Translation of "filing for divorce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorce - translation :

طلاق

Filing - translation :

الايداع

Filing for divorce - translation :

لطلب الطلاق

Keywords : الطلاق طلاق طلاقي بالطلاق طلاقك الإيداع إيداع للطلاق قضائية برفع

Examples (External sources, not reviewed)

I'm filing for divorce.	سأطلب الط لاق.
Fadil was filing for divorce.	كان فاضل يطلب الط لاق.
Sami filed for divorce.	طلب سامي الط لاق.
I've arranged for a divorce.	لقد رتبت للحصول على الطلاق
Central Filing	4 ع (رأ)
I want a divorce. A divorce?	انا اريد الطلاق الطلاق
Layla filed for divorce in 2000.	طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Sami filed for divorce in Cairo.	طلب سامي الط لاق في القاهرة.
Cruelty was a ground for divorce.	واستعمال القسوة سبب من أسباب الطﻻق.
I'm asking Henry for a divorce.	سـوف أطـلب من (هنري) الطــلاق
That's grounds for divorce in Texas!	هذا يسمح بالطلاق في تكساس
She has no grounds for divorce.	انها لا تمتلك أي حجة للطلاق
Are you for or against divorce?	هل أنت مع أم ضد الطلاق
Divorce.	طفل يتحدث لغته الأصلية الطلاق.
Divorce.	الطلاق الطلاق
Divorce!	الطلاق الطلاق
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.	والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
I remember filing him.	نعم, انا اتذكر تسجيله هنا
In that case, the ace got a case for filing.	في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
What divorce? I'm not going to divorce my wife.	أى طلاق إننى لن أقوم بطلاق زوجتى.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.	و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
Dad keeps on asking Mom for a divorce.	والدى يطلب الطلاق من آمي دائما
Dad keeps on asking Mom for a divorce.	آني يطلب من آمي الطلاق دائما
What are these pictures for, divorce or blackmail?	ما الغاية من هذه الصور, طلاق أو ابتزاز
A woman could also divorce her husband for lack of harmony, a very common ground for divorce, which could encompass many reasons.	ويجوز للمرأة أيضا تطليق زوجها بدعوى عدم التوافق، وهذا سبب شائع جدا للطﻻق يمكن أن يتضمن أسبابا عديدة.
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.	ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات.
Click a window as a target for filing a problem report.	انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد.
1. The established filing deadlines are extended for the following claims	1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية
Arbitrary divorce	الطلاق التعسفي
A divorce?	ن ط لق
Divorce you?	الطلاق
Filing of claims by representation	هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات
You're not filing a complaint?	ألن تحرر شكوى
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.	وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة.
Remember my divorce in Mexico City. Get me my Mexican divorce.	أتذكر طلاقي في المكسيك
By suing you for divorce and naming Quinada correspondent.	كيف بمقاضاتك للطلاق واتهامك بعلاقة مع كوينادا
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
In the majority of countries filing a request for information is free.	في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
Divorce is stressful.	الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.	فك ر سامي في الط لاق.
Divorce is anathema.	والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية