommendation - Write A Recommendation - A Recommendation From - Meet A Recommendation - A Recommendation For - Give A Recommendation - Issue A Recommendation - Provide A Recommendation