ترجمة "financial risk protection" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Old New Financial Risk
المخاطر المالية القديمة الجديدة
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب.
There was a risk of inconsistency of protection policy.
176 هناك ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية.
(f) Protection of civilians, warning and mine risk education.
(و) حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها.
PROPOSALS ON PROTECTION OF CIVILIANS, WARNING AND MINE RISK EDUCATION
سادسا اقتراحات بشأن حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها
Section VII Protection of civilians, warning and mine risk education
الفرع سابعا حماية المدنيين من الألغام والإنذار عنها والتوعية بمخاطرها
Effective protection of the financial system
فعالية حماية النظام المالي
Finally, liquidity risk should be properly assessed in risk management models, and both banks and other financial institutions should better price and manage such risk most financial crises are triggered by maturity mismatches.
وأخيرا ، لابد من تقدير المجازفة المرتبطة بالسيولة على النحو اللائق في نماذج إدارة المجازفة، ويتعين على البنوك والمؤسسات المالية الأخرى أن تعمل بشكل أفضل على تسعير وإدارة مثل هذه المجازفات.
Effectiveness in the protection of financial systems
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems
مدى فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of financial system
تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.
ولكن مما يدعو للتفاؤل أن أسواق التمويل قد بدأت في التعامل مع مجازفة طول العمر.
Effectiveness in the protection of the financial system
ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system
الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system
مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
The aim is to curb risk taking by financial institutions.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.
وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال.
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.
نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية.
As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly.
ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل.
Among the groups most at risk and in need of protection are indigenous peoples.
والشعوب الأصلية من بين أكثر الجماعات تعرضا للخطر واحتياجا إلى الحماية.
Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite.
إن القائمين على صناعة المال يستخدمون المشتقات المالية لنقل المجازفة حيث يخوض أحد اللاعبين المجازفة فيما يتصل بتقلب أسعار اليورو على سبيل المثال، ولكنه لا يرغب في تحمل المجازفة المرتبطة بالين، في حين قد يكون الأمر معكوسا بالنسبة لآخر.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
كما أصبح عدد كبير من الأسواق الناشئة الآن ع ـرضة للأزمات المالية الحادة.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.
كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنبا إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions.
وكبار الوسطاء الماليين يعرضون النظام المالي بأكمله للخطر حين يستخدمون نموذج المجازفة الخطأ فيتوصلون بذلك إلى قرارات سيئة.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China. But how big and dangerous is that risk?
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين. ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة
Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free.
فضلا عن ذلك، ولأن التنافس بين الوسطاء الماليين لابد وأن يؤدي إلى انخفاض سعر المجازفة على نحو مضطرد، فقد أصبح المستقبل خاليا من المجازفة (من حيث النظرية).
Community financial institutions, such as microlending or housing development organizations, can be assisted in financial management, budgeting, risk assessment and risk mitigation in order for their institutions to be sustainable over time.
ويمكن مساعدة المؤسسات المالية المحلية، مثل منظمات القروض الصغيرة ومنظمات تنمية الإسكان، فيما يخص الإدارة المالية، والميزنة، وتقييم المخاطر، وتقليل المخاطر، لكي تحقق الاستدامة على مر الوقت.
The eurozone s sovereign risk problems could worsen, leading to another round of asset price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion.
وقد يتفاقم خطر الديون السيادية في منطقة اليورو، الأمر الذي قد يؤدي إلى جولة أخرى من تصحيح أسعار الأصول، والحرص العالمي على تفادي المجازفة، والتقلبات، وانتقال العدوى المالية.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.
وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
هل يعني هذا إذن أننا نواجه خطر التعرض لدورة أخرى من الرواج المالي ثم الكساد
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing.
فقد عملت الأزمة المالية على تقليص شهية الممولين من القطاع الخاص لخوض المجازفات، وجعلت التعرض الطويل الأمد غير جذاب.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.
كانت تلك هي نفس استراتيجية المخاطرة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection. Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.
وهناك حجة مقنعة في ما يتصل بضرورة حماية الصناعة في الاقتصادات الوليدة. وعلاوة على ذلك فإن تحرير الأسواق المالية قد يقوض قدرة البلدان على تعلم مجموعة أخرى من المهارات التي لا غنى عنها من أجل تحقيق التنمية كيفية تخصيص الموارد وإدارة المخاطر.
Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and
تعزيز قواطع الدائرة المالية الداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود المالي المدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار
Reforming financial sector taxation would also help to reduce excessive risk taking and leverage.
وإصلاح النظام الضريبي المفروض على القطاع المالي كفيل أيضا بأن يساعد في الحد من الإفراط في خوض المجازفة والاستعانة بالروافع المالية.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.
والآن أصبحت سلسلة من مؤسسات الوساطة المالية تحصل الرسوم دون تحمل مجازفة الائتمان.
Now is not the time to place America s hard fought financial reforms at risk.
فالآن ليس الوقت المناسب لتعريض الإصلاحات المالية التي أقرتها أميركا بصعوبة للخطر.
GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk.
فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات.
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis.
الحقيقة أن الترتيبات الخاصة بالأجور كانت تشكل عاملا رئيسيا في الإفراط في خوض المجازفات من جانب المؤسسات المالية التي ساعدت في جلب الأزمة المالية.
The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk.
كما ينبغي للبلدان والوكالات الدولية المعنية أن تبذل جهودا لإحكام السيطرة على التدفقات المالية الدولية ولتخفيض المخاطرة المالية.
A further slowdown in China and other emerging economies is another risk to financial markets.
وأي تباطؤ إضافي في الصين وغيرها من الاقتصادات الناشئة سوف يشكل خطرا آخر يهدد الأسواق المالية.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.
فضلا عن ذلك فإن الارتفاع الحاد في قيمة عملة الصين قد يهدد بالانكماش المحلي والأزمة المالية.
People sometimes talk about systemic risk as if it were intrinsic to the financial system.
ويتحدث بعض الناس أحيانا عن المجازفة الشاملة وكأنها عنصر جوهري في صلب النظام المالي.

 

Related searches : Financial Protection - Financial Risk - Risk Protection - Financial Risk Taking - Financial Risk Mitigation - Financial Stability Risk - Financial Risk Factors - Non-financial Risk - Financial System Risk - Financial Risk Models - Financial Risk Profile - Financial Reporting Risk - Financial Risk Assessment - High Financial Risk