Translation of "trumpets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went. | وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. |
| Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. | وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق. |
| The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually, and blew the trumpets and the armed men went before them. The rear guard came after the ark of Yahweh. The trumpets sounded as they went. | والسبعة الكهنة الحاملون ابواق الهتاف السبعة امام تابوت الرب سائرون سيرا وضاربون بالابواق والمتجر دون سائرون امامهم والساقة سائرة وراء تابوت الرب. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. |
| And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. | وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. |
| And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets and the armed men went before them but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets. | والسبعة الكهنة الحاملون ابواق الهتاف السبعة امام تابوت الرب سائرون سيرا وضاربون بالابواق والمتجر دون سائرون امامهم والساقة سائرة وراء تابوت الرب. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق. |
| Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. | وسبعة كهنة يحملون ابواق الهتاف السبعة امام التابوت. وفي اليوم السابع تدورون دائرة المدينة سبع مر ات والكهنة يضربون بالابواق. |
| The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound. | ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. |
| And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. | وسبعة كهنة يحملون ابواق الهتاف السبعة امام التابوت. وفي اليوم السابع تدورون دائرة المدينة سبع مر ات والكهنة يضربون بالابواق. |
| and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets | والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق |
| And the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets | والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق |
| And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. | ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة الابواق تهي أوا لكي يبو قوا. |
| The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. | فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق. |
| And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. | فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق. |
| With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . |
| It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets and the ark of the covenant of Yahweh followed them. | وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم |
| The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon! | فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون. |
| They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh. | ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب. |
| With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh. | بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . |
| I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. | ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق |
| And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. | فضربت الفرق الثلاث بالابواق وكسروا الجرار وامسكوا المصابيح بايديهم اليسرى والابواق بايديهم اليمنى ليضربوا بها وصرخوا سيف للرب ولجدعون. |
| Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions. | تستخدم المزامير والأبواق كآلات موسيقية أو كأدوات للتنبيه خلال الحروب أو في المناسبات الخاصة. |
| and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. | وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله. |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون. |
| Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. | وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله. |
| And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD. | ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب. |
| And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets. | ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق |
| and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason! | ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة. |
| And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets and the ark of the covenant of the LORD followed them. | وكان كما قال يشوع للشعب. اجتاز السبعة الكهنة حاملين ابواق الهتاف السبعة امام الرب وضربوا بالابواق. وتابوت عهد الرب سائر وراءهم |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون. |
| And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open. | و انه سوف يقوم بعمل ذلك يوم الحساب مع الملائكة و نفخ الصور، و ستفتح السماء. |
| The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations. | وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم. |
| He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. | عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف |
| and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason! | ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة |
| NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing. | نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق. وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. |
| When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets. | فالتفت يهوذا واذا الحرب عليهم من قدام ومن خلف. فصرخوا الى الرب وبو ق الكهنة بالابواق |
| And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason. | ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة |
| It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout, for Yahweh has given you the city! | وكان في المر ة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة. |
| And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets. | فالتفت يهوذا واذا الحرب عليهم من قدام ومن خلف. فصرخوا الى الرب وبو ق الكهنة بالابواق |
| And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations. | وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم. |
| He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. | وقسم الثلاث مئة الرجل الى ثلاث فرق وجعل ابواقا في ايديهم كلهم وجرارا فارغة ومصابيح في وسط الجرار. |
| Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king. | فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو. |
| Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps. | اصنع لك بوقين من فضة مسحولين تعملهما فيكونان لك لمناداة الجماعة ولارتحال المحلات. |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق. |
| And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout for the LORD hath given you the city. | وكان في المر ة السابعة عندما ضرب الكهنة بالابواق ان يشوع قال للشعب اهتفوا لان الرب قد اعطاكم المدينة. |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | وداود وكل اسرائيل يلعبون امام الله بكل عز وباغاني وعيدان ورباب ودفوف وصنوج وابواق. |