ترجمة "family farmers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Family - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The current exclusion of farmers' wives had been designed to facilitate family based work by keeping it separate from the legal requirements of an established commercial partnership. | ويتم في الوقت الراهن استبعاد زوجات المزارعين من أجل تسهيل العمل القائم على مجهود الأسرة، من خلال فصله عن المتطلبات القانونية لشراكة تجارية قائمة. |
| h. Farmers. | (ح) المزارعون. |
| Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives | باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار |
| They aren't farmers. | ليسوا مزارعين |
| Africa s Urban Farmers | مزارعو الحضر في أفريقيا |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| The National Farmers' Union biofuel policy. The National Farmers' Union (NFU) of the United Kingdom | 74 سياسة الوقود الأحيائي للاتحاد الوطني للمزارعين إن الاتحاد الوطني للمزارعين في المملكة المتحدة يعلن ما يلي |
| An artwork depicting the struggle of farmers in Hacienda Luisita, an agricultural estate covered by the land reform law but continues to be owned by the family of the country's president. | عمل فني يصور نضال المزارعين في هاسيندا لويسيتا، وهي منطقة مشمولة بقانون الإصلاح الزراعي لكنها لازالت تحت ملكية عائلة الرئيس. |
| Farmers rebelled against the government. | ثار الفلاحون على الحكومة. |
| Farmers are a different story. | أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف. |
| Fifth, farmers organizations need support. | وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم. |
| But farmers have a choice. | ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. |
| Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world. | ومثله كمثل الملايين من مزارعي القطن في أفريقيا، يتمتع مادي بمزايا لا يتمتع بها مزارعي القطن الآخرون في أجزاء أخرى من العالم. |
| The objective is to provide basic civil documents (CPF, worker's employment record, identity card, birth certificate and social security registration INSS ) free of charge for women settled under agrarian reform and for family farmers. | ويهدف هذا البرنامج إلى توفير الوثائق المدنية الأساسية بالمجان (بطاقة الرقم الضريبي، والسجل الوظيفي للعامل، وبطاقة الهوية، وشهادة الميلاد، وتسجيل الضمان الاجتماعي) للنساء المستوطنات بموجب الإصلاح الزراعي، وللمزارعين الأسريين. |
| A Big Chance for Small Farmers | فرصة كبرى لصغار المزارعين |
| A New Deal for Poor Farmers | صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء |
| Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. |
| For farmers, this means deeper debt. | وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون. |
| For farmers, it translates into suicide. | أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. |
| Farmers borrow money from usurious private lenders. | ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة. |
| Conflict between communities of farmers and pastoralists. | النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة. |
| But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury. | ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية . |
| It also provided training and technical support to 13,000 farmers in 14 counties and started assisting 748 livestock farmers in Nimba county. | كما وفرت أيضا التدريب والدعم التقني لما تعداده 000 13 مزارع في 14 مقاطعة وبدأت في مساندة 748 من مربي المواشي في مقاطعة نيمبا. |
| Farmers and agriculture as key to mitigating and adapting to climate change farmers driven initiatives as offering new opportunities to expedite implementation | ثالثا المزارعون والزراعة كأدوات رئيسية في التخفيف من شدة تغير المناخ والتكيف معه المبادرات التي يقودها المزارعون بصفتها تتيح فرصا جديدة للتعجيل بالتنفيذ |
| Farmers will choose plants that thrive in heat. | حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها. |
| They drove successful black farmers off their land. | قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم. |
| Most subsistence farmers today live in developing countries. | ويعيش معظم مزارعي الكفاف الآن في الدول النامية. |
| African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. | إن المزارعين الأفارقة ينتجون حوالي طنا واحدا من الحبوب عن كل هكتار، مقارنة بما يزيد على أربعة أطنان عن كل هكتار في الصين، حيث يستخدم المزارعون المخصبات الزراعية بكثافة. |
| aa) married farmers. Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. | (أأ) المزارعون المتزوجون فيما يتعلق بالأزواج في حالات المزارعين المتزوجين، ي عد الشخص المسؤول عن إدارة المشروع الزراعي هو المستفيد. |
| So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. | لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة. |
| Huge spending increases were directed at farmers and households. | وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية. |
| By guaranteeing farmers continued support, it also neutralised opposition. | بضمان المزارعين استمرر دعمهم وساهم أيضا في تحييد المعارضة لهذه الجولة. |
| These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. | هؤلاء المزارعون الفقراء يعملون في الأرض بواسطة الأيدي أو بالإستعانة بحيواناتهم، يمكن مقارنة مستوى المحصول لديهم بأفقر المزارعين في غرب أفريقيا اليوم. |
| Mr. Júlio dos Santos Pêssego, from the province of Niassa, is a survivor. He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult . | نشأ السيد جوليو دوس سانتوس بيسيجو، من إقليم نياسا في عائلة من صغار المزارعين على ضفاف نهر بعيد من أقرب بلدة، يصف طفولته بأنها صعبة . |
| Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers seed grain, used to plant the next year's harvest. | وكانت السلطات السوفييتية تفرض على المزارعين الأفراد ضرائب ثقيلة لإرغامهم على دخول العمل الجمعي، وتسمح لمزارعي المزارع الجمعية بالاستيلاء على بذور الحبوب المستخدمة لزراعة محصول العام التالي من المزارعين الأفراد. |
| With elections looming in November, President George W. Bush could not sacrifice the 25,000 wealthy cotton farmers or the 10,000 prosperous rice farmers and their campaign contributions. | ومرة أخرى كان النصر لعجز أميركا عن الالتزام بالتعددية، وعنادها، واستعدادها لتقديم النفعية السياسية على المبادئ ـ بل وحتى مصالحها الوطنية. |
| Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties. | ونتيجة لذلك، خسر المزارعون الفقراء القدرة على الوصول إلى المخصبات والبذور المحس نة. |
| But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential. | ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم. |
| Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions. | وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة. |
| In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. | في أفريقيا، يتم إنتاج أغلب الغذاء بأيدي نساء مزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة. |
| Government then brought these advances to millions of American farmers. | ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين. |
| Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. | لكن لسوء الحظ، قائمة أصدقائك من المعارف لا يوجد بينهم من يعمل كمزارع عضوي. |
| They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas. | وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة. |
| Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups. | 13 والمزارعون يتعرضون أيضا بشكل مستمر لمضايقات من جانب ميليشيات وجماعات قبلية. |
| In addition, the system assists farmers to access market information. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق. |
Related searches : Farmers - Smallholder Farmers - Local Farmers - Small Farmers - Women Farmers - Young Farmers - Farmers Cheese - Large Farmers - Contracted Farmers - Farmers Union - Farmers Association - Farmers Organisation - Farmers Market - Farmers House