ترجمة "european legislation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
European - translation : European legislation - translation : Legislation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Two framework decisions of the European Union had also influenced Greek legislation. | وأضاف أن تشريعات اليونان تأثرت أيضا بقرارين إطاريين للاتحاد الأوروبي. |
| Parallel to preparing new laws and regulations, Bosnia and Herzegovina is harmonizing the existing legislation to the legislation of the European Union. | 15 وبالتوازي مع إعداد قوانين ولوائح جديدة، تقوم البوسنة والهرسك بالمواءمة بين التشريعات القائمة وتشريعات الاتحاد الأوروبي. |
| Greece had incorporated into its domestic law European legislation depoliticizing acts of terrorism. | وقالت إن اليونان قد أدمجت في قوانينها المحلية التشريعات الأوروبية التي تنزع الطابع السياسي عن الأعمال الإرهابية. |
| The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. | وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. |
| Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European immigrants and First Nations across Canada. | وتم عقد العديد من القوانين والمعاهدات والتشريعات بين المهاجرين الأوروبيين والأمم الأولى في جميع أنحاء كندا. |
| European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation. | المجموعات الأوروبية مثل التحالف الأوروبي للقضاء على التجارب على الحيوانات تسعى إلى فرض حظر على استخدام جميع الرئيسيات في التجارب كجزء من رؤية الاتحاد الأوروبي لمشروع قرار متعلق بالتجارب على الحيوانات. |
| The review of existing legislation has been initiated in all countries which are members of the GHS Subcommittee, and for the European Union, by the European Commission. | 22 وقد بدأت المفوضية الأوروبية في استعراض التشريعات القائمة في جميع البلدان الأعضاء في اللجنة الفرعية للنظام المتوائم، والاتحاد الأوروبي. |
| No registers of polluters exist, and existing legislation is not in line with WHO recommendations and European Union standards. | ولا توجد أي سجلات خاصة بملوثات الهواء، كما أن التشريعات الحالية لا تتفق مع توصيات منظمة الصحة العالمية ومعايير الاتحاد الأوروبي. |
| Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory. | ويجري حاليا توقيع اتفاقات بهذا الشأن مع فرادى دول الاتحاد الأوروبي. |
| The provisions of the Beijing Amendment are already reflected in Belgian national legislation through European Community Regulation 2037 2000. | وتبرز أحكام تعديل بيجين بالفعل في التشريعات الوطنية البلجيكية من خلال قانون الجماعة الأوروبية 2037 2000. |
| The adoption of legislation on public broadcasting and agreement on police restructuring in line with European Commission principles remained the outstanding conditions required by the European Commission Feasibility Study. | وما زال اعتماد تشريع بخصوص البث الإذاعي العام والاتفاق على إعادة هيكلة الشرطة بما يتفق ومبادئ المفوضية الأوروبية يمثلان الشرطين اللذين لم يتم الوفاء بهما من بين الشروط المنصوص عليها في دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية. |
| To its credit, the European Commission also issued strong calls to member states for better legislation and practices concerning migration. | ومما يحسب لصالح المفوضية الأوروبية أنها وجهت دعوات قوية إلى البلدان الأعضاء لتحسين التشريعات والممارسات المتعلقة بالهجرة. |
| The European Union Directive as well as domestic legislation in the United States and other countries operated on that assumption. | ويعمل توجيه الاتحاد الأوروبي وكذلك التشريع المحلي في الولايات المتحدة وبلدان أخرى وفقا لذلك الافتراض. |
| Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference | 8 مؤتمر رابطة قضاة منطقة بحر البلطيق تقرير بعنوان المحكمة وشفافية المعلومات (تحليل مقارن في سياق التشريع الأوروبي) www.ltb.lv konference. |
| All European countries then established a minimum income policy to help those whose benefits had run out. It is the source of the inflation in legislation in the European countries. | بادرت كل الدول الأوروبية آنذاك إلى تطبيق سياسة الحد الأدنى للدخل لمساعدة أولئك الذين نضبت الفوائد التي كانوا يحصلون عليها، ودعم المزيد من التطوير للتشريعات القائمة في الدول الأوروبية. |
| The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . | والآن يدرس الاتحاد الأوروبي إصدار تشريع يلزم مجالس إدارات الشركات بنسبة معينة من النساء ــ قد تصل إلى 60 . |
| It had given priority to legislation on nuclear safety and security and had adopted laws and regulations that were in accordance with European Union legislation, and in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety. | ومنحت الأولوية لتشريع يتعلق بالسلامة والأمن النوويين كما اعتمدت قوانين وقواعد تتفق مع تشريعات الاتحاد الأوروبي وأنشأت في كانون الثاني يناير 2005 معهدا وطنيا للسلامة النووية. |
| Just recently, after the World Trade Organization ruled in favor of a European complaint, the US Congress had to rewrite billions of dollars of tax legislation. | ومؤخرا بعـد أن حـكمت منظمة التجارة العالمية لصالح الشكوى الأوروبية، بات لزاما على كونجرس الولايات المتحدة أن يعيد صياغة التشريعات الخاصة بضرائب تبلغ حصيلتها مليارات الدولارات. |
