Translation of "apply for divorce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women. | وفيما يتعلق بحل الزواج عن طريق الطلاق، وبصفة خاصة ما يتعلق بالطلاق عن طريق الاتفاق المتبادل، فإنه يبدو أن نفس الأحكام تنطبق على كل من الرجل والمرأة. |
| I'm filing for divorce. | سأطلب الط لاق. |
| Sami filed for divorce. | طلب سامي الط لاق. |
| Fadil was filing for divorce. | كان فاضل يطلب الط لاق. |
| Layla filed for divorce in 2000. | طلبت ليلى الط لاق عام 2000. |
| Sami filed for divorce in Cairo. | طلب سامي الط لاق في القاهرة. |
| The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce. | والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق. |
| After six weeks, Zelda asked for a divorce. | و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق. |
| On 12 December 2012, the couple applied for a divorce. | في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق. |
| The husband or wife could file a suit for divorce. | وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية. |
| Divorce is anathema. | والطلاق عندهم من أبغض الأمور. |
| Divorce is stressful. | الط لاق أمر مرهق. |
| Sami considered divorce. | فك ر سامي في الط لاق. |
| Marriage and divorce | 16 2 الزواج والطلاق |
| Marriage and divorce | 1 الزواج والطلاق |
| The Committee is concerned about the practice of encouraging conciliation among spouses that apply for divorce, with the aim of protecting family unity, which could be detrimental to women who are victims of domestic violence and other forms of abuse. | 39 وتعرب اللجنة عن قلقها بشأن ممارسة تشجيع المصالحة بين الزوجين اللذين يسعيان للطلاق بقصد حماية وحدة الأسرة، مما من شأنه أن يضر بالمرأة التي هي ضحية العنف المنزلي وغيره من أشكال سوء المعاملة. |
| In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne. | في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين. |
| They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her. | فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق. |
| Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce. | وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي. |
| Fadil didn't divorce Layla. | لم يطل ق فاضل ليلى. |
| Layla wanted a divorce. | كانت ليلى تريد الط لاق. |
| iii. Mediation in divorce | '3 التوسط في الطلاق |
| If the spouses were from different sects, did the husband's or the wife's law apply in the event of marriage or divorce. Were Muslim Christian marriages even possible, given the strictures of Sharia law. | وسألت لو أن الزوجين كانا ينتميان إلى طائفتين مختلفتين، فهل ينطبق قانون الزوج أو قانون الزوجة في حال زواجهما أو طلاقهما. |
| On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women. | وفيما يتعلق بالطلاق يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة. |
| Would you get a divorce? | هل سوف تقوم بالطلاق |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق. |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق. |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق. |
| Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008. | أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008. |
| She withdrew her petition of separation in November, but Mandela filed for divorce in January 1958 the divorce was finalised in March, with the children placed in Evelyn's care. | سحبت إيفلين عريضة الانفصال في نوفمبر، ولكن مانديلا واصل إجراءات الطلاق في يناير من عام 1958، والتي انتهت بالطلاق في مارس مع عودة حضانة الأطفال لأمهم إيفلين. |
| They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her? | قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق. |
| You want a divorce, don't you? | أنت تريد الطلاق, أليس كذلك |
| You want a divorce, don't you? | أنت تريدين الطلاق, أليس كذلك |
| I hate you. Divorce me then. | أنا أكرهك . طل قني إذا. |
| I hate you. Divorce me then. | أنا أكرهك . طل قني إذا. |
| The entrusting of children during divorce | كفالة الأطفال أثناء الطلاق |
| But if their intention is firm for divorce , Allah heareth and knoweth all things . | وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق . |
| But if their intention is firm for divorce , Allah heareth and knoweth all things . | وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce. | هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق. |
| The same will apply for other powers. | وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية. |
| For each vehicle type, different standards apply. | حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت. |
| He or she must apply for naturalisation. | وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس. |
| Sami's divorce will cost him a lot. | إن طلاق سامي سيكل فه الكثير. |
| The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. | واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات. |
Related searches : Filing For Divorce - Application For Divorce - Sue For Divorce - File For Divorce - Complaint For Divorce - Petition For Divorce - Filed For Divorce - Grounds For Divorce - Action For Divorce - Files For Divorce - Reason For Divorce - Apply For - For Apply