ترجمة "إزدهار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Boom Boom Prosperity Booms Thieving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حقيقة الأمر، كانت هذه الحركة مجتمع ا روحاني ا يضم أناس ا جمعت بينهم محاولة المساهمة في إزدهار الوطن وتنوير من يعيشون فيه.
It was a spiritual community of people united in an effort to contribute to the prosperity of the Fatherland and the enlightenment of the people living in it.
فى الحقيقة، فيلسوف أفريقى كتب لى مرة، عندما ن شرت عبارة إزدهار بدون نمو ، مشيرة إلى التشابه بين هذه الرؤية للإزدهار والمفهوم الأفريقى التقليدى لتأثير المجتمع على الفرد.
In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu.
تحتاج على المدى الطويل للإستقرار، للنمو الإقتصادي، للوظائف، مثلها مثل الإستقرار المالي، مؤسسات الإقتصاد الدولية التي تتأكد بأن النمو المستدام يجب تقاسمه، ومبني على أ سس أن إزدهار هذا العالم غير قابل للتجزئة.
You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible.
وهو واضح جدا لنا أننا لن نستطيع أن نحقق ذلك أبدا ما لم نكون قادرين على إعادة تعريف مشهد تعبيرى جاد للإزدهار فى الدول الغنية، إزدهار يحمل فى طياته مفهوم ملئ بالمعانى وأقل مادية من نموذج النمو الأساسى.
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model.
يقول هنتنغتون أنه كلما تطورت المجتمعات كلما أصبحت أكثر تعقيدا ، وإذا لم تترادف عملية التحديث الاجتماعي الذي ينتج هذا الاضطراب مع عملية تحديث سياسية ومؤسسي، وهي العملية التي تنتج مؤسسات سياسية قادرة على إدارة االتحديث، فإن النتيجة تكون إزدهار العنف.
If the process of social modernization that produces this disorder is not matched by a process of political and institutional modernization a process which produces political institutions capable of managing the stress of modernization the result may be violence.