| All these legislative efforts at European and national level have led to a complex system of equal treatment legislation which is not always transparent for third parties. | ولقد أفضت جميع هذه الجهود التشريعية، على الصعيدين الأوروبي والوطني، إلى إيجاد نظام معقد من تشريعات المساواة في المعاملة، مما لا يتسم دائما بالوضوح أمام الأطراف الثالثة. |
| Legislation | المستوى التشريعي |
| Legislation | خامسا المحور التشريعي |
| She referred in that connection to principles and guidelines established by the United Nations, the European Union and the Council of Europe, which had inspired Italy's domestic legislation. | وثمة إشارة في هذا الصدد إلى الم ثل والمبادئ التوجيهية، التي وضعت من قبل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا، ولقد استلهمت إيطاليا هذه الم ثل وتلك المبادئ عند وضع تشريعاتها الداخلية. |
| There is no need for treaty changes or complex new legislation. All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. | الواقع أن أغلب الإطار القانوني والتنظيمي قائم بالفعل. ولا توجد حاجة إلى إدخال تعديلات على معاهدة أو تشريع جديد معقد. فكل المطلوب هو التوجيه السياسي حتى يتسنى للمفوضية الأوروبية أن تنشئ الهياكل الإدارية اللازمة. |
| This process will incorporate the development and implementation of legislation at all levels of education, based on European standards and norms, and founded on international conventions on human rights. | وستشمل هذه العملية وضع وتنفيذ القوانين في كافة مراحل التعليم، استنادا إلى المعايير والقواعد الأوروبية، على أساس الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| In response to the humanitarian crisis in Kosovo, the member States of the European Community adopted legislation providing for the freezing of Yugoslav funds and an immediate flight ban. | ردا على الأزمة الإنسانية في كوسوفو أصدرت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تشريعا ينص على تجميد الأرصدة اليوغوسلافية وفرض حظر فوري على تحليق الطائرات. |
| Housing legislation | التشريعات المتعلقة بالسكن |
| International legislation. | الصكوك الدولية |
| Domestic legislation | التشريعات الداخلية |
| MERCOSUR legislation | التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي |
| The adoption of EU legislation will be subject to a level of parliamentary scrutiny (both at the European and national levels) that exists in no other supranational or international structure. | ولسوف يكون تبني تشريع الاتحاد الأوروبي رهنا بمستوى معين من المراجعة البرلمانية (سواء على مستوى الاتحاد أو على المستوى الوطني لكل دولة) لا يوجد له مثيل في غيره من الكيانات الدولية أو المتخطية للحدود والقوميات. |
| Being also particularly concerned about the trade in goods used in torture, the European Union had adopted a Regulation prohibiting such trade and urged other States to introduce similar legislation. | 57 والاتحاد الأوروبي يشعر بقلق خاص أيضا بشأن التجارة في السلع المستخدمة في التعذيب، ومن ثم، فإنه قد اعتمد تنظيما يتضمن حظر هذه التجارة، وهو يحث سائر الدول على إدخال تشريع مماثل. |
| The Slovak Republic takes part in the preparation of analyses of threats within the EU, in the drafting of common European legislation, and in the elaboration of other strategic documents. | وتشارك الجمهورية السلوفاكية في إعداد تحاليل للأخطار التي تهدد الاتحاد الأوروبي من الداخل، وفي صياغة تشريع أوروبي مشترك، وفي وضع تفاصيل لوثائق استراتيجية أخرى. |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | وتتخذ التشريعات الوطنية السويدية شكل تشريعات إطارية أو قوانين خاصة. |
| Human rights legislation | تشريعات حقوق الإنسان |
| Counter terrorism legislation | تشريعات مكافحة الإرهاب |
| Education legislation reform | إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم |
| Mental Health Legislation. | ر. |
| Equal Rights Legislation | تشريع المساواة في الحقوق |
| Legislation and implementation | التشريعات والتنفيذ |
| Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic. A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation. | وفوق كل هذا فإن المعاهدة تهدف إلى جعل الاتحاد الأوروبي أكثر ديمقراطية، حيث سيكون بوسع مجموعة من المواطنين أن يدعوا المجلس الأوروبي للانعقاد لطرح تشريع جديد. |
| Therefore, they are, in principle, in harmony with the solutions provided by national legislation and the national laws of other countries of the European Union in the area of intellectual property. | وعليه، فإنها تنسجم مبدئيا مع الحلول التي تقدمها التشريعات والقوانين الوطنية لبلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي في مجال الملكية الفكرية. |
| Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. | وفضلا عن الاتحاد الأوروبي، أبدت عدة دول عزمها على وضع تشريعات أو قواعد تنظيمية لحماية الطيران المدني، وسبق لبعضها أن قام بذلك(). |
| It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. | ومن المتوقع أن تتماشى جميع التشريعات البيئية مع نظم الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2009 وسيجري إنفاذها بالكامل بين عامي 2010 و 2014. |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد. |
| Second, legislation encouraged it. | والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه. |
Related searches : European Union Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation