Translation of "destination country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Country - translation : Destination - translation : Destination country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the whole NCR has become a shame symbol ( rape destination) 4 our country. | الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا. |
| The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence. | ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة. |
| Israel is a country of destination for victims of trafficking in persons for the purpose of prostitution. | 136 إسرائيل بلد من بلدان المقصد بالنسبة لضحايا الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء. |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | وإذ تسلم بالفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد من تشغيل العاملات المهاجرات، |
| Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, | وإذ تسلم بالفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد على السواء من تشغيل العاملات المهاجرات، |
| Bosnia and Herzegovina presented a destination country for women victims of trafficking, mostly entering the country illegaly, supported by a well organized network of criminals. | 98 وتمثل البوسنة والهرسك بلد مقصد للنساء ضحايا الاتجار، اللاتي دخل معظمهن البلاد بطريقة غير شرعية يدعمهن شبكة منظمة تنظيما جيدا من المجرمين. |
| In a decision taken on the same day, he determined that Algeria would be the country of destination. | وقرر في نفس اليوم أن تكون الجزائر بلد المقصد. |
| Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination, | وإذ تقر بمساهمة العاملات المهاجرات في التنمية عن طريق الفوائد الاقتصادية التي يجنيها البلد الأصلي وبلد المقصد على السواء، |
| Others are held captive in the country of destination until they have paid off the debts associated with their illegal transportation. | ويظل آخرون مأسورين في بلد المقصد إلى أن يسد دوا الديون المتصلة بنقلهم غير المشروع. |
| Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively. | وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد . |
| They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin. | لكن الناس الذين يتركون بلدا ما لا يختفون فهم يعيشون وينشطون اجتماعيا وكنتيجة لذلك يمكن ان يكونوا ثروة لا تقدر بثمن ليس فقط للبلد الذي استقروا به ولكن ايضا وهذا هو الاهم لبلد الاصل. |
| Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. | وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. |
| Choose destination for restored files | اختر مجلدا للملفات المسترجعة |
| It's a popular tourist destination. | انه مقصد سياحي مشهور. |
| You have reached your destination. | لقد وصلت إلى وجهتك. |
| The destination of the rebellious . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| For the oppressors , a destination . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| At the same time, the police notified her of the decision taken by the Prefect of Val de Marne to specify Spain as the country of destination. | وفي الوقت نفسه أخبرها رجال الشرطة بالقرار الذي أصدره محافظ الفال دو مارن ويحدد فيه إسبانيا بوصفها البلد المستقبل. |
| It is a popular tourist destination. | انه مقصد سياحي مشهور. |
| Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country. | والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد. |
| Pakistan is stated to be a country of origin, destination and transit for trafficked persons. Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem. | 98 ويذكر أن باكستان، مصدر للأشخاص الخاضعين للاتجار ومقصد لهم وبلد مرور عابر لهم، ومن المؤسف أن هناك اختلافات واسعة النطاق، في الآراء، بشأن نطاق هذه المشكلة. |
| Destination directory exists and is not empty. | المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. |
| Then indeed hell only is his destination . | فإن الجحيم هي المأوى مأواه . |
| Then indeed Paradise only is his destination . | فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة . |
| For the transgressors a place of destination | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| Then indeed hell only is his destination . | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| Then indeed Paradise only is his destination . | وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه . |
| The old city is a popular tourist destination. | المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور. |
| It is a very popular destination for tourists. | انها مقصد مشهور للسياح . |
| Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | وتتحمل بلدان المقصد قدرا مساويا من المسؤوليات العميقة في الأزمات. |
| There were constant debates about the final destination. | فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي. |
| It is indeed a miserable residence and destination . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| It is indeed a miserable residence and destination . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| But that destination comes with a heavy conditionality. | ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة. |
| All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights. | وبطبيعة الحال فإن الوجهة المنطقية لهذه السيولة هي الدولة صاحبة الأسواق المالية الأشد عمقا ، ألا وهي الولايات المتحدة، حيث تسببت السيولة في رفع أسعار الأصول إلى مستويات غير قابلة للدوام. |
| With more than 10 millions tourists a year, the French Riviera (or Côte d'Azur ), in south east France, is the second leading tourist destination in the country, after the Paris region. | مع أكثر من 10 ملايين سائح سنويا ، و الريفيرا الفرنسية (أو كوت دازور) ، في جنوب شرق فرنسا ، هي الوجهة السياحية الرائدة الثانية في البلاد، بعد منطقة باريس. |
| The Government of Lithuania reported that the flow of migrants has increased slightly during the past 10 years and that the Republic of Lithuania is both a transit and a destination country. | 23 وذكرت حكومة ليتوانيا أن تدفق المهاجرين قد ازداد بنسبة ضئيلة على مدى السنوات العشر الأخيرة وأن جمهورية ليتوانيا تعتبر بلدا لعبور الهجرة ولاستقبالها. |
| It deduced that, in the circumstances, the complainant's allegations must be considered well founded unless contradicted by the Minister of the Interior, and thus overturned the decision establishing the country of destination. | وقد استنتجت أنه يجب، في ظل هذه الظروف، اعتبار ادعاءات صاحب الشكوى تستند إلى أسباب وجيهة ما لم يكذبها وزير الداخلية، ولذلك قضت بإلغاء قرار تحديد بلد المقصد. |
| In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination. | واعتزمت فرقة العمل البدء في عام 2005 بمشروع يهدف إلى كفالة عودة الضحايا عودة مأمونة إلى بلدانهن الأصلية ومساعدتهن في بلدان المقصد. |
| The Grand Canyon is a well known tourist destination. | الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف . |
| Why is Boston such a popular destination for tourists? | لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر . |
| Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul. | وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول. |
| Their destination is hell the recompense of their deeds . | أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي . |
| It is their destination recorded in a register inscribed . | كتاب مرقوم مختوم . |
| It is their destination recorded in a register inscribed | هو كتاب مرقوم مختوم . |
Related searches : Final Destination Country - Country Of Destination - Country To Country - Country By Country - Dream Destination - Destination Services - Destination Airport - Destination Area - Next Destination - Destination Countries - Tourism Destination - Export Destination