ترجمة "europe for citizens" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد.
For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens.
ولكي تظل أوروبا بمثابة وعد بالخير لكل العالم، فلابد وأن تزدهر باعتبارها صالحا عاما لكافة مواطنيها.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
ولقد وضعت مبادرة أوروبا 2020 التي أطلقتها المفوضية الأوروبية أهدافا محددة لرفع معدلات إتمام التعليم الأساسي بالمدارس ومستويات تشغيل العمالة لكل مواطني الاتحاد الأوروبي.
From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice.
فمن جنوب أوروبا إلى ماليزيا والصين، ينزل المواطنون إلى الشوارع للأعراب عن رغبتهم في تحقيق المساواة والعدالة.
That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe.
لقد تفاقم الجدل في هذا الخصوص بحيث اصبح يشكل صمام امان غير قادر على اداء مهمته المتمثلة بكونه وسيلة ينفث الاوروبيون المحبطون والمضطربون في اوروبا من خلالها عن انفسهم .
Citizens across Europe, whether in rescued countries or rescuing countries, will be paying for years to clean up a mess for which they were not responsible.
ذلك أن المواطنين في مختلف أنحاء أوروبا، سواء في الدول الخاضعة للإنقاذ أو الدول المنق ذة، سوف يدفعون لسنوات ثمن تنظيف الفوضى التي لم يتسببوا في إحداثها.
In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life.
في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم.
By taking this step, Poland has become the ringleader for those in Europe who want to deny Jewish citizens the right to practice their religion freely.
وباتخاذ هذه الخطوة، أصبحت بولندا زعيمة أولئك في أوروبا الذين يريدون حرمان المواطنين اليهود من حقهم في ممارسة شعائرهم الدينية بحرية.
Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe.
ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات.
Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens.
والآن يطمح ما يقرب من مائة وخمسين مليون شخص في جنوب شرق أوروبا ـ غرب البلقان، وأوكرانيا، وتركيا ـ إلى التحول إلى مواطنين في الاتحاد الأوروبي.
Citizens for Decent Housing
الجسور الدولية للعدالة
Nevertheless, it is far from clear that the US will find it easier to reform its health and social security system, and thus alleviate the individual fears of its citizens, than for Europe to inspire its citizens with a sense of collective hope.
ومع ذلك فليس من الواضح ما إذا كان إصلاح نظامي الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة، وبالتالي التخفيف من حدة المخاوف التي يعيشها مواطنوها، أسهل من المساعي الأوروبية الرامية إلى غرس الشعور بالأمل الجمعي في مواطني أوروبا.
Most supporters of the Constitution believe that it will not only help build a citizens Europe, but also create better conditions for European economic development, and for the EU to act globally.
يرى أغلب المؤيدين للدستور أنه لن يساعد على بناء أوروبا للمواطنين فحسب، بل إنه سيعمل أيضا على خلق ظروف أفضل للتنمية الاقتصادية الأوروبية، ويقدم الفرصة للاتحاد الأوروبي للتحرك على الصعيد العالمي.
Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances.
لقد سعت الدول في أوروبا وأماكن أخرى من العالم إلى وقاية مواطنيها من جزء من هذا الارتفاع في تكاليف الرعاية الصحية من خلال ربط نفسها بالتطور التكنولوجي الحاصل في الولايات المتحدة.
The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens.
يريد المبادرون لمهرجان المدونة بدء الحوار حول ما هي أوروبا كمفهوم بالنسبة لمواطنيها.
Citizens for a Clean Economy
مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.
يتعين على مواطني الاتحاد الأوروبي، حين ينظرون إلى مكانة أوكرانيا في أوروبا، أن ينعموا النظر وأن يتأملوا عن كثب فيما وراء الواجهة التي يرونها.
Citizens United for Rehabilitation of Errants
مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s. Understandably, they do not want to repeat the experience.
وهو أمر مقصود. فقد دفعت حكومات وشعوب أوروبا ــ ولا تزال تدفع ــ ثمنا باهظا لتهور وطيش الإقراض والاستثمار في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وهي لا تريد أن تكرر نفس التجربة.
