ترجمة "أضمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أضمن لك | I'll give you a guarantee |
أنا أضمن ذلك. | I guarantee it. |
أضمن لك ذلك | I'll put that in the form of a guarantee. |
تقريبا أضمن ذلك | I can practical guarantee that. |
كيف أضمن تنفيذك للاتفاق | How do I know you'll keep your end of the bargain? |
أنا أضمن لك هذا | I guarantee it. |
أضمن هذا, لكنك مجنون حقآ | I guarantee this, but you're really crazy. |
وكيف لى أن أضمن ذلك | How do I know that? |
لا مخاطر ، أضمن لك ذلك | And no risk, I guarantee. |
أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة. | I guarantee that this information is correct. |
أنا أضمن لكى المخرج الذى قلتيه | Suppose I guarantee your exit, as you call it. |
هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. | I agree with you and your evaluation of the film. |
أضمن هذا المجل د في التحقق من البريد | Hidden Recipients |
أستطيع ان أضمن ذلك, لكنه بالتأكيد الرئيس | I know it's for sure my boss. |
بس بدي مكان أضمن فيو حق إبني | I just want a place where I can secure my son's rights |
أضمن لك هذا الحق الشرعي، يا (صوفيا) | I promise you this birthright, Sofia. |
مسبحتي فعالة وإلا أضمن لكم استعادة نقودكم | My rosaries are guaranteed to work, or your money back. |
لكن أضمن لمولاى انه سيكون ترحيب هادئ | But I pledge, my lord, it will be a quiet one. |
أضمن بأنها لن تسجل على أي ترمومتر | I guarantee it won't register on any thermometer. |
أننى أضمن لك إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا | I guarantee you, if you do this, you kill us all. |
هل أستطيع أن أضمن الحصول على فرصة أخرى | Can I guarantee that I will get another chance |
وكيف يمكننى أنى أضمن أن (مكينا) لن يتكلم | How else could I make sure that McKenna would keep his mouth shut? |
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام | The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit. |
وانا أضمن انا هناك بعض الفيروسات معاك ونحن نتحدث | I can almost guarantee you have some virus with you as you speak. |
أنا أضمن لك هذا أنا أتصرف بشكل عدائي وحاقد | I grant you that I'm behaving abominably. |
لكني أضمن لكم أن باستطاعتنا تحويل الليمون إلى عصير ليمون. | But I can personally guarantee you that level heads will always be able to turn lemons into lemonade. |
لو فعلت ذلك, لا استطيع ان أضمن انهم لن... ا | Well, if they do, I can't guarantee they won't... |
ستتزوجى (وودى)و تعيشان فى سعادة دائمة,أضمن لك هذا | You'll get Woody and live happily ever after. It's in the bag. |
أضمن لك بأن القس سيفتح الباب الكل يخاف من الصحافة | I guarantee that now the priest will open the door. Everyone is afraid of the press. |
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى أنا أضمن ذلك. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
ولكي أضمن أن تكون أعمالي فعالة، سأحتاج الى تأييد وتعاون الجميع. | To ensure that my actions are effective, I shall need the support and cooperation of all. |
إنني أضمن لك أن الأيام الثلاثين القادمة ستمضي شئت أم أبيت | (Applause) |
أجرؤ أن أضمن لك بأن أي عدو لم يقتل النبيل (بروتس) | I dare assure thee that no enemy shall ever take alive the noble Brutus. |
حسنا أستطيع أن أضمن لكم أنها لن تكون أعمق من 50 قدم | Well, I can pretty much guarantee it's not gonna be thicker than 50 feet. |
أريد أن أكون قريبة بما فيه الكفاية لضرب رصاصة واحدة وأنا أضمن، وفاة | I want to be close enough to hit a shot I guarantee, a death |
أنا أضمن لكم ،بأن الجنرال تسو لم يرى ساق من القرنبيط في حياته | I guarantee you, General Tso never saw a stalk of broccoli in his life. |
و حتى لو لعبت الدور جيدا , فلن يكون بامكاني أن أضمن أي شيء | And if you do play it right, I still can't guarantee anything. |
ثم، يمكنني أن أضمن أننا سنجعل له أنيابا ، وهذا يمكن أن يكون خطرا | And then, I grant, we put a sting in him, that at his will he may do danger with. |
إن منع حدوث الصراعات هو أضمن الوسائل وأرخصها ﻹنقاذ اﻷرواح وصون السلم واﻷمن الدوليين. | Preventing conflicts is the most secure and least expensive way of saving lives and preserving international peace and security. |
أضمن طريقة لتصبح مليونيرا هو أن تبدأ من كونك ملياردير وتدخل في صناعة الأفلام. | The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. |
ولا أستطيع أن أضمن أن القراءة على نطاق أوسع كفيلة بتعليمه الصدق والأمانة والتواضع والتحضر. | I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. |
وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته . | As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. |
تفقدوا الأسماء التجارية التي اوصي بها. أنا أضمن لكم أنني لا آكل أي شيء مقرف. | Check out the brand names I recommend. I can assure you I eat nothing nasty. |
كان بمقدور آرون أن يسحر ...ولقد وضعت على عاتقي أن أضمن ...أن سحره لن يتوقف بموته. | Aaron really could do magic, and I'm dedicated to making sure that his magic doesn't end with his death. |
الشيء الذي تريده، أضمن لك، تقوم بإقناع نفسك أنك على ما يرام بدون أن تدرك ذلك. | That thing that you want, I guarantee you, you've convinced yourself that you're fine not having it. |