ترجمة "focused on people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

الكلمات الدالة : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it.	والآن تبذل الحكومات والمنظمات الدولية والشعوب في مختلف أنحاء العالم قصارى جهدها لمكافحة هذا الوباء.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.	من الأهمية بمكان أيضا ، أن يستمر كل من يقدر ويحترم مسئولياته، وبصورة خاصة الساسة والصحافيين، في التركيز على قضية دارفور.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.	كانت الأهداف الإنمائية للألفية متماسكة لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقرا في العالم.
In 2002, we began negotiations on the establishment of a Croatian Youth Bank, focused on job creation for young people.	في عام 2002، شرعنا في مفاوضات بشأن إنشاء مصرف كرواتي للشباب يركز على خلق فرص عمل للصغار.
Few people are focused on saving NATO from a significant failure in its first major test outside of Europe.	والحقيقة أن عددا قليلا من الناس يركزون على إنقاذ حلف شمال الأطلنطي من فشل ضخم في أول اختبار رئيسي له خارج أوروبا.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
It is also felt that efforts should be focused on rehabilitating young people involved in crime and on supporting the practice of restorative justice.	وي رتأى أيضا ضرورة تركيز الجهود المبذولة على إعادة تأهيل الشباب المتورطين في الجريمة ودعم ممارسات العدالة التصالحية.
The theme was Journeys Distances and it focused on the concept of people who are in a constant state of travel.	كانت تيمة المعرض رحلات و مسافات و ركز على فكرة الترحال المستمر و الغربه الدائمه
The Angel then focused on Shinji.	ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
The UN Works programme also continued to leverage its media partnerships to create outreach that focused on the Organization's impact on the lives of ordinary people.	كما واصل برنامج الأمم المتحدة تعمل الاستفادة إلى أقصى حد من علاقات الشراكة التي أقامها مع وسائط الإعلام للقيام بأنشطة في مجال التوعية تركز على أثر المنظمة على حياة الإنسان العادي.
The recommendations focused on the following areas	وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.	وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
Now the recovery is focused on China, and increasingly involves India, lifting hundreds of millions of people out of poverty in the process.	والآن يتركز التعالي في الصين، وعلى نحو متزايد الهند، حيث يتم انتشال مئات الملايين من الناس من براثن الفقر في خضم هذه العملية.
Kleist's empathetic and emotional portrait of Omar, which draws heavily on Krug's reporting, makes the case for new types of journalism focused on people, not just politics.	حيث تتعاطف رسومات كلايست مع سامية والمستوحاة من سرد كرغ في نوع جديد من الصحافة التي تركز على الأشخاص، لا السياسة فقط.
This worldwide group focused on observing dust storms on Mars.	واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ.
The more that they have focused on policies to put people back to work in the short run, the better their economies have done.	وكلما ركزت الحكومات على اللجوء إلى السياسات لإعادة الناس إلى وظائفهم في الأمد القصير، كلما كان أداؤها الاقتصادي أفضل.
Again, there were denunciations that focused on timing.	ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
Those activities, however, are focused primarily on response.	بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.	26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
The five sessions focused on the following themes	وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية
The Government Performance Project focused on management systems.	وقد ركز المشروع على نظم الإدارة.
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.	31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.
Social media have been used to keep the movement alive so that people from Salvador can claim the right to make their Carnival less concerned with profit and more focused on people.	لقد استخدمت وسائل الإعلام الاجتماعية للحفاظ على حيوية الحركة حتى يتمكن شعب السلفادور من أن يأخذ حقه في الاحتفال بمهرجان أقل شأنا مع الربح وأكثر تركيزا على الناس.
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.	كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة.
A lot of research has focused on the collective social behavior of people at social gatherings, assemblies, protests, rebellions, concerts, sporting events and religious ceremonies.	وهناك الكثير من الأبحاث ركزت على السلوك الاجتماعي الجماعي من الناس في المناسبات الاجتماعية، والجمعيات، والاحتجاجات والثورات، والحفلات الموسيقية والأحداث الرياضية والاحتفالات الدينية.
Welcomes the outcome of the fourth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, which focused on the thematic issues of employment, health and housing	16 ترحب بنتائج الدورة الرابعة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي التي ركزت على المسائل المواضيعية المتمثلة في العمالة والصحة والسكن
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
The report focused more on research than practical education.	حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
John of Aviz was now focused on diplomatic offensives.	وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.	تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
Most of this research is focused on developing countries.	وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
In their statements delegations focused on the following topics	وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
Attention must also be focused on achieving those goals.	وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.	ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
But the fact is, people are mostly focused on defending the computers on the Internet, and there's been surprisingly little attention to defending the Internet itself as a communications medium.	لكن في الواقع, رك ز الناس غالب ا على الدفاع عن أجهزة الكمبيوتر على الإنترنت، وكان هناك اهتمام قليل مستغرب للدفاع عن الإنترنت نفسها كوسيلة للاتصال.
Next is Xtify, founded by long time entrepreneur Andrew Weinreich, which is focused on time of day pricing targeted at people who are nearby and reachable on their mobile phones.	الشركة الثانية هي شركة Xtify ، والتي أسسها رجل الأعمال المخضرم أندرو فاينرايش ، وهي تركز على التسعير يوما بيوم وتستهدف الأشخاص القريبين والذين يمكن الوصول إليهم عن طريق هواتفهم المحمولة.
He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey.	وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
All eyes are focused right now on the immediate crisis.	إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.	وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.	على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة.
The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography.	الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي.
Many of the statements around the table focused on development.	إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions.	وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية.

Display this page in English