Translation of "file for divorce" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The husband or wife could file a suit for divorce.
وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.
The most recent fiasco was about an MP s request to strip women of their right to file for a divorce.
وآخر صيحة حول الدعوة إلى سحب حق الخلع من المرأة.
At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.
وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.
This is more women than will graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce, according to the economist Elizabeth Warren .
وهو ما يتجاوز عدد النساء اللواتي سوف يتخرجن في الجامعة، أو تثبت التشخيصات إصابتهن بالسرطان، أو يرفعن دعاوى قضائية للحصول على الطلاق ، كما أكدت الخبيرة الاقتصادية إليزابيث وارين .
The situation was slightly improved in 2000 when a law was passed that give women the right to file for a no fault divorce (Khul ).
تحسنت الظروف في عام 2000 حيث أصدر قانون يبيح للمرأة الحق في رفع قضايا الخلع.
2.2 The draft additional amendment will allow both husband and wife to file for a divorce if either side had sexual intercourse with other person(s).
2 2 وسيخول مشروع التعديل الإضافي لكل من الزوج والزوجة طلب الطلاق إذا مارس أي من الطرفين الجنس مع شخص آخر أو أشخاص آخرين.
For example, the Jordanian Personal Status Code of 1976, which grants a battered woman the right to file for a divorce on the grounds of conflict and disaccord resulting from harm inflicted by the husband, requires that the wife show scars of physical abuse in order to proceed with the divorce.
فعلى سبيل المثال واستنادا إلى قانون الأحوال الشخصية الأردني لعام 1976 الذي يمنح المرأة التي تتعرض للضرب حق طلب الطلاق من زوجها على أساس المنازعة وعدم الوفاق الناتجين عن ضرر ألحقه بها الزوج يشترط القانون أن ت بي ن المرأة آثار الاعتداء الجسدي عليها بغية إقامة دعوى الطلاق.
I'm filing for divorce.
سأطلب الط لاق.
Sami filed for divorce.
طلب سامي الط لاق.
Fadil was filing for divorce.
كان فاضل يطلب الط لاق.
(c) Men and women have an equal right to begin divorce proceedings, except in cases in which, without the consent of the wife, the spouse does not have the right to file for divorce while the wife is pregnant or for a year and a half after the birth of a child (article 17 of the Family Code).
(ج) يتمتع الرجل والمرأة بنفس الحقوق بالنسبة لإجراءات فسخ الزواج، إلا في الحالة التي لا يحق فيها للزوج طلب فسخ الزواج، بدون موافقة الزوجة، وذلك أثناء فترة الحمل، أو خلال الأشهر الثمانية عشر التي تعقب ولادة طفل (المادة 17 من قانون الأسرة).
Layla filed for divorce in 2000.
طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
Sami filed for divorce in Cairo.
طلب سامي الط لاق في القاهرة.
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.
والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
Location for Image File
موقع ملف الصورة
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.
وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة.
After six weeks, Zelda asked for a divorce.
و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق.
Settings for Saving Image File
صورة المحرر احفظ صور ملفات إعدادات
Set the options for file filtering
اضبط خيارات ترشيح الملفات
Failed to open file for writing
فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
A file format is a standard way that information is encoded for storage in a computer file.
صيغة الملف هي طريقة معينة لصياغة المعلومات من أجل تخزينها في ملف حاسوب.
On 12 December 2012, the couple applied for a divorce.
في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق.
Divorce is anathema.
والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is stressful.
الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.
فك ر سامي في الط لاق.
Marriage and divorce
16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
1 الزواج والطلاق
File is not a valid .desktop file
الملف غير صالح لسطح المكتب
However, men are allowed to have sexual intercourse with other women, but a lawful wife can only file a divorce when it can be proven that the husband supports or honours the other woman as wife.
أما الرجال فيجوز لهم ممارسة الجنس مع نساء آخرين ولا يكون لزوجته الشرعية الحق في طلب الطلاق إلا إذا ثبت أن الزوج يعيل المرأة الأخرى أو يعترف بها كزوجة له.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.
في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.
وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
File transfer completed, but the file was corrupted
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
The selected file is not a regular file
الملف المختار ليس ملفا اعتياديا
Fadil didn't divorce Layla.
لم يطل ق فاضل ليلى.
Layla wanted a divorce.
كانت ليلى تريد الط لاق.
iii. Mediation in divorce
'3 التوسط في الطلاق
FILE
ملف
FILE...
ملف...
File
ملف
File
المرشح
On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women.
وفيما يتعلق بالطلاق يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة.
You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on
يمكن تحديد اسم ملف التعليق هنا. ملف التعليق يحويالعناوين الفرعية للصور. تنسيق هذا الملف هو الصور1 الوصف الصورة2 الوصف وهكذا
Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases.
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات.
Would you get a divorce?
هل سوف تقوم بالطلاق

 

Related searches : Apply For Divorce - Filing For Divorce - Application For Divorce - Sue For Divorce - Complaint For Divorce - Petition For Divorce - Filed For Divorce - Grounds For Divorce - Action For Divorce - Files For Divorce - Reason For Divorce - File For - Divorce Settlement