Translation of "with a flourish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flourish - translation :

With - translation :

Keywords : تزدهر يزدهر وتزدهر سيزدهر إزدهار معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Biden concluded with a flourish.	ثم اختتم بايدن خطابه بتأنق.
And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.	وعلي الصورة كتب بشكل واضح, إلي وجه الحصان، مع حبي من جيفري ديكنز عضو البرلمان
His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish.	اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله
Consumer applications for genomics, they will flourish.	سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
He appeared to flourish in this environment.	بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish.	ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر.
Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent.	ولكن لا ينبغي للأنظمة الاقتصادية التي تزدهر فيها شركات المقاولات الآن أن تقنع بذلك.
Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. Racketeers flourish.	أما طبقة رجال الأعمال الفلسطينيين المحترمين (العمود الفقري للطبقة المتوسطة) فقد زالت من الوجود، وازدهرت طبقة من المهربين والمبتزين.
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.	الصد يق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو .
The righteous shall flourish like the palm tree he shall grow like a cedar in Lebanon.	الصد يق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو .
He that trusteth in his riches shall fall but the righteous shall flourish as a branch.	من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
To deal with disasters more effectively, countries must find the will to create an environment in which a much more developed private insurance industry can flourish.	ولكي نتعامل مع الكوارث على نحو أكثر فعالية، فيتعين على الدول أن تجد الإرادة اللازمة لخلق بيئة يتسنى في ظلها ازدهار عدد أكبر من شركات التأمين الخاصة المتطورة.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	والواقع أن اتفاقية عدم الكشف عن هوية ضحايا الجرائم الجنسية تسمح للأساطير والخرافات المرتبطة بالاغتصاب بالازدهار.
In reality, of course, a single currency or fixed exchange rate is not needed for trade to flourish.	والواقع أن العملة الموحدة ـ أو سعر الصرف الثابت ـ لا تشكل شرطا أساسيا لازدهار التجارة.
Economic policy is like gardening pulling on plants will not make them grow faster, but a successful gardener can provide them with the right environment in which to flourish.	إن السياسة الاقتصادية أشبه بزراعة الحدائق فسحب النباتات لن يجعلها تنمو بشكل أسرع، ولكن البستاني الناجح قادر على توفير البيئة السليمة التي تسمح للنباتات بالنمو والازدهار.
Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us.	ولقد بدأت الصناعات القائمة على الطب الحيوي تزدهر، بمباركة الحكومة ودعمها، وذلك لأنها تضيف قيمة إلى الجسد، الذي بات ذا قيمة عظمى بالنسبة لنا.
We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.	فى الحقيقة، لابد أن نستثمر، فى فكرة مليئة بالإزدهار بكل معانى الكلمة، توفير إمكانيات وقدرات للبشر من أجل التألق والنجاح.
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.	ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية.
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.	مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.	وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
He came out of the war with an idealistic desire to make the world better through a radical reform of the rotten world that had allowed the Nazis to flourish.	ولقد خرج من الحرب ترافقه رغبة مثالية في جعل العالم مكانا أفضل من خلال الإصلاح الجذري للعالم الفاسد المتعفن الذي سمح للنازية بالازدهار.
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	هذه هي البيئة المثالية لنشوء وازدهار القومية الاقتصادية والسياسية. وينبغي لنا أن ننظر إلى ردة الفعل العكسية العنيفة ضد التجارة والعولمة في سياق ما قد يأتي لاحقا، كما علمتنا التجربة.
Every tree, every plant, must be fully rooted in its own soil to flourish.	فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقا في تربتها لكي تزدهر.
As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen.	كما أنهم يتخو فون من حدوث هجمات إرهابية على أراضيهم على غرار ما يحدث في اليمن المجاور.
Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances.	في نفس الوقت، يتعين علينا أن نسمح للإبداع المالي بالازدهار، ولكن ليس بدون وضع ضوابط وتوازنات أفضل.
Democracy almost everywhere has been a fairly late child of capitalism, for it requires a self conscious middle class to take root and flourish.	فقد كانت الديمقراطية في كل مكان تقريبا طفلا تمخضت عنه الرأسمالية بعد طول انتظار، فهي تحتاج إلى طبقة متوسطة واعية مدركة لدورها حتى تتمكن من ترسيخ جذورها.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.	بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish.	بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.	لو أن البشر اختفوا من الأرض، لازدهرت كل أنواع الحياة على الأرض خلال 50 عام.
For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.	على سبيل المثال، تسمح الهند لكل الديانات بالازدهار بينما تحرص على ضمان عدم محاباة الدولة لأي من هذه الأديان.
Allah brings usury to naught , but He makes charities flourish . Allah does not like any sinful ingrate .	يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه .
Allah brings usury to naught , but He makes charities flourish . Allah does not like any sinful ingrate .	يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل م ص ر على كفره ، م س ت ح ل أكل الربا ، متماد في الإثم والحرام ومعاصي الله .
In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.	يشرق في ايامه الصد يق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر .
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.	من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
In his days shall the righteous flourish and abundance of peace so long as the moon endureth.	يشرق في ايامه الصد يق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر .
For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections.	فقد سمح على سبيل المثال للصحافة الخاصة بالازدهار، وفي عام 2000 أصبح أول زعيم أثيوبي يعقد انتخابات برلمانية متعددة الأحزاب.
Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish.	وسوف تحقق أجيال المستقبل من المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد أعظم ــ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا س م ح لها بالازدهار.
Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people.	وتزدهر العصابات لأن المؤسسات الضعيفة تفشل في ضمان أو حتى احترام الحقوق الأساسية للأطفال والشباب.
His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish.	إن هوسه المرضي بالأحادية وتركيز القوة يؤدي إلى فرار الخبرات التي تحتاج إليها البلاد أشد الاحتياج حتى تتمكن من تحقيق الرخاء والازدهار.
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.	اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر .
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.	مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
It is deprived of all socio economic and institutional opportunities, and it cannot flourish at the cultural level.	إنه محروم من كل الفرص الاجتماعية الاقتصادية والمؤسسية ولا يمكنه أن يزدهر على المستوى الثقافي.
Will a free market flourish, or will oligarchic capitalism serve the interests of the few? Will civil society thrive, or will Ukraine be a society of obedient subjects?	لذا فإن لانتخابات الرئاسية القادمة تمثل اختبارا من شأنه أن يجيب على العديد من الأسئلة الجوهرية.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.	وسوف تزدهر أيضا القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، والوظائف عند منبع ومصب الصناعات التجهيزية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية