ترجمة "الأبواق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انفخوا الأبواق. | Sound the trumpets. |
| أجل الأبواق تعزف | The trumpets are trumpeting. |
| أن ت عزف الأبواق | Let the trumpets sound! |
| قريبا الأبواق ستتعالى | Soon the trumpets will resound... |
| الأبواق ت رحب بـ (هاري ) | Trumpets welcoming Harry. |
| الذين معهم السبعة الأبواق | which had the seven trumpets... |
| سوف تسمع الأبواق أيها القائد | You will hear the trumpets, commander. |
| وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق. | Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. |
| دعوا الأبواق تعزف نبهوا حراس الأبراج | Let the trumpet sound. Alert the watch towers. |
| لكن بجانب ذلك، صدف أنه يجمل الأبواق. | But as a sideline, he happens to collect cornets. |
| الأبواق تخبر العالم بأسره أنه عائد لي | Listen. The trumpets tell all the world he's come back to me. |
| قل لعازفي الأبواق أن يصدروا إشارة التجمع | Tell the trumpeters to sound assembly. |
| وإلا فحتى نفخ الأبواق لن يوقظك في الصباح | Otherwise, in the morning not even trumpets will wake you. |
| لديه أحد أكبر مجموعات الأبواق في العالم حوالي 500 منها. | He has one of the world's largest collections about 500 of them. |
| إرفع الجسر المتحرك ، أنزل المشبك الحديدى ، أطلق الأبواق ، كل الرجال تنتشر | Up drawbridge! Down portcullis! Trumpets, sound every man to post! |
| هل كان ذلك مكتب القراصنة مع الأبواق و الأعلام و غير ذلك | Was it the Pirate Bureau? With trumpets and flags and stuff. |
| غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول | Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum! |
| ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام | Maybe not as thick as the ones that Joshua blew down with his trumpet. |
| وقفت لذلك نحن لدينا الدور المحرك ، تزاحم بعضها البعض ، وأعرب عن مشاعرنا من خلال الناطقة الأبواق ، أو في أقل نغمة أشار إلى الحرائق الكبيرة التي لقد شهد العالم ، بما في باسكوم | So we stood round our engine, jostled one another, expressed our sentiments through speaking trumpets, or in lower tone referred to the great conflagrations which the world has witnessed, including Bascom's shop, and, between ourselves, we thought that, were we there in season with our |
| نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق. وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. |
