ترجمة "طلاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلاق - ترجمة : طلاق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Divorce Divorce Divorces Divorced Filed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتعنين طلاق فورى
Instant divorce, you mean?
التفريق للعلة طلاق بائن.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce
طلاق على الطريقة الايطالية
DIVORCE ITALIAN STYLE
إن طلاق سامي سيكل فه الكثير.
Sami's divorce will cost him a lot.
لم تحصل عملية طلاق واحدة
There's not one single, solitary divorce.
محامون ، زيجات سريعة حالات طلاق سريعة
Lawyers, quick marriages quick divorces.
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement
أى طلاق إننى لن أقوم بطلاق زوجتى.
What divorce? I'm not going to divorce my wife.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
لأي من الزوجين المتضررين أن يطلب طلاق الآخر.
Either injured spouse may seek to divorce the other.
مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا .
Such as you being mixed up in a divorce case yourself.
حالة طلاق,ومطالبه ضريبيه وأدعاء تأمين بحري مهم
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
ما الغاية من هذه الصور, طلاق أو ابتزاز
What are these pictures for, divorce or blackmail?
انك ذكرت عند طلاق امى انها كانت غير مخلصة
Your divorce stated my mother was unfaithful.
في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي
I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
يجب أن تعترفى أنه طلاق مثقف ليس مثير مثل طلاقنا
Educating, but not nearly so sensational as ours, you'll admit.
...في رأيي, وبعد 150سنة, حصلنا على حالة طلاق وبضمير مرتاح
It's my opinion, after 150 years, we've earned a divorce with a clear conscience.
في عام 2000 كانت هناك 230 4 حالة طلاق في إستونيا، و 312 4 طلاقا في عام 2001 و 074 4 حالة طلاق في عام 2002.
There were 4230 divorces in Estonia in 2000, 4312 in 2001 and 4074 in 2002.
الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
ليس كذلك , لن تقرأي عن طلاق الزوجة لان الزوجة بلا فائدة
You won't read about my divorce, the wife finished second.
أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008.
Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008.
.... كانت تعلم بأننى سأضحى بأى شئ ... على أن أقف فى محكمة طلاق
She knew that I'd sacrifiice everything... rather than stand up in a divorce court... and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.
الكشك الأخير دائما في المطعم الصيني... ونفس الكلام المعسول ... عن طلاق زوجته
Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.
انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه.
He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce.
ففي عام 1997 كانت هناك 737 حالة طلاق و 848 حالة عام 2002.
In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages.
إذا ، يتبين أن إمكانية طلاق المتفائليين ليست أقل، ولكن إمكانية زواجهم مجددا أكبر.
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.
سأحضر ستة محامين ، سأرشو القضاة ، سأفعل آي شيء لكن لن يكون هناك طلاق
I'll get six lawyers, I'll bribe judges, but no divorce!
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.
...في 500 دليل هاتف ... و28 قضية طلاق محضرين للشرطة, وقسم الاضطرابات النفسية في بيلفيو
In 500 little black books 28 divorce cases two police blotters and one restraining sheet in Bellevue's ward.
بعد اول زواج بـ 16 سنة بعد اول طلاق بـ اسبوعين تزوج كين سوسان أليكساندر
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
المرأة مهددة على الدوام بالطلاق لا تدري متى ولماذا، فهو طلاق بإرادة منفردة من قبل الزوج .
Unilateral divorce by the husband is where a woman is under constant threat of divorce without knowing when or why it may occur.
2 هذا التفريق طلاق رجعي فإذا رجع الغائب أو أطلق السجين والمرأة في العدة حق له مراجعتها.
Such separation shall be a revocable divorce. If the absent husband returns or is released from prison and the woman is in the period of waiting, he shall have the right to take her back.
أصلا من ورثينجتون، أوهايو، وقالت انها تركت المدرسة الثانوية للانتقال إلى لوس أنجلوس مع والدتها بعد طلاق والديها.
Originally from Worthington, Ohio, she dropped out of high school to move to Los Angeles with her mother after her parents' divorce.
بعد طلاق والديها عندما كانت ما يقرب من اربع سنوات من العمر، كان للورير ثلاثة ازواج ام وزوجة اب.
After her parents divorced when she was approximately four years old, Laurer had three different stepfathers and one stepmother.
وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.
وقد هبط عدد حالات الطلاق، مقارنة بعام 1999 حين س ج لت 561 4 حالة طلاق، إلى 074 4 في عام 2002.
The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002.
لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
لما تقلق من حقيقة أن ابنتها قد تتأثر مستقبلا بسبب طلاق والديها كانت قلقة من أن ابنتها قد ترى أمها ت ضرب!
She wasn t worried about the fact that her daughter might be affected in the future because her parents were divorced she was worried her daughter might actually watch her mother being beaten up!
طلاق والديه عندما كان عمره 13 سنة، وانتقل مع والدته وأشقائه إلى شيكاغو، إلينوي، حيث درس في مدرسة غودمان من الدراما.
His parents divorced when he was 13 years old, and he moved with his mother and siblings to Chicago, Illinois, where he studied at the Goodman School of Drama.
ففي عام 1996 كانت هناك 378 حالة طلاق، وفي عام 1997 زاد العدد إلى 190 1، وإلى 286 1 في عام 2002.
In 1996, there were 378 divorces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلاق زوجته - طلاق ودي - دعوى طلاق - طلاق مرير - طلاق الوالدين