ترجمة "exception to policy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance should be a key policy aim of all countries without exception.
ومنع العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب الديني ينبغي أن يكون بمثابة هدف سياسي أساسي لدى جميع البلدان بلا استثناء.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
But back in 1993 there was one exception one senior Republican officeholder and policy intellectual who did not forget his policy commitments of earlier years US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan.
لكن لو رجعنا لسنة 1993 كان هناك استنثاء واحد واحد من كبار حملة المناصب ومن مفكري السياسات من الجمهوريين والذي لم ينسى التزاماته في سنوات عمره المبكرة والمتعلقة بالسياسات .
But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).
ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية).
But the industrialization policy was maintained. A genuine middle class emerged, comparable to Egypt s, but unlike that in any other Arab country, with the possible exception of Morocco.
ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها. وعلى هذا فقد نشأت طبقة متوسطة حقيقية، أشبه بمثيلتها في مصر، ولكنها تختلف عن مثيلاتها في أي بلد عربي آخر، ربما باستثناء المغرب.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
The French Exception?
الاستثناء الفرنسي
Floating point exception
استثناء الفاصلة العائمة
The Indian Exception
الاستثناء الهندي
Without making exception .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
But there is an exception to every rule.
ولكن لكل قاعدة استثناءات.
The issue of the centrality of employment to poverty reduction has been lacking from international policy discussions, with the exception of the inclusion of youth employment in the Millennium Development Goals.
30 وكانت مسألة الأهمية الحاسمة للعمالة في الحد من الفقر غائبة عن مناقشات السياسات الدولية، باستثناء إدراج عمالة الباب في الأهداف الإنمائية للألفية.
A scheme exception occurred
حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.
واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
For the past 200 years, with the exception of the Great Depression, major financial crises originated in poor and unstable countries, which then needed major policy adjustments.
فعلى مدى القرنين الماضيين، باستثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الأزمات المالية الكبرى تنشأ في البلدان الفقيرة وغير المستقرة، والتي كانت في احتياج آنذاك إلى إدخال تعديلات كبرى على سياساتها.
But there is one exception to this formulation sugar.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
At first sight, China seems to be an exception.
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
An unhandled exception was thrown
حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.
وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
But I am an exception.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
This year is no exception.
وهذه السنة ليست استثناء .
The exception is , Que valor!
(بالإسبانية Que valor!
Multilateral diplomacy is no exception.
والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
This year is no exception.
ولم يكن هذا العام استثناءا.
Women workers are no exception.
ولا تستثنى العاملات من ذلك.
But Obama has other priorities. His foreign policy challenges, with the exception of Iran s nuclear enrichment program and Israel s reaction to it, come second to the US economy s health, and its impact on his re election.
لكن لدى اوباما اوليات اخرى فتحديات السياسة الخارجية باستثناء برنامج التخصيب النووي الايراني وردة الفعل الاسرائيلي عليه تحتل المرتبة الثانية بعد صحة الاقتصاد الامريكي وتأثير ذلك على اعادة انتخابه.
One notable exception has been Germany.
والواقع أن ألمانيا ت ع د استثناء ملحوظا.
The United States is no exception.
والولايات المتحدة ليست استثناء.
This year has been no exception.
هذه السنة لم تكن استثناء .
Iran, of course, is no exception.
إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
And they made not the exception .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Unfortunately, this time is no exception.
والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)
ف 4 1
Why should Israel be the exception?
فلماذا ت ستثنى إسرائيل لماذا ت ستثنى إسرائيل
There is no exception as to the minimum age of marriage.
وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج.
The decision to address a single theme should be an exception.
وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
Until now, the main exception was banking.
وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي.
and they did not make any exception .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
and they did not make any exception .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية. ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية).
Moreover, the two most recent instruments, the Convention against Terrorist Bombings and the Convention against the Financing of Terrorism, achieve an important policy resolution by specifically abolishing the political offence exception with regard to the defined offences.
زيادة على ذلك، فإن أحدث صكين، وهما اتفاقية مكافحة الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب تنجزان حلا هاما في مجال السياسات وذلك بإلغاء استثناء الجرم السياسي فيما يتعلق بالجرائم المعر فة.
Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception
غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة !
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.

 

Related searches : Policy Exception - Public Policy Exception - Exception To This - Exception To Copyright - To Make An Exception - Exception For - Exception List - Unhandled Exception - Exception Management - Exception Report - Exception Request - Exception Message - License Exception