ترجمة "تدوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عانداك تدوي راهوم يغابروك | We are told they'll make you disappear. |
| .. لا تدوي عاليا وضاعفي على البطاطس | Not so loud. And double on the potatoes. |
| عندما تدوي عبر جبال الألب, فليساعدنا الرب! | When it would roll through the Alps, God help us! |
| فمن رواندا، التي دمرتها الحرب وما زالت تدوي فيها التوترات، ومعها بوروندي، خرج نحو مليوني ﻻجئ. | Ravaged by war and still reverberating with tensions, Rwanda, together with Burundi, has produced some two million refugees. |
| أحيانا الحوت يهز ذيله الهائل في الهواء ، والتي ، مثل تكسير سوط ، تدوي لمسافة ثلاثة أو أربعة أميال . | Sometimes the whale shakes its tremendous tail in the air, which, cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles. |
| لا يعلم أحد عدد الوفيات أو المصابين فيما الهزات الارتدادية ما زالت تدوي لا يمكن للناس إلا أن يروا الغبار فقط. | No one knows how many dead or injured. The aftershock is reverberating. |
| انه لم يكن حتى الدهشة عندما سقطت على الكمان من حضن الأم ، والخروج من تحت يرتجف لها أصابع ، وأعطى قبالة نغمة تدوي. | He was not even startled when the violin fell from the mother's lap, out from under her trembling fingers, and gave off a reverberating tone. |
| ونحن مدركون لإعادة تأكيد الجمعية العامة كل سنة على نقل السلطات إلى شعوب هذه الأقاليم، بما يتفق والمطالبات المستمرة بنقل السلطة، التي تدوي أصداؤها في هذه الأقاليم. | We are aware of the annual re affirmation by the General Assembly for a transfer of powers to the peoples of the territories, consistent with sustained requests for such devolution of power resonating in many of these territories. |
| و بينما نمر حول آخر منعطف، كان بإمكاني سماع هتاف الحشود و أصوات الأجراس تدوي، و كلمة أنتم! قوية تأتي من الجماهير برغم أننا مررنا بسرعة 95 ميلا بالساعة. | And as we came around the last corners, I could hear the crowd cheering and the cowbells blaring, and a hard You! coming from the masses as we passed by at 95 miles an hour. |
