ترجمة "final destination country" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Country - translation :

بلد

Destination - translation :

المكان المقصود

Final - translation :

نهائي

الكلمات الدالة : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا الوجهة وجهتك وجهتنا وجهتي وجهتها النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There were constant debates about the final destination.	فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination .	إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Indeed it is We who give life and bring death , and toward Us is the final destination .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
(c)c. Country of final import	(ج) بلد الاستيراد النهائي
New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination.	ان الاحزاب الشعبوية الجديدة في ايطاليا واليونان والمانيا تعكس التوجه الذي تسير فيه السياسة ولكن ليس الوجهة الاخيرة.
And the sun runs its course for its final destination this is a command of the Almighty , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
And the sun runs its course for its final destination this is a command of the Almighty , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country.	الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.
He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms and to Him is the final destination .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and earth in truth and formed you and perfected your forms and to Him is the final destination .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.	ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
A recent dispute between Italy (the main port of arrival) and France (the principal final destination) ended with the French reintroducing border controls.	ولقد انتهى خلاف نشأ مؤخرا بين إيطاليا (ميناء الوصول الرئيسي) وفرنسا (الوجهة النهائية الرئيسية) إلى قرار اتخذته فرنسا بإعادة فرض الضوابط على الحدود الفرنسية.
Israel is a country of destination for victims of trafficking in persons for the purpose of prostitution.	136 إسرائيل بلد من بلدان المقصد بالنسبة لضحايا الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء.
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	وإذ تسلم بالفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد من تشغيل العاملات المهاجرات،
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	وإذ تسلم بالفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد على السواء من تشغيل العاملات المهاجرات،
Strive , O Prophet , against the unbelievers and the hypocrites , and deal with them firmly . Their final abode is Hell And what a wretched destination !	يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Strive , O Prophet , against the unbelievers and the hypocrites , and deal with them firmly . Their final abode is Hell And what a wretched destination !	يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم .
The description of the Paradise which the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) have been promised ! Underneath it rivers flow , its provision is eternal and so is its shade , this is the end ( final destination ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , and the end ( final destination ) of the disbelievers is Fire . ( See Verse 47 15 )	مثل صفة الجنة التي وعد المتقون مبتدأ خبره محذوف ، أي فيما نقص عليكم تجري من تحتها الأنهار أ ك ل ها ما يؤكل فيها دائم لا يفنى وظلها دائم لا تنسخه شمس لعدمها فيها تلك أي الجنة عقبى عاقبة الذين اتقو ا الشرك وعقبى الكافرين النار .
The description of the Paradise which the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) have been promised ! Underneath it rivers flow , its provision is eternal and so is its shade , this is the end ( final destination ) of the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , and the end ( final destination ) of the disbelievers is Fire . ( See Verse 47 15 )	صفة الجنة التي وعد الله بها الذين يخشونه أنها تجري من تحت أشجارها وقصورها الأنهار ، ثمرها لا ينقطع ، وظلها لا يزول ولا ينقص ، تلك المثوبة بالجنة عاقبة الذين خافوا الله ، فاجتنبوا معاصيه وأد وا فرائضه ، وعاقبة الكافرين بالله النار .
Bosnia and Herzegovina presented a destination country for women victims of trafficking, mostly entering the country illegaly, supported by a well organized network of criminals.	98 وتمثل البوسنة والهرسك بلد مقصد للنساء ضحايا الاتجار، اللاتي دخل معظمهن البلاد بطريقة غير شرعية يدعمهن شبكة منظمة تنظيما جيدا من المجرمين.
Furthermore, these weapons are easy to hide, and it is very difficult to monitor the trade in them or trace them to their final destination.	وفضلا عن ذلك، فإن من السهل إخفاء هذه الأسلحة، ومن العسير جدا رصد التجارة فيها أو تعقب مقصدها النهائي.
