ترجمة "flourish of trumpets" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Biden concluded with a flourish.
ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets and the armed men went before them. The rear guard came after the ark of Yahweh. The trumpets sounded as they went.
والسبعة الكهنة الحاملون ابواق الهتاف السبعة امام تابوت الرب سائرون سيرا وضاربون بالابواق والمتجر دون سائرون امامهم والساقة سائرة وراء تابوت الرب. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
He appeared to flourish in this environment.
بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets and the armed men went before them but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
والسبعة الكهنة الحاملون ابواق الهتاف السبعة امام تابوت الرب سائرون سيرا وضاربون بالابواق والمتجر دون سائرون امامهم والساقة سائرة وراء تابوت الرب. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق.
Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.
وسبعة كهنة يحملون ابواق الهتاف السبعة امام التابوت. وفي اليوم السابع تدورون دائرة المدينة سبع مر ات والكهنة يضربون بالابواق.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.
ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
وسبعة كهنة يحملون ابواق الهتاف السبعة امام التابوت. وفي اليوم السابع تدورون دائرة المدينة سبع مر ات والكهنة يضربون بالابواق.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets.
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.
وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets and the ark of the covenant of Yahweh followed them.
وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب .
The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon!
فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.
ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب .
and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets
والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق
And the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets
والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا.
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون.
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish.
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. Racketeers flourish.
أما طبقة رجال الأعمال الفلسطينيين المحترمين (العمود الفقري للطبقة المتوسطة) فقد زالت من الوجود، وازدهرت طبقة من المهربين والمبتزين.
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets and the ark of the covenant of the LORD followed them.
وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.
يشرق في ايامه الصد يق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر .
In his days shall the righteous flourish and abundance of peace so long as the moon endureth.
يشرق في ايامه الصد يق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر .
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.
هذه هي البيئة المثالية لنشوء وازدهار القومية الاقتصادية والسياسية. وينبغي لنا أن ننظر إلى ردة الفعل العكسية العنيفة ضد التجارة والعولمة في سياق ما قد يأتي لاحقا، كما علمتنا التجربة.
Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish.
فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر.
His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish.
اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
In reality, of course, a single currency or fixed exchange rate is not needed for trade to flourish.
والواقع أن العملة الموحدة ـ أو سعر الصرف الثابت ـ لا تشكل شرطا أساسيا لازدهار التجارة.
Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish.
وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا س م ح لها بالازدهار.
Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people.
وتزدهر العصابات لأن المؤسسات الضعيفة تفشل في ضمان أو حتى احترام الحقوق الأساسية للأطفال والشباب.

 

Related searches : Trumpets - Feast Of Trumpets - Rhetorical Flourish - Final Flourish - Business Flourish - Ideas Flourish - Allowed To Flourish - Began To Flourish - With A Flourish - Continues To Flourish - Continued To Flourish - Continue To Flourish - Flourish And Grow