For Turkey, For Europe
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
Nor does it help Americans mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan.
كما أن هذا الانقسام يساعد على تفاقم شعور المواطن الأميركي بأن ينفق من حياته في العمل قدرا أعظم مما ينفقه أي مواطن في أوروبا، أو حتى اليابان في أيامنا هذه.
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.
الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
The only exception is intended for Russian citizens.
والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
Military Commission Order No. 1, Procedures for trials by military commissions of certain non United States citizens in the war against terrorism , 21 March 2002. See Organization for Security and Cooperation in Europe background paper 2004 1, p. 43.
البلدان التي وق عت أو صد قت على البروتوكولين رقم 6 ورقم 13 للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وعلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية و أو على بروتوكول الاتفاقية الأمريكية بشأن حقوق الإنسان
Dying for Europe
الموت في سبيل أوروبا
Coco for Europe
سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا
The debates across Europe on new security laws to fight terrorism have sometimes created the false image that states threaten rather than protect their citizens freedom.
إن المناقشات الدائرة في مختلف أنحاء أوروبا حول القوانين الأمنية الجديدة التي تكافح الإرهاب، كانت سببا في بعض الأحيان في خلق صورة زائفة مضمونها أن الدول تهدد حرية مواطنيها بدلا من حمايتها.
Germany must worry not only about its own vulnerable citizens, but also about how to find the resources to bail out its southern neighbors in Europe.
وينبغي لألمانيا أن تخشى، ليس فقط بشأن مواطنيها المعرضين للخطر، بل وأيضا حول كيفية إيجاد الموارد اللازمة لإنقاذ البلدان المجاورة لها في جنوب أوروبا.
Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival.
حيث أصبح مواطنو الدول المتقدمة يشعرون على نحو متزايد وكأنهم أصبحوا مجرد مادة تتغذى عليها النزعة الاستهلاكية، بينما يناضل مواطنو الدول النامية من أجل البقاء من يوم إلى يوم.
Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland.
متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا.
In Western Europe, for example, the call for sacrifice from all citizens in order to resolve the debt crisis runs up against a lingering perception that not all will contribute equally, and that social inequality will be exacerbated by austerity.
ففي أوروبا الغربية على سبيل المثال، تتعارض دعوة كل المواطنين إلى التضحية من أجل حل مشكلة الديون مع تصور قديم مفاده أنه لا ينبغي للجميع أن يساهموا بنفس القدر، وأن عدم المساواة سوف يتفاقم بسبب التقشف.
Following the Big Bang enlargement of 2004, which added 75 million new EU citizens, the accession of Romania and Bulgaria has added 30 million more. What does this mean for the labour markets of Western Europe?
ففي أعقاب التوسعة الكبرى في العام 2004، والتي أضافت خمسة وسبعين مليون نسمة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي، أضاف انضمام رومانيا وبلغاريا ثلاثين مليونا آخرين.
Which Internet for Europe?
أي إنترنت يناسب أوروبا
A Europe for All
أوروبا من أجل الجميع
Affirmative Action for Europe
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Greek Lessons for Europe
دروس يونانية يتعين على أوروبا أن تستوعبها
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
What Next for Europe?
ما الذي يخبئه القدر لأوروبا
Economic Commission for Europe
13 المسائل الاقتصادية والبيئية
Such policies, which enjoyed the support of most civil institutions and citizens, and cooperation from the international community, including the Organization for Security and Co operation in Europe, offered a solid foundation for further stabilization of inter ethnic relations in the country.
وهذه السياسات، التي تحظى بدعم غالبية المؤسسات المدنية والمواطنين، إلى جانب تعاون المجتمع الدولي، بما في ذلك منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، توفر أساسا متينا لمزيد من استقرار العلاقات فيما بين مختلف الأعراق في البلد.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
(هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع
For most citizens, wages are the only source of income.
وبالنسبة لمعظم المواطنين فإن الأجور تشكل المصدر الوحيد للدخل.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.
إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : For Europe - Citizens - Fit For Europe - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Domestic Citizens - Elderly Citizens - Among Citizens - Equal Citizens