ترجمة "faith in love" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Faith - translation :

Love - translation :

الكلمات الدالة : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني أحبّك أحبكِ بالحب حبك نحب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But now faith, hope, and love remain these three. The greatest of these is love.	اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience	ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,	واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,	ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم
For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.	لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.	وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision but faith which worketh by love.	لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,	واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,	واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.	ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.	وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love,	ليحل المسيح بالايمان في قلوبكم
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,	اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,	لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.	تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.	يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,	اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.	تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.	يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints	سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.	سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.	واما انت يا انسان الله فاهرب من هذا واتبع البر والتقوى والايمان والمحبة والصبر والوداعة.
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.	سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.
But thou, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.	واما انت يا انسان الله فاهرب من هذا واتبع البر والتقوى والايمان والمحبة والصبر والوداعة.
But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.	لكن كما تزدادون في كل شيء في الايمان والكلام والعلم وكل اجتهاد ومحبتكم لنا ليتكم تزدادون في هذه النعمة ايضا.
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith	واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints	سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.	انا عارف اعمالك ومحبتك وخدمتك وايمانك وصبرك وان اعمالك الاخيرة اكثر من الاولى.
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.	متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا
Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.	لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.
The young boy had very faithful parents . We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion	وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا فإنه كما في حديث مسلم طبع كافرا ولو عاش لأرهقهما ذلك لمحبتهما له يتبعانه في ذلك .
The young boy had very faithful parents . We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion	وأما الغلام الذي قتلته فكان في علم الله كافر ا ، وكان أبوه وأمه مؤم ن ي ن ، فخشينا لو بقي الغلام حي ا ل حمل والديه على الكفر والطغيان لأجل محبتهما إياه أو للحاجة إليه .
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father	متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا
This because they love the life of this world better than the Hereafter and Allah will not guide those who reject Faith .	ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.	لكن كما تزدادون في كل شيء في الايمان والكلام والعلم وكل اجتهاد ومحبتكم لنا ليتكم تزدادون في هذه النعمة ايضا.
There are three types of love in a relationship passionate love, companionate love and sacrificial love.	فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.	اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,	لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين
Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?	اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?	اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation.	واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
And I love, hear me, I love, love, love being a girl.	و أحب ...إسمعوني .. أنا أحب .. أحب.. أحب كوني فتاه
I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture.	أحب أكسنتيور.أحب عملي.أحب أكسنتيور
But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.	واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.	لان محبة المال اصل لكل الشرور الذي اذ ابتغاه قوم ضل وا عن الايمان وطعنوا انفسهم باوجاع كثيرة.

Display this page in English