In a decision taken on the same day, he determined that Algeria would be the country of destination.	وقرر في نفس اليوم أن تكون الجزائر بلد المقصد.
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong . Then I seized it , and to Me is the final destination .	وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong . Then I seized it , and to Me is the final destination .	وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
The final objective is to increase developing countries' inbound tourism flow, maximize the linkages among stakeholders, and enhance their autonomy in the management of their destination.	ويتلخص الهدف النهائي في زيادة تدفق أفواج السياح إلى البلدان النامية وتمتين الروابط إلى أقصى حد بين أصحاب المصلحة وزيادة استقلاليتهم في إدارة وجهاتهم.
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,	وإذ تقر بمساهمة العاملات المهاجرات في التنمية عن طريق الفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد على السواء،
And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us.	وبعدها بالطبع، عندما وصلنا إلى وجهتنا النهائية المكان الذي يدعى Mananakana أصبنا بالدهشة لأن القوات المسلحة الثورية الكولمبية كانت تنتظرنا لتخطفنا
Others are held captive in the country of destination until they have paid off the debts associated with their illegal transportation.	ويظل آخرون مأسورين في بلد المقصد إلى أن يسد دوا الديون المتصلة بنقلهم غير المشروع.
It is aimed at improving the exchange of information among Member States and at enhancing mutual understanding of their export control policies, including provisions on requirements relating to thoroughly checked end user certificates, appropriate documentation or some form of official authorization issued by the country of final destination.	وترمي المدونة إلى تحسين تبادل المعلومات بين الدول الأعضاء وتعزيز التفاهم المتبادل بشأن سياسات مراقبة التصدير، بما في ذلك الأحكام المتصلة بالتدقيق في شهادات المستخدمين النهائيين، والتوثيق الملائم، أو الترخيص الرسمي الصادر عن البلد النهائي المقصود.
Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively.	وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد .
They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin.	لكن الناس الذين يتركون بلدا ما لا يختفون فهم يعيشون وينشطون اجتماعيا وكنتيجة لذلك يمكن ان يكونوا ثروة لا تقدر بثمن ليس فقط للبلد الذي استقروا به ولكن ايضا وهذا هو الاهم لبلد الاصل.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
His mother carried him , increasing her in weakness upon weakness , and his weaning is in two years . Be grateful to Me and to your parents to Me is the final destination .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
His mother carried him , increasing her in weakness upon weakness , and his weaning is in two years . Be grateful to Me and to your parents to Me is the final destination .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.	وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
Choose destination for restored files	اختر مجلدا للملفات المسترجعة
It's a popular tourist destination.	انه مقصد سياحي مشهور.
You have reached your destination.	لقد وصلت إلى وجهتك.
The destination of the rebellious .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
For the oppressors , a destination .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
At the same time, the police notified her of the decision taken by the Prefect of Val de Marne to specify Spain as the country of destination.	وفي الوقت نفسه أخبرها رجال الشرطة بالقرار الذي أصدره محافظ الفال دو مارن ويحدد فيه إسبانيا بوصفها البلد المستقبل.
Ask them Is this ( Fire ) better or the everlasting Garden which has been promised to the God fearing righteous people ? which will be the recompense of their good deeds and the final destination of their journey	قل أذلك المذكور من الوعيد وصفة النار خير أم جنة الخلد التي وعد ها المتقون كانت لهم في علمه تعالى جزاء ثوابا ومصيرا مرجعا .
Ask them Is this ( Fire ) better or the everlasting Garden which has been promised to the God fearing righteous people ? which will be the recompense of their good deeds and the final destination of their journey	قل لهم أيها الرسول أهذه النار التي و ص فت لكم خير أم جنة النعيم الدائم التي و ع د بها الخائفون من عذاب ربهم ، كانت لهم ثواب ا على عملهم ، ومآلا يرجعون إليه في الآخرة
It is a popular tourist destination.	انه مقصد سياحي مشهور.
Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.	والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد.

Display this page in English