ترجمة "filed for divorce" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Divorce - translation :

الكلمات الدالة : الطلاق طلاق طلاقي بالطلاق طلاقك رفعت قدّمت قدّم تقدمت بطلب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
Layla filed for divorce in 2000.	طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Sami filed for divorce in Cairo.	طلب سامي الط لاق في القاهرة.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.	في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008.	أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008.
After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924.	وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924.
She withdrew her petition of separation in November, but Mandela filed for divorce in January 1958 the divorce was finalised in March, with the children placed in Evelyn's care.	سحبت إيفلين عريضة الانفصال في نوفمبر، ولكن مانديلا واصل إجراءات الطلاق في يناير من عام 1958، والتي انتهت بالطلاق في مارس مع عودة حضانة الأطفال لأمهم إيفلين.
On 12 October 2011, Ghazala filed a petition in the civil court of Asghar in Swat for divorce from Jehangir.	في 12 أكتوبر 2011 م رفعت غزالة عريضة للمحكمة المدنية بسوات تطلب الطلاق من زوجها.
In 1929, Lugosi took his place in Hollywood society and scandal when he married wealthy San Francisco widow Beatrice Weeks, but she filed for divorce four months later.	في 1929، أخذ لوغوسي مكانه في خانة المجتمع والفضائح في هوليود عندما تزوج الأرملة الثرية بيتريس ويكس من سان فرانسيسكو، لكنها رفعت دعوة للطلاق بعد أربعة شهر.
I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.	والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
Fadil filed for full custody.	طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.	وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
On 12 December 2012, the couple applied for a divorce.	في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق.
The husband or wife could file a suit for divorce.	وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.
Divorce is anathema.	والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is stressful.	الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.	وعليه، رفع السيد بوحصلي دعوى ضد صاحب البلاغ يتهمه فيها بالاحتيال.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.	فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.	وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
Fadil didn't divorce Layla.	لم يطل ق فاضل ليلى.
Layla wanted a divorce.	كانت ليلى تريد الط لاق.
iii. Mediation in divorce	'3 التوسط في الطلاق
On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women.	وفيما يتعلق بالطلاق يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	ففي عام 2013، على سبيل المثال، تقدم المخترعون المقيمون في ألمانيا بنحو 917 طلبا للحصول على براءات اختراع عن كل مليون نسمة. وعلى النقيض من هذا، قدم المخترعون في اليونان 69 طلبا فقط لكل مليون نسمة.
Would you get a divorce?	هل سوف تقوم بالطلاق
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.	الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.	وتم توجيه ت هم ضد 9 نساء لحيازتهن جوازات مزيفة.
The seller filed an action for the payment of the price.	ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?	قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
You want a divorce, don't you?	أنت تريد الطلاق, أليس كذلك
You want a divorce, don't you?	أنت تريدين الطلاق, أليس كذلك
I hate you. Divorce me then.	أنا أكرهك . طل قني إذا.
I hate you. Divorce me then.	أنا أكرهك . طل قني إذا.
The entrusting of children during divorce	كفالة الأطفال أثناء الطلاق
But if their intention is firm for divorce , Allah heareth and knoweth all things .	وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
But if their intention is firm for divorce , Allah heareth and knoweth all things .	وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .

Display this page in English