Translation of "focused around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.
تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
Many of the statements around the table focused on development.
إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it.
والآن تبذل الحكومات والمنظمات الدولية والشعوب في مختلف أنحاء العالم قصارى جهدها لمكافحة هذا الوباء.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.
من الأهمية بمكان أيضا ، أن يستمر كل من يقدر ويحترم مسئولياته، وبصورة خاصة الساسة والصحافيين، في التركيز على قضية دارفور.
Protestant opposition to James was therefore increasingly focused around Anne and George instead of Mary, who was heiress presumptive.
ولذلك كان ركزت المعارضة البروتستانتية لجيمس متزايدة حول آن وجورج بدلا من ماري، الذي كان وريثه افتراضية.
Involvement ranges from employer supported volunteer schemes and funding for volunteer projects, to building partnerships around volunteer focused government and civil society initiatives.
وتتراوح المشاركة بين خطط العمل التطوعي التي يرعاها أرباب الأعمال وتمويل المشاريع التطوعية وبناء الشراكات حول مبادرات الحكومات والمجتمع المدني التي تتركز على العمل التطوعي.
The scientific production in hard sciences has been limited due to lack of funding but focused around physics, statistics, and partial differential equations in mathematics.
تم الإنتاج العلمي في العلوم الصعبة محدودة بسبب نقص التمويل ولكنها ركزت حول الفيزياء والإحصاء ، والمعادلات التفاضلية الجزئية في الرياضيات .
For example, Ambassador Melanne Verveer has attended more than 1,000 events around the world focused on empowering women in areas ranging from peace negotiations to farming.
على سبيل المثال، حضرت السفيرة ميلاني فيرفير أكثر من ألف حدث في مختلف أنحاء العالم، ولقد ركزت كل هذه الأحداث على تمكين المرأة في مجالات تتراوح بين مفاوضات السلام إلى الزراعة.
The document is short and to the point, built around a single, focused message, which is that parliaments have an essential role to play to bridge the democracy gap in international relations.
والوثيقة قصيرة، وجيهة، تدور حول رسالة واحدة مرك زة، هي أن للبرلمانات دورا أساسيا تؤديه لتقليص الفجوة الديمقراطية في العلاقات الدولية.
Inspect last focused accessible
عاين المتاح المركز آخرا
more than one focused widget
أكثر من ودجة م نش طة
We need to stay focused.
يجب أن نبقى منتبهين.
Sami's life focused on drinking.
كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
The Angel then focused on Shinji.
ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
Preparation and use of focused summaries
1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation and use of focused summaries
2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
The recommendations focused on the following areas
وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points
وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.
وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
3. Compliments the University on its success to date towards creating a critical mass of viable research and training centres and programmes around the world, focused in particular on meeting the urgent needs and concerns of developing countries
3 تشيد بما حققته الجامعة حتى الآن من نجاح في سبيل إيجاد القدر الضروري من المراكز والبرامج الصالحة المعنية بالبحث والتدريب في مختلف أنحاء العالم، والتي تركز بوجه خاص على تلبية الاحتياجات والشواغل الماسة للبلدان النامية
But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end.
ولكن جميع انجازاتي كانت تترك ز حول مفهوم أن الإستدامة ترمي بالأساس للتطل ع إلى نموذج عالمي للنمو الاقتصادي وتقدير ما يلزم لتحقيقه من جهة، وتقدير نتائجه من جهة أخرى.
Pop up notifications if the chat isn't focused
أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة
Again, there were denunciations that focused on timing.
ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Those activities, however, are focused primarily on response.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.
26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
The five sessions focused on the following themes
وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية
The Government Performance Project focused on management systems.
وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.
31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.
كانوا واثقون من أنفسهم و ذوي إصرار. والمهم بالنسبة لي اليوم، والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
Meddling from Moscow has certainly focused minds in Kiev.
ومن المؤكد أن التدخلات من ق ب ل موسكو ساعدت في تركيز العقول في كييف.
He listens to academic economists, but is focused differently.
وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.
واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
The report focused more on research than practical education.
حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
John of Aviz was now focused on diplomatic offensives.
وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
Most of this research is focused on developing countries.
وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
In their statements delegations focused on the following topics
وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
Attention must also be focused on achieving those goals.
وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Healing the World The Ethical Dimension of Globalization and Interdependence in an Age of Terror thus focused discussion around the realization of the Millennium Development Goals and the necessity of the greater role of the United Nations in our increasingly globalized world.
وهكذا ركز علاج العالم البعد الأخلاقي للعولمة والترابط في زمن الإرهاب المناقشة حول تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضرورة إعطاء دور أكبر للأمم المتحدة في عالم ما فتئ يتعولم على نحو متزايد.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.
وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.
بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.
إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.
وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.

 

Related searches : Focused - Narrowly Focused - Remain Focused - Strongly Focused - Focused Upon - Has Focused - Focused Effort - Focused Beam - Have Focused - Focused Attention - Completely Focused - Largely Focused - Risk Focused - Focused Factory