Translation of "focused only on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy. | والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد. |
| Russia then focused almost all of its foreign policy attention on Ukraine, only to lose there, too. | ثم بعد ذلك ركزت روسيا كل انتباهها تقريبا في مجال السياسة الخارجية على مسألة أوكرانيا، لكنها خسرت في ذلك الميدان أيضا . |
| The Committee and the Team are not only focused on the quantity of names on the List, but also on their quality. | 23 ولا يقتصر تركيز اللجنة والفريق على كم الأسماء الواردة في القائمة فقط، بل أيضا على نوعيتها. |
| Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth. | ولقد سلحت اليابان نفسها بأسلحة خفيفة فقط (فقيدت الإنفاق العسكري بما لا يتجاوز 1 من الناتج المحلي الإجمالي)، وركزت على النمو الاقتصادي. |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة. |
| In Indonesia, efforts are focused on rehabilitating degraded natural forests and involve not only government agencies but also private companies. | ففي إندونيسيا تتركز الجهود على إغناء الغابات الطبيعية المتدهورة ولا تساهم فيها سلطات الدولة فحسب، بل الشركات الخاصة أيضا . |
| Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. |
| Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami. | فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة. |
| The Angel then focused on Shinji. | ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. |
| Indeed, with Shia Arabs and Kurds making up 80 of the country, the insurgency is focused on only four of Iraq s 18 provinces. | ولأن الشيعة العرب والأكراد يشكلون 80 من تعداد البلاد فإن التمرد يتركز في أربع محافظات فقط من محافظات العراق الثماني عشرة. |
| The world's mainstream media often focused on the celebratory mood in Brazil during the games, but this was only part of the story. | تركز وسائل الإعلام الرئيسية في العالم غالبا على مزاج احتفالي في البرازيل خلال المباريات، ولكن هذا فقط جزء من القصة. |
| Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India. | يدير متطوعو الفيديو شبكة التقارير الوحيدة في الهند التي تركز حصر ا على توفير تغطية واسعة لأكثر المناطق فقر ا وتهميشا في الهند. |
| Colombia had gained useful experience in that regard. Only if adequate resources were available could activities be properly focused on strategic development sectors. | وأضافت قائلة إن كولومبيا اكتسبت خبرة مفيدة في هذا الصدد، وإنه لا يمكن تركيز الأنشطة بشكل مناسب على القطاعات الاستراتيجية للتنمية إلا إذا توفرت موارد كافية. |
| Trust building is the kind of the management strategy because it is strongly focused not only on the present, but first of all on the future cooperation. | إن بناء الثقة هو نوع من إستراتيجية الإدارة لأنها لا تركز بقوة على التعاون الحالي فقط بل التعاون المستقبلي في المقام الأول. |
| But the reflection during this holy month was not only focused on the fast Decentering Damascus discusses what it means to belong to Syria... | غير أن انعكاس خلال هذا الشهر المقد س لم يكن بمجمله حول الصيام, Decentering Damascus انكليزي ديسنتسرينغ داماسكس تناقش ما معنى أن تنتمي إلى سورية |
| The recommendations focused on the following areas | وركزت التوصيات على المجالات التالية |
| It is focused on three essential points | وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية |
| Inevitably, this has focused on specific events. | وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. |
| This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. | واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. |
| Again, there were denunciations that focused on timing. | ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت. |
| Those activities, however, are focused primarily on response. | بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف. |
| Comments by delegations focused mainly on paragraph 3. | 26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3. |
| The five sessions focused on the following themes | وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية |
| The Government Performance Project focused on management systems. | وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. |
| UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security. | 31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي. |
| Discussions focused on children's health and education and on prenatal care. | كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة. |
| The relevant recommendations of the report are focused on only three issues energy, international environmental governance (IEG) and the Kyoto Protocol, and, thus, are not all encompassing. | أما التوصيات ذات الصلة فتتركز على ثلاث قضايا فحسب هي الطاقة، وإدارة شؤون البيئة الدولية، وبروتوكول كيوتو، وبذلك فهي ليست شاملة. |
| Today, America is focused on unemployment and the deficit. | واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. |
| The report focused more on research than practical education. | حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . |
| John of Aviz was now focused on diplomatic offensives. | وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية. |
| The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic. | تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول. |
| Most of this research is focused on developing countries. | وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية. |
| In their statements delegations focused on the following topics | وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. |
| Attention must also be focused on achieving those goals. | وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. |
| Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. | ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ. |
| He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. | وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي. |
| Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s. | بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد. |
| All eyes are focused right now on the immediate crisis. | إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. |
| This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. | وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. |
| As such, Rome's economy remained focused on farming and trade. | على هذا النحو، ارتكز اقتصاد روما على الزراعة والتجارة. |
| The puzzles focused heavily on data security, cryptography, and steganography. | الألغاز ركزت بشكل كبير على أمن البيانات، وعلم التعمية، والستيغانوغرافي. |
| Many of the statements around the table focused on development. | إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية. |
| He focused on areas where UNCTAD could make substantive contributions. | وركز على المجالات التي يمكن فيها للأونكتاد تقديم مساهمات جوهرية. |
| Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. | إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار. |
| President George W. Bush was more focused on his global war on terror. | ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . |
Related searches : Only On - Focused On Helping - Focused On Developing - Focused On Execution - Focused On Creating - Focused On Objectives - Currently Focused On - Focused On Customers - Focused On Investigating - So Focused On - Focused On Technology - Had Focused On - Focused On Improving - Focused Solely On