Translation of "a recommendation for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recommendation - translation :

Keywords : توصية التوصية توصيتك توصيات بتوصية

Examples (External sources, not reviewed)

So, for Amazon, the recommendation software is a business differentiator.	لذا يعد برنامج التذكية تجارة م م يزة لأمازون.
RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14)	حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14)
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .	32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم .
Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General	البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Recommendation of the Subsidiary Body for	الدورة الثالثة والعشرون
Recommendation of the Subsidiary Body for	البند 5(ب) من جدول الأعمال
Recommendation of the Subsidiary Body for	توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Recommendation of the Subsidiary Body for	توصية الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
(See Recommendation 2 (a).	(انظر التوصية 2(أ)).
Recommendation for additional regular resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation 9 called for strengthened management systems .	30 ودعت التوصية 9 إلى تعزيز أنظمة الإدارة .
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	البند 7(ب) من جدول الأعمال
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	خيارات لعملية الاستعراض
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	البند 11(ج) من جدول الأعمال
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	الآلية المالية (الاتفاقية)
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	البند 3(أ) من جدول الأعمال
Recommendation for the United Nations Environment Programme	2 توصية موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping	التوصية 4
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation	الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو
a Reiteration of 2002 recommendation.	(أ) إعادة تأكيد لتوصية صادرة في عام 2002.
This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164).	وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164).
IDB.30 Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director General	م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
IDB.30 Dec.11 RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL	م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Japan supports Secretary General Annan's recommendation to implement a comprehensive strategy for counter terrorism.	وتؤيد اليابان توصية الأمين العام كوفي عنان بتنفيذ استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
The Executive Board had before it a recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes (E ICEF 2005 P L.21) and a recommendation for approval of additional other resources for approved country programmes (E ICEF 2005 P L.22).	181 كان معروضا على المجلس التنفيذي توصية للموافقة على توفير موارد عادية إضافية للبرامج القطرية المعتمدة (E ICEF 2005 P L.21) وتوصية للموافقة على توفير موارد إضافية أخرى للبرامج القطرية المعتمدة (E ICEF 2005 P L.22).
The draft resolution as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.	37 اعت مد مشروع القرار ككل بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
UNRWA management agrees with the recommendation in respect of the need for a training plan.	269 والوكالة تقبل بهذه التوصية من حيث الحاجة إلى وضع خطة تدريب.
Support was expressed for improving the coordination of fund raising efforts and the need was highlighted for developing new financial rules and regulations by treating recommendation 8 (c) of OIOS as a separate recommendation.	7 وأ عرب عن التأييد للتحسن الذي طرأ على تنسيق جهود جمع التبرعات، وتم تسليط الضوء على ضرورة وضع نظم وقواعد مالية جديدة، بالنظر إلى التوصية 8 (ج) لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على أنها توصية منفصلة.
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .	36 ودعت التوصية 15 إلى البدء في بناء قدرات المنظمات المتلقية .
Recommendation	تاسعا توصية
Recommendation	خامسا توصية
Recommendation	سابعا التوصية
They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia.	وهي الآن بصدد استعراض هذه التوصية بغية وضع ما يمكن من مشاريع من أجل الصومال.
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.	3 وافقت المفوضية على التوصية، وبدأت مؤخرا خطوة لتمويل الالتزامات.
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit	3 تؤيد التوصية 3 (أ) للوحدة
Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director	التوصية 11
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.	وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.	وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
(a) Recommendation 1. An international space coordination body for disaster management, provisionally identified as DMISCO, should be established.	(أ) التوصية ١ ينبغي إنشاء هيئة دولية لتنسيق الخدمات الفضائية من أجل إدارة الكوارث، تعرف مؤقتا باسم المنظمة الدولية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بإدارة الكوارث.
Recommendation 6 called for a more strategic funding formula , inter alia, through multi year project approval for three year periods for projects with a good track record.	27 ودعت التوصية 6 إلى تعزيز الطابع الاستراتيجي لصيغة التمويل بوسائل من بينها إقرار المشاريع المتعددة السنوات لفترة ثلاث سنوات إذا كان لديها سجل أعمال جيد.
Recommendation 13	التوصية 13
Recommendation 14	التوصية 14
Recommendation 15	التوصية 15

عرض هذه الصفحة باللغة العربية