ترجمة "financial guarantee insurance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Financial - translation :

Guarantee - translation :

Insurance - translation :

الكلمات الدالة : المالي المالية مالية الماليه المالى أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trade depends on effective financial systems for imports and exports, including cargo insurance and customs guarantee schemes.	20 وتعتمد التجارة على نظم تمويل فعالة لعمليات الاستيراد والتصدير، بما في ذلك خطة تأمين الحمولة وخطة الضمان الجمركي.
Financial and insurance services	الخدمات المالية وخدمات التأمين
Global financial insurance is an important related issue.	ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.	إن تخلف منطقة اليورو فعليا عن ضمان التأمين على الودائع، بأدائها في قبرص، يعني تراجعها عن الاتحاد المصرفي المخطط له.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	وعلى هذا فإن العديد من المؤسسات المالية، وخاصة الضخمة منها، تعمل تحت ضمانة حكومية ضمنية.
From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included.	واعتبارا من عام 1994 فصاعدا ، أ درجت المؤسسات المالية كالمصارف ومؤسسات التمويل وشركات التأمين.
Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services.	أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
It means establishing a common deposit insurance scheme and a mechanism for closing down insolvent financial institutions.	وهو يعني وضع خطة مشتركة للتأمين على الودائع وآليات لإغلاق المؤسسات المالية المفلسة.
Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets.	وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضا سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة.
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?	3 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المؤسسات المالية غير المصرفية التي من قبيل هيئات المعاشات التقاعدية وشركات التأمين وشركات التأجير التمويلي، ومكاتب الصرافة، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية
CAMBRIDGE In principle, holding gold is a form of insurance against war, financial Armageddon, and wholesale currency debasement.	كمبريدج ــ من حيث المبدأ، ي ع د الاحتفاظ بالذهب شكلا من أشكال التأمين ضد الحرب، والكوارث المالية، وانهيار قيمة العملة.
Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions.	وبهذه الطريقة تتيح المعايير المذكورة قدرا أكبر من الفعالية في تجميد الموارد الموجودة في الحسابات المصرفية، بما في ذلك ما يتصل منها بالأنشطة الإرهابية.
Malaysia offers a number of facilities such as a fund for OFDI, export credit insurance and guarantee schemes, overseas project financing and the Malaysia Singapore Third Country Business Development Fund.	كما تتيح ماليزيا عددا من المرافق مثل صندوق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج ومخططات تأمين وضمان قروض التصدير وتمويل المشاريع الخارجية والصندوق المشترك بين ماليزيا وسنغافورة للتنمية التجارية في بلد ثالث.
The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system.	ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي.
All other staff members are covered by the United Nations Office at Geneva insurance scheme or the United Nations Staff Mutual Insurance Society, whose operations are reflected in the United Nations financial statements.	أما سائر الموظفين فمشمولون بخطة التأمين الخاصة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبخطة التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث اللذين تظهر عملياتهما في البيانات المالية للأمم المتحدة.
Initially a financial crisis, it morphed into a classic public debt crisis after governments stepped in to guarantee banks obligations.	ففي مستهل الأمر كانت أزمة مالية، ثم تحولت إلى أزمة ديون عامة كلاسيكية بعد تدخل الحكومات لضمان التزامات البنوك.
Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.	ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين ابتكر المهندسون الماليون ما أطلق عليه تأمين حافظات الاستثمار ، وهي إستراتيجية وقائية نشطة مزخرفة للتحكم في المجازفة.
This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves.	وهذا من شأنه أن يقلل من شعور البلدان الناشئة اقتصاديا بالحاجة إلى تأمين نفسها ضد عدم الاستقرار المالي بتكديس احتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية.
However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality.	42 وتابع قائـلا إن الإصلاح لن يتأتى ما لم تتوفر للمنظمة قاعدة مالية صلبة تضمن استقرارها وحيويتها.
Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions.	() تشمل المؤسسات المالية غير المصرفية التي ينبغي إحالة القائمة إليها مثلا شركات المعاشات التقاعدية والتأمين والتأجير التمويلي، ومكاتب صرف العملة الأجنبية، وناقلي الأموال، وشركات الأوراق المالية، والاتحادات الائتمانية.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ.
Just as a family backstops its savings with insurance, countries should be able to tap into a global financial safety net.	فتماما كما تعمل أي أسرة على حماية مدخراتها بالتأمين عليها، ينبغي للبلدان أن تكون قادرة على الاستفادة من شبكة أمان مالية عالمية.
Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering.	ومن الجدير بنا أن نفكر في تبني تدابير أخرى ـ مثل تأمين رأس المال، أو إصلاح الحدود داخل صناعة المال، على طريقة بول فولكر.
