ترجمة "especially" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Especially - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This category is especially useful for solving especially challenging problems.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
Journalists seem especially ignorant.
ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
That's especially true in Fez.
هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس
Situation of especially vulnerable groups
حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
Over the past thirty years, a large number of immigrants from the Middle East (especially Yemen), South Asia (especially Bangladesh), and Southeastern Europe (especially Bosnia and Herzegovina) have moved to the city.
خلال الثلاثين عاما الفائتة، سكن المدينة عدد كبير من المهاجرين من الشرق الأوسط (خاصة من اليمن) وجنوب آسيا (خاصة بنغلاديش).
The household sector is especially important.
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
Algeria is an especially difficult case.
أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.
وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحا في هذا السياق.
This is especially true in Europe.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
On Education, Especially in Early Childhood .
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة.
The Entirely Merciful , the Especially Merciful ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
The Entirely Merciful , the Especially Merciful ,
( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
Situation of especially vulnerable groups 59
ثالثا Situation of especially vulnerable groups 59
(b) Resource management, especially of aid.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
Especially I will not die for you.
وحتما لن اموت من اجلك
Political sensitivities run especially high in Asia.
والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
Anger is especially rife among young people.
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
This is especially important for the young.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Labor intensive industries were especially hard hit.
وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
The right, especially in America, does not.
أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.
فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Especially if you travel south of Spain .
علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.
Alabdullah says yesterday's work was especially sombre.
يصف عبدالله عمله الأمس بالكئيب.
The device may be not especially popular.
قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد.
And I created you especially for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I created you especially for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
This was especially widespread in rural areas.
وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.
فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة.
Reducing mortality, especially maternal and child mortality
خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Play has rules, especially when it s group play.
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.
Minorities do well in empires, especially benevolent empires.
إن الأقليات تكون أفضل حالا في الإمبراطوريات، وخاصة الإمبراطوريات الخيرة.
The discussion of monetary policy is especially divisive.
وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
But I am especially intrigued by the prize.
ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة.
This is especially relevant with respect to China.
ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.
Spain s performance in foreign markets is especially impressive.
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادرا ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
Horse riding is especially central to Mongolian culture.
ركوب الخيل هو المركزية وخاصة في الثقافة المنغولية .
This is especially true in the eastern lowlands.
هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.
This considers female children in rural areas, especially.
وهذا يخص الإناث من الأطفال في المناطق الريفية، بصفة خاصة.
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.
لقد كانت الدخول عالية على وجه الخصوص عند اولئك الحاصلين على شهادات جامعية بينما انخفضت الاجور الحقيقية للعمال من خريجي المدارس الثانوية بشكل كبير وخاصة عند الرجال.
Women's groups, especially those in the vicinity of conflict areas, have an important role to play, especially during the reconciliation, disarmament, demobilization and reintegration processes.
ويقع على عاتق الجماعات النسائية، وخاصة الجماعات التي تعمل في المناطق المجاورة لمناطق الصراع، القيام بدور هام، وخاصة أثناء عمليات المصالحة، ونزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج.
In a fractious world, global unity is especially vital.
ففي عالم عنيد متمرد تصبح الوحدة العالمية على قدر عظيم من الأهمية.
Power especially destructive power implies the need for transparency.
إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية.
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.
وفي كوريا الجنوبية واليابان بصورة خاصة باتت الأعصاب متوترة.
That is surely good, especially in an open society.
وهذا أمر طيب بكل تأكيد، وخاصة في مجتمع مفتوح.

 

Related searches : Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - Especially Concerning - And Especially - Especially Regarding - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Interested - Especially Those - Especially Relevant - Especially During