ترجمة "first issue date" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Date - translation :

تاريخ

First - translation :

الأول

Issue - translation :

القضية

الكلمات الدالة : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد اولاً اولا أوّل المقام الاول إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Date of issue	تاريخ الإصدار
Completion date first trimester 2006	الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006
I'll never forget our first date.	لن أنس المر ة الأولى التي خرجنا فيها.
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
To date, there has been no response from the United Nations on this issue.	وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.
The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.	وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق.
Provisional agenda and date of the thirty first session.	جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها.
Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.	ثانيا، إن أحدث مشاريع قرارات المجلس التي تتعلق بهذا الموضوع يرجع تاريخها إلى عام 1999 وعام 2000.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.	أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.
However, the European Union reserved the right to revert to the issue at a later date.	غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق.
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.	غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.
Instead, advanced countries should issue them first.	بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
The first concerns the issue of resources.	ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد.
PROVISIONAL AGENDA AND DATE OF THE THIRTY FIRST SESSION (item 16)	ثالث عشر جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها (البند 16)
Item 16. Provisional agenda and date of the thirty first session	البند 16 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)
The first issue concerns the continuation of enlargement.	تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made	وقد تصدى كل من المنتدى والاتفاقية لهذه المسألة، ولكن لم يتحقق حتى حينه من التقدم إلا القليل.
IDB.30 Dec.14 PROVISIONAL AGENDA AND DATE OF THE THIRTY FIRST SESSION	م ت ص 30 م 14 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين وموعد انعقادها
Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the	17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.	فهي إلى يومنا هذا، تنل اهتماما وموارد بمستويات تتناسب مع حجم المشكلة.
An online version of the first issue is available here .	نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
The first issue, published on 26 September 1946, was in French.	ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان.
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency.	38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية.
The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Committee.	تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة.
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.	وورد في نفس الفقرة الإشارة إلى أن موعد إنهاء جميع محاكمات أول درجة هو 31 كانون الأول ديسمبر 2008، أما موعد البت في الطعون فهو 31 كانون الأول ديسمبر 2010.
On the issue of the mainstreaming of gender in the Special Rapporteur's work, she asked what the experiences of those efforts had been to date.	وفيما يتعلق بمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال المقررة الخاصة، تساءلت عما أسفرت هذه الجهود عن خبرات وتجارب حتى الآن.
China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date.	والصين على استعداد لمشاركة الأعضاء الآخرين في إجراء المزيد من الدراسة المعمقة لتلك المسألة، حتى يمكن التوصل إلى توافق في الآراء في تاريخ قريب.
The first issue of Radiance The Magazine for Large Women was published in 1984.	ون شر العدد الأول من مجلة Radiance The Magazine for Large Women في عام 1984.
Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.
It is Allah Who causeth the seed grain and the date stone to split and sprout . He causeth the living to issue from the dead , and He is the one to cause the dead to issue from the living .	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.	ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين.
This was the first license issue in the United States for a self driven car.	وكانت هذه قضية الرخصة الأولى في الولايات المتحدة لسيارة يقودها النفس.
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life	اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life
The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session.	وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life	اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life
On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions.	وبالنسبة للمسألة الأولى، قالت إنها تلقت تقارير عديدة، من بينها حالات من التحو ل القهري المزعوم.
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session .	6 تقرر أن ت درج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين .
The Peace dollar was first struck on December 28, 1921 just over a million were coined bearing a 1921 date.	دولار السلام ض رب لأول مرة 28 ديسمبر 1921، أكثر من مليون عملة كانت تحمل تاريخ 1921.
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session.	الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
For this purpose, border authorities from the Ministry of the Interior issue tourists with a transit licence, on which are shown the date and time of exit.	ولهذا الغرض، تسل م لهم رخصة عبور من طرف المصالح الحدودي ة لوزارة الداخلية مبي ن بها تاريخ وساعة الخروج.

Display this page in English