Translation of "farmers market" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, the system assists farmers to access market information. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق. |
| Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. | فت ر ك المزارعون لتدبير أمورهم بأنفسهم، وقيل لهم إن قوى السوق سوف تتولى مسألة المدخلات. |
| Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand. | يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم. |
| And he was expressing his frustration that the aid market had bypassed low income farmers altogether, despite the fact that 200 million farmers alone in India make under a dollar a day. | وكان يعب ر عن إحباطه بأن سوق المساعدات قد تجاوز جميع المزارعين ذوي الدخول المنخفضة، رغما عن حقيقة أن 200 مليون مزارع في الهند وحدها يجنون أقل من دولار يوميا . |
| This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. | هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق. |
| Now the farmers in Kyangwali are trying to cut out the middlemen and sell their crops directly on the market, through a cooperative with more than 500 members, including some Ugandan farmers from local villages. | يسعى المزارعون الآن في كيانجوالي إلى تقليل عدد الوسطاء وبيع محاصيلهم مباشرة في السوق من خلال التعاون مع أكثر من 500 عضو بما في ذلك بعض المزارعين الأوغنديين من القرى المحلية. |
| The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs. | وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل. |
| What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers. | المهم حقا هو أن ECX سيشغ ل نظام معلومات السوق لنشر الأسعار على الفور للمزارعين عبر البلاد، باستخدام تكنلوجيا VSAT لنشر الأسعار إلكترونيا مباشرة للمزارعين. |
| Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. | أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني. |
| Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future. | وبهذا لن ينجح هؤلاء المزارعون في إطعام أسرهم فحسب، بل سيصبح بوسعهم أيضا أن يكسبوا دخلا من السوق وأن يدخروا من أجل المستقبل. |
| The farmers don't have proper communication or cold storage facilities, resulting in poor market prices, but the proliferation of mobile phones is changing this scenario. | لكن لا يملك الفلاحون وسائل اتصال مناسبة ولا مرافق للتخزين والتبريد مما يؤدي لانخفاض أسعار السوق، ولكن انتشار الهواتف المحمولة يؤثر على هذا السيناريو. |
| These changes were keenly felt across the south east of England, where the London market created a wide range of opportunities for farmers and artisans. | وكان تأثير هذه التغيرات جلي ا في جنوب شرقي إنجلترا حيث خلق سوق لندن فرص ا للعمل كثيرة للمزارعين والحرفيين. |
| What also happened that year is in the areas where there were good rains, and where farmers had previously produced surplus grain, farmers had decided to withdraw from the fertilizer market, not use fertilizer and actually had dropped their use of fertilizer by 27 percent. | ما حصل أيضا تلك السنة في المناطق حيث كانت الأمطار وفيرة، وحيث المزارعون قد أنتجوا من قبل فائض من الحبوب، قرر المزارعون الإنسحاب من سوق الأسمدة، وعدم إستخدام الأسمدة، وفي الواقع قلصوا إستخدامهم من الأسمدة ب 27 . |
| h. Farmers. | (ح) المزارعون. |
| Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives | باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار |
| Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch. | المزارعون الآن، الذين كانوا يمضون نصف يوم من العمل المضني ليعرفوا ما إذا كان السوق مفتوحا، إذا ما كان المزاد قائما، وما إذا كانت المنتجات التي حصدوها ستبيع، حسب السعر الذي يرغبونه. |
| They aren't farmers. | ليسوا مزارعين |
| Africa s Urban Farmers | مزارعو الحضر في أفريقيا |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| The National Farmers' Union biofuel policy. The National Farmers' Union (NFU) of the United Kingdom | 74 سياسة الوقود الأحيائي للاتحاد الوطني للمزارعين إن الاتحاد الوطني للمزارعين في المملكة المتحدة يعلن ما يلي |
| The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc. | العدد المحدود من المزراعين لدينا تم الدفع بهم خارج اعمالهم نتيجة لسياسة السوق المفتوح دخول المنافسين الكبار للسوق الخ,الخ. |
| Most landless farmers find it difficult to switch to different crops, being caught up as they are in the illegal opium denominated market, which forces them to live at the mercy of the drug traffickers, who provide them with access to credit and market outlets. | والحقيقة أن أغلب المزارعين الذين لا يملكون أرضا يجدون صعوبة بالغة في التحول إلى زراعة محاصيل مختلفة، فلا يجدون فكاكا من العمل في سوق الأفيون غير المشروعة، ويضطرون للحياة تحت رحمة تجار المخدرات الذين يوفرون لهم مصدرا لكسب العيش. |
| Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them. | سواء جلست وتناولت وجبه مع أبناءك سواء أخذت أبناءك أو أحفادك أو بنات اخوتك أو أبناء اخوتك الى سوق المزارعين , فقط لتتذوق معهم |
| Farmers rebelled against the government. | ثار الفلاحون على الحكومة. |
| Farmers are a different story. | أما فيما يتصل بالمزارعين فالأمر يختلف. |
