ترجمة "financial proposal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial proposal - translation :

عرض مالي

Proposal - translation :

اقتراح

الكلمات الدالة : المالي المالية مالية الماليه المالى اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One proposal calls for taxing national and international financial transactions.	يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية.
The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry.	بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل.
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications	2 تلاحظ الاقتراح الرامي إلى فصل إدارة الأنشطة التجارية عن أنشطة المنظمة الأخرى، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مفصلة عن هذا الاقتراح والآثار الإدارية والمالية المترتبة عليه
The Republican proposal is to modify the bankruptcy code, creating special provisions for large, complex financial institutions. There are three problems with this approach.	يتلخص الاقتراح الجمهوري في تعديل قانون الإفلاس، وإنشاء فقرات خاصة للمؤسسات المالية الضخمة والمعقدة. ولكن هناك ثلاث مشكلات ترتبط بهذا النهج.
The elections were interpreted as support for Ms. Christensen's controversial proposal to create a Chief Financial Officer position for the Virgin Islands (see para.	واعتبرت هذه الانتخابات بمثابة دعم للاقتراح المثير للجدل الذي قدمته السيدة كريستانسن من أجل استحداث منصب كبير الموظفين الماليين في جزر فرجن (انظر الفقرة 20).
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
The working group had prepared a draft proposal and was now working on the financial implications of the proposed changes before its submission to Parliament.	وقد أعد الفريق مشروع اقتراح بهذا الشأن وهو بصدد تدارس الانعكاسات المالية للتغييرات المقترحة قبل طرحها على البرلمان.
If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences.	وإذا كانت بقية أوروبا متوحدة حول هذا الاقتراح، ثم رفضها مجلس النواب الألماني، فينبغي لألمانيا أن تتحمل المسؤولية كاملة عن العواقب المالية والسياسية.
Many delegations objected to that proposal, arguing, inter alia, that it was unacceptable for financial considerations to stand in the way of ratification of the instrument.	واعترضت وفود عديدة على هذا الاقتراح معتبرة أنه من غير المقبول، من بين جملة أمور أخرى، أن تحول حجج مالية دون التصديق على صك ما.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
This is an excellent proposal that would go a long way in reducing the interconnectedness of markets, thereby preventing financial contagion, but it would not regulate derivatives.	وهو اقتراح ممتاز ومن شأنه أن يساهم إلى حد كبير في الحد من الارتباط المتبادل بين الأسواق، ويمنع بالتالي انتقال العدوى المالية، ولكنه لا يقضي بتنظيم المشتقات المالية.
It would threaten the role of London as a financial center, some complained, as if the proposal was meant to apply just in London and not globally.	ويشكو البعض من أن هذه الضريبة من شأنها أن تهدد الدور الذي تلعبه لندن باعتبارها مركزا ماليا ، وكأن هذا الاقتراح من المفترض أن يطبق في لندن فقط وليس على مستوى العالم.
We also welcome various other initiatives, including the United Kingdom proposal for an International Financial Facility, which arranges for borrowing on the financial markets to increase assistance to the poorest countries, in particular for the fight against HIV AIDS.	كما نرحب بمختلف المبادرات الأخرى، بما فيها اقتراح المملكة المتحدة بإنشاء مرفق مالي دولي، يضع ترتيبات للاقتراض من الأسواق المالية بقصد زيادة المساعدات المقدمة إلى أشد البلدان فقرا، ولا سيما لأغراض مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
One proposal calls for taxing national and international financial transactions. Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources.	يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب. لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية.
Following the proposal of the Tribunal, the fourteenth Meeting of States Parties authorized the Tribunal to appoint an auditor to examine the financial statements of the Tribunal for the financial year 2004, pending the appointment of the auditor by the Meeting for the financial period 2005 2006 and subsequent periods.	78 إثر اقتراح المحكمة، رخص اجتماع الدول الأطراف الرابع عشر للمحكمة بتعيين مراقب حسابات لدراسة البيانات المالية للمحكمة عن العام المالي 2004، ريثما يتم تعيين مراقب حسابات من قبل الاجتماع للفترة المالية 2005 2006 والفترات اللاحقة.
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
A Fiscal Responsibility Law addresses the legitimate concerns of the federal government and the political objections that have emerged on the island around the proposal for a financial control board.	ويتناول قانون المسؤولية المالي المخاوف المشروعة للحكومة الاتحادية والاعتراضات السياسية التي ظهرت في الجزيرة حول مقترح مجلس الرقابة المالي.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
She rejected my proposal.	لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Their proposal went unheeded.	ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح
Guatemala appreciates their proposal.	وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول.
Proposal by the secretariat.	مقترح من الأمانة.
Proposal by Costa Rica	ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
The Secretary General's proposal	اقتراح الأمين العام
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal by the President	مقترح من الرئيس
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.	بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم ي ش ر إليها فيه.
We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose.	ويمكن أن نقول كذلك إن توافقا ناشئا في الآراء كان موجودا دائما بشأن اقتراحي، أو على الأقل اقتراحي حول البند بشأن نزع السلاح النووي، قبل أن يقدم مقترح حركة عدم الانحياز.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.

Display this page in English