ترجمة "focused upon" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Upon - translation :

الكلمات الدالة : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information.	41 أجمع المشاركون على ضرورة اتسام تقارير المكلفين بولاية بالإيجاز والتركيز والاستناد إلى معلومات موثوقة.
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
more than one focused widget	أكثر من ودجة م نش طة
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
The Angel then focused on Shinji.	ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
Preparation and use of focused summaries	1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation and use of focused summaries	2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
The recommendations focused on the following areas	وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.	وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
Both world wars were largely focused upon Europe, greatly contributing to a decline in Western European dominance in world affairs by the mid 20th century as the United States and Soviet Union took prominence.	وأخذت الحربين العالميتين مسرحها وأحداثها بشكل كبير في أوروبا، ومساهمتها أخذت في الانخفاض مع انخفاض هيمنة أوروبا الغربية في الشؤون العالمية في منتصف القرن 20 وازدياد نفوذ كل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي.
Pop up notifications if the chat isn't focused	أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة
Again, there were denunciations that focused on timing.	ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Those activities, however, are focused primarily on response.	بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.	26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
The five sessions focused on the following themes	وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية
The Government Performance Project focused on management systems.	وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.	31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.
We are, however, very concerned about the topic to be focused upon next year, given that the international community has been unable to agree in other multilateral forums on any definition of an ecosystem approach.	لكننا قلقون جدا إزاء الموضوع الذي سيتم التركيز عليه العام المقبل، نظرا لأن المجتمع الدولي لم يتمكن من الاتفاق في محافل أخرى متعددة الأطراف على أي تعريف لنهج النظام الإيكولوجي.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	كانوا واثقون من أنفسهم و ذوي إصرار. والمهم بالنسبة لي اليوم، والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر.
Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev.	ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف.
He listens to academic economists, but is focused differently.	وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
The report focused more on research than practical education.	حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
John of Aviz was now focused on diplomatic offensives.	وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.	تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
Most of this research is focused on developing countries.	وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
In their statements delegations focused on the following topics	وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
Attention must also be focused on achieving those goals.	وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.	ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Building upon the outcome of its intergovernmental preparatory meeting held in February 2005 and the review session in 2004, at its thirteenth session the Commission focused on practical and action oriented policy decisions to speed up implementation.	وانطلاقا من نتائج الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للجنة التنمية المستدامة المعقود في شباط فبراير 2005 ودورة الاستعراض لعام 2004، ركزت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة على اتخاذ مقررات تتعلق بالسياسة العامة ذات منحى عملي تطبيقي للإسراع بعملية التنفيذ.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.	وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.	إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.	وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.	على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.	واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.	الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.	ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات.
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.	جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني
Many of the statements around the table focused on development.	إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions.	وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.	أحيانا باستطاعتك أن تخير قصة عامة بشكل مركز
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.

Display this page in English