| Fifth, farmers organizations need support. | وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم. |
| But farmers have a choice. | ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. |
| As a result, farmers are better able to get their goods to market before they perish, and to build more efficient irrigation systems, which save the global agricultural industry 8 22 billion annually. | ونتيجة لهذا، أصبح المزارعون أكثر قدرة على الوصول بسلعهم إلى السوق قبل تلفها، وإنشاء شبكات ري أكثر كفاءة، مما يعني توفير نحو 8 مليارات إلى 22 مليار دولار للصناعات الزراعية سنويا. |
| Like millions of other African cotton farmers, Madi has advantages over cotton farmers in other parts of the world. | ومثله كمثل الملايين من مزارعي القطن في أفريقيا، يتمتع مادي بمزايا لا يتمتع بها مزارعي القطن الآخرون في أجزاء أخرى من العالم. |
| A Big Chance for Small Farmers | فرصة كبرى لصغار المزارعين |
| A New Deal for Poor Farmers | صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء |
| Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. |
| For farmers, this means deeper debt. | وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون. |
| For farmers, it translates into suicide. | أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. |
| With a bit of temporary help, perhaps lasting around five years, farmers can build up enough wealth to obtain inputs on a market basis, either through direct purchases from savings or through bank loans. | وقد يتمكن المزارعون من جمع ما يكفي من الثروة للحصول على المدخلات اللازمة لتمكينهم من المنافسة في السوق، إما عن طريق الشراء المباشر من المدخرات أو عن طريق الاقتراض من البنوك. |
| If smallholder farmers have the basic infrastructure they need to get their goods to market, they will not only be able to feed themselves and their communities, but will contribute to wider food security. | وإذا حصل مزارعو الحيازات الصغيرة على البنية الأساسية اللائقة التي يحتاجون إليها لحمل سلعهم إلى الأسواق، فلن يتمكنوا من إطعام أنفسهم ومجتمعاتهم فحسب، بل إنهم سيساهمون أيضا في ضمان الأمن الغذائي على نطاق أوسع. |
| When these policy frameworks and regulations are only partially implemented, there is insufficient support for the full fledged undertaking of climate related activities, and market trends may lead farmers to make unsustainable farming choices. | وعندما لا تنفذ أطر وأنظمة السياسة العامة هذه إلا بصفة جزئية، يتراجع الدعم اللازم لتنفيذ الأنشطة المتصلة بالمناخ تنفيذا كاملا، وقد تدفع اتجاهات السوق بالمزارعين إلى اعتماد خيارات زراعية لا تتوفر لها مقومات الاستدامة. |
| Farmers borrow money from usurious private lenders. | ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة. |
| Conflict between communities of farmers and pastoralists. | النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة. |
| While the Liberal Party of Canada took a more classical liberal approach and supported the idea of an open market with the United States, something feared in eastern Canada but popular with farmers in western Canada. | وفي الوقت الذي تبنى فيه حزب الأحرار الكندي نهج ا أكثر ليبرالية كلاسيكية وأيد فكرة إقامة سوق مفتوح مع الولايات المتحدة، فقد أثار هذا الأمر القلق في شرق كندا، بينما اعتبره الفلاحون في غرب كندا أمر ا عادي ا. |
| But, as one developing country minister put it, Our farmers can compete with America s farmers we just can t compete with America s Treasury. | ويحضرني هنا وصف أحد وزراء إحدى الدول النامية لهذا الوضع إن مزارعينا يستطيعون منافسة مزارعي أميركا إلا أننا لا نستطيع منافسة وزارة الخزانة الأميركية . |
| It also provided training and technical support to 13,000 farmers in 14 counties and started assisting 748 livestock farmers in Nimba county. | كما وفرت أيضا التدريب والدعم التقني لما تعداده 000 13 مزارع في 14 مقاطعة وبدأت في مساندة 748 من مربي المواشي في مقاطعة نيمبا. |
| Farmers and agriculture as key to mitigating and adapting to climate change farmers driven initiatives as offering new opportunities to expedite implementation | ثالثا المزارعون والزراعة كأدوات رئيسية في التخفيف من شدة تغير المناخ والتكيف معه المبادرات التي يقودها المزارعون بصفتها تتيح فرصا جديدة للتعجيل بالتنفيذ |
| Yet the tens of thousands of workers that pencil factories in China employ would most likely have remained poor farmers if the government had not given market forces a nudge to get the industry off the ground. | ولكن عشرات الآلاف من العمال الذين توظفهم مصانع الأقلام الرصاص في الصين كانوا ليظلوا في الأرجح مجرد مزارعين فقراء لو لم تعط الحكومة الصينية قوى السوق د فعة قوية لمساعدة الصناعة على الانطلاق. |
| Farmers will choose plants that thrive in heat. | حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها. |
Related searches : Farmers - Smallholder Farmers - Local Farmers - Small Farmers - Family Farmers - Women Farmers - Young Farmers - Farmers Cheese - Large Farmers - Contracted Farmers - Farmers Union - Farmers Association - Farmers Organisation - Farmers House