ترجمة "finance lease payments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Finance - translation : Finance lease payments - translation : Lease - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Where's that lease? | أين عقد الإيجار |
| This type of lease is often referred to as a financial lease . | وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي . |
| Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | وكثيرا ما يكون هذا الإيجار إيجارا تمويليا وليس إيجارا تشغيليا (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين). |
| Local lease (special flights) | )الرحﻻت الجوية الخاصة( |
| I have a lease. | لقد أجرتها |
| How long a lease? | كم مدة العقد |
| Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements. | كما تستخدم المعونة لتمويل مشاريع إنمائية أو لتمويل ميزان المدفوعات الحكومي واحتياجات الميزانية. |
| A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . | وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). |
| The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February. | وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير. |
| Most people choose to lease. | ومعظم الناس يختارون الاستئجار |
| I just signed the lease. | أنا أسدد الإيجار |
| Look here. Here's the lease. | انظر هنا, ها هو عقد الإيجار |
| We stuck with the lease? | ابتلينا مره اخرى |
| It also offered training, at both headquarters and in the field, in financial analysis, public finance and balance of payments. | وقدم أيضا تدريبا في المقر والميدان في مجاﻻت التحليل المالي والمالية العامة. وميزان المدفوعات. |
| Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement. | وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعد ات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معي نة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار. |
| He has a six months lease. | لدية عقد إيجار لمدة ستة أشهر |
| You know, the oil lease man. | أنت تعلمين، الرجل النفط المؤجر. |
| Harper, give Dr. Markway his lease. | عازف القيثارة يعطي الدكتور ماركواي إيجاره |
| The debt crisis erupted in many of the developing countries when foreign private creditors ceased to finance balance of payments deficits. | ٩٢ نشبت أزمة الديون في كثير من البلدان النامية عندما توقفت الجهات الدائنة اﻷجنبية الخاصة عن تمويل حاﻻت العجز في ميزان المدفوعات. |
| Is it a monthly or annual lease? | هل الإيجار شهري أو عقد |
| They're the best you can lease, ma'am. | إنهم أفضل من يمكن استئجارهم يا سيدتي |
| Can you lease this place to somebody? | بالتأكيد |
| This demonstrates the need for finance for land purchase, for farmers can usually lease their land for only two years, with the result that sustainable agricultural development is very difficult. | مما يوضح الحاجة لتمويل علمية حيازة اﻷراضي ﻷن المنتجين عادة ﻻ يمكنهم استئجارها ﻷكثر من سنتين، مما يتعــذر معه تحقيق تنميــة زراعية مستدامة. |
| Lease of reprographic equipment 52 043 30 302 | ايجار معدات استنساخ ٣٤٠ ٢٥ ٢٠٣ ٠٣ |
| How long shall I make the lease for? | كدت ان انسى |
| (i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year | 1 حق مؤج ر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة |
| Paine is believed to have been wounded today in a scuffle... with a finance company employee who called at Paine's apartment... to collect back payments. | وي عتقد ان باين مصاب من جراء مشاجرة اليوم مع موظف شركة التحصيل, الذى و جد فى شقة بين ليجمع الأيجار |
| INTELSAT transponder lease 6 months 25 000 150 000 | ايجار أجهزة انتلسات سائلة مجيبة ٦ أشهر |
| The lease of eight Cobra military helicopters will continue. | وسيستمر عقد استئجار طائرات الهليكوبتر العسكرية الثماني من طراز كوبرا. |
| Tell me, is this apparatus of yours for lease? | أخبرنى, هل جهازك هذا للإيجار |
| The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million. | 667 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد وضع تنبؤا لإيراد الإيجارات من الباطن لمدة 3 سنوات، وخرج بإسقاط لمتوسط الإيراد السنوي لهذه الإيجارات قدره 1.8 مليون دولار. |
| Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. | وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار. |
| This would mean a loss for the US, because, sooner or later, some of the efficiency gains achieved by the Dubai firm would be passed on to US ports in the form of higher lease payments. | وهذا يشكل خسارة بالنسبة للولايات المتحدة، وذلك لأن بعض المكاسب المترتبة على الكفاءة في الإدارة والتي ستحققها شركة دبي، سوف تعود على موانئ الولايات المتحدة إن آجلا أو عاجلا في هيئة عوائد ناجمة عن تأجير الموانئ بعقود أعلى سعرا . |
| One possible means of achieving that end would be to recycle the debt by creating a special fund to finance development projects using debt service payments. | وأحد السبل الممكنة لبلوغ هذه الغاية هو إعادة تدوير الديون عن طريق إنشاء صندوق خاص لتمويل المشاريع اﻹنمائية باستخدام مدفوعات خدمة الديون. |
| Out of this, a total of 11.6 million has been used for the 1993 payments required to finance the contract for the removal of nuclear fuel. | وقد استخدم من هذا المبلغ ما مجموعه ١١,٦ مليون دوﻻر لسداد المبالغ المطلوبة عن عام ١٩٩٣ لتمويل عقد نقل الوقود النووي. |
| Alimony Payments | مدفوعات نفقة الزوجة |
| Disbursements payments | الصرف الدفع |
| Less payments | مخصوما منه المدفوعات |
| Overtime payments | مدفوعات العمل اﻻضافي |
| Other satellite lease charges 6 months 20 000 120 000 | رسوم استئجار سواتل أخرى رسوم الهاتف |
| The lease cost includes costs for depositioning and liability insurance. | وتشمل تكلفة اﻻستئجار تكاليف اﻹعادة من منطقة البعثة والتأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير. |
| You will then pay, how long is a typical lease? | ثم ستدفع، كم يدوم عقد استئجار عادي |
| I would like to discuss the lease on Carfax Abbey. | أود مناقشة إيجار دير (كارفاكس) |
| The result is that a longer lease is now possible. | والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار |
| Once the post is established, the Budget Officer will perform the finance functions which include the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses. | 129 وسيضطلع موظف الميزانية، بمجرد تثبيت الوظيفة، بالمهـام المالية التي تشمل التصديق على المدفوعات والإبلاغ السنوي عن الإنفاق على المصروفات الإدارية. |
Related searches : Lease Finance - Finance Lease - Contingent Lease Payments - Minimum Lease Payments - Operating Lease Payments - Finance Lease Liability - Finance Lease Contracts - Finance Lease Assets - Finance Lease Agreement - Finance Lease Payables - Finance Lease Transaction - Finance Lease Liabilities - Finance Lease Obligations - Finance Lease Receivables