At the same time, the US Federal Deposit Insurance Corporation has become a bastion of sensible thinking on financial sector issues.	ومن ناحية أخرى، أصبحت مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية في الولايات المتحدة معقلا للتفكير المنطقي حول القضايا المرتبطة بالقطاع المالي.
But the EU reacted swiftly and forcefully, with a support program for Greece and a financial guarantee plan for the entire eurozone.	ولكن استجابة الاتحاد الأوروبي كانت سريعة وقوية، فتم اعتماد برنامج دعم لليونان ووضع خطة ضمان مالي لمنطقة اليورو بالكامل.
But imposing major losses on Cypriot banks depositors violates the deposit insurance guarantee that forms part of the proposed European banking union, while the imposition of capital controls further erodes the monetary union s foundations.	ولكن فرض خسائر كبيرة على المودعين في البنوك القبرصية يخالف ضمانة التأمين على الودائع التي تشكل جزءا من الاتحاد المصرفي الأوروبي المقترح، في حين يؤدي فرض الضوابط على رأس المال إلى المزيد من تآكل الأساس الذي يقوم عليه الاتحاد النقدي.
The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.	والواقع أن توجيهات الاتحاد الأوروبي التي تنص على حماية الودائع المصرفية حتى مائة ألف يورو لا توفر ضمانة أوروبية بل إنها تكتفي بمطالبة البلدان الأعضاء بإنشاء نظام للتأمين على الودائع على المستوى الوطني.
We have seen the closure of banks, financial institutions and insurance companies the past several months in the US, Europe and lately Japan as a result of the global financial crisis.	لقد رأينا إغلاق المصارف والمؤسسات المالية وشركات التأمين الأشهر القليلة الماضية في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان في الآونة الأخيرة، بسبب الأزمة المالية العالمية.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. The same is true, over time, with financial disasters.	ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات. إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة. ولتقليل مخاطر الحوادث تعمل الحكومات وشركات التأمين على تطبيق متطلبات سلامة أفضل وأكثر إحكاما . ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop.	فضلا عن ذلك فقد أرجع العديد من خبراء المال انهيار العام 1978 إلى نوع من التجارة المبرمجة التي أطل ق عليها آنذاك تأمين محافظ الاستثمار ، والتي تصور أغلب الناس أنها سوف تتوقف.
In my 2003 book, New Financial Order Risk in the 21st Century, I proposed a different idea, which I called livelihood insurance.	في كتابي الذي صدر في 2003 نظام مالي جديد المجازفة في القرن الواحد والعشرين ، اقترحت فكرة مختلفة أطلقت عليها التأمين على مصدر الكسب .
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.	المصدر مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.
More specifically, 11 programmes of financial support are implemented in the context of the subsidiary and supplementary character of Welfare benefits as opposed to Insurance benefits, depending on the nature and degree of disability, the insurance status etc.	وبصورة أكثر تحديدا ت نفذ 11 من برامج الدعم المالي ضمن سياق الطابع الداعم والتكميلي لاستحقاقات الرعاية في مقابل استحقاقات التأمين وهذا يتوقف على طابع ودرجة الإعاقة والوضع التأميني وما إلى ذلك.
To enable small creditors to use the financial system, it might be efficient for the government to guarantee (explicitly or implicitly) their claims.	ولتمكين صغار الدائنين من استخدام النظام المالي، فقد يكون من الأجدى بالنسبة للحكومة أن تضمن مطالباتهم (صراحة وضمنا ).
Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet.	والواقع أن خامنئي ربما يطالب بأن يغطي هذا الضمان البث باللغة الفارسية، والدعم المالي والسياسي لجماعات المعارضة، والرقابة على الإنترنت.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.	في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
Insurance	4 التأمين
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة.
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially.	فقد ارتفع عدد المستفيدين من تأمين الشيخوخة الأساسي، والتأمين ضد البطالة، وتعويضات العاملين، وتأمين الأمومة إلى حد كبير.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.	وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.	ان هذا يعكس جانب اخر من الترتيبات الامريكية والتي لا تحظى بتقدير على نطاق واسع.
Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP).	11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية.
In many developing countries, village associations that are solely based on trust and peer pressure provide access to credit and insurance, guarantee help in times of distress, and facilitate the construction of public roads and sewage systems.	وفي العديد من البلدان النامية، تعمل الجمعيات الريفية، التي تقوم في الأساس على الثقة والأعراف المتبادلة بين زملاء العمل الواحد، على توفير إمكانية الوصول على الائتمان، والتأمين، وضمان العون في أوقات الشدة، وتسهيل إنشاء الطرق العامة وأنظمة الصرف الصحي.
The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.	ثم جاءت اللحظة الحاسمة بعد انهيار ليمان براذرز، وبات لزاما على السلطات أن تضمن عدم السماح بإفلاس مؤسسة مالية أخرى ذات أهمية شاملة للنظام بالكامل.

Display this page in English