ترجمة "energy producing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Energy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Canada is the 5th largest producer of energy in the world, producing about 6 of global energy supplies. | ت ع د كندا خامس أكبر منتج للكهرباء في العالم، إذ تنتج نحو 6 من الإمداد العالمي للطاقة. |
| The betatron was the first important machine for producing high energy electrons. | ويعتبر البيتاترون أول آلة مهمة لإنتاج إلكترونات ذات طاقة عالية. |
| (a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy | (أ) هي للمزارعين بديل مجد عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة |
| In 1990, wind produced 0.0038 of the world s energy it is now producing 0.29 . | ففي عام 1990، كانت الرياح تنتج نحو 0.0038 من احتياجات الطاقة على مستوى العالم والآن تنتج نحو 0.29 . |
| But, in order to coordinate energy strategies and strengthen energy security, last year the organization launched a club that unites energy producing and energy consuming states, transit countries, and private companies. | ولكن في إطار مساعيها الرامية إلى تنسيق استراتيجيات الطاقة وتعزيز أمن الطاقة، أسست المنظمة في العام الماضي ناديا يجمع الدول المنتجة للطاقة والدول المستهلكة لها، وبلدان المرور، والشركات الخاصة. |
| Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant. | ويتبين بذلك أن مصانع السكر تمتلك إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية. |
| Another new dimension of the energy security problem is the manner in which high prices and increased reserves have transferred power to energy producing countries. | من الأبعاد الجديدة لمشكلة أمن الطاقة ذلك النمط الذي عملت به الأسعار المرتفعة والاحتياطيات المتزايدة على تحويل القوة إلى الدول المنتجة للطاقة. |
| The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries. | إن هذا الاتجاه المتمثل في زيادة اعتماد البلدان المستهلكة على إمدادات الطاقة القادمة من عدد ضئيل من البلدان المنتجة يهدد بتفاقم المخاوف المتصلة بأمن الطاقة. |
| According to the U.S. Energy Information Administration Kazakhstan was producing approximately of oil per day in 2009. | وفقا ل ادارة معلومات الطاقة الأمريكية كازاخستان كانت تنتج حوالي 1،540،000 برميل ( 245،000 M3 ) من النفط يوميا في عام 2009. |
| Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. | ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. |
| Apart from this, there is enormous potential in the Indian sugar industry for producing surplus electric energy for outside sales. | وإلى جانب ذلك، فإن لصناعة السكر في الهند إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية لبيعها خارجيا. |
| Moreover, as oil consuming countries aim for energy independence, producing countries will try to shield themselves by building energy intensive industries so they can export oil embedded in industrial products. | فضلا عن ذلك، ومع سعي الدول المستهلكة للنفط إلى تحقيق هدف الاستقلال في مجال الطاقة، فسوف تحاول البلدان المنتجة حماية أنفسها ببناء صناعات تستهلك الطاقة بكثافة حتى تتمكن من تصدير النفط في هيئة منتجات صناعية. |
| Environmentalists correctly note that producing heat for either process uses more energy than does overcoming gravity to pump up ordinary oil. | ويلاحظ حماة البيئة عن حق أن إنتاج الحرارة لأي من العمليتين يستخدم من الطاقة قدرا أعظم من ذلك الذي يتطلبه التغلب على الجاذبية لضخ النفط العادي إلى الأعلى. |
| When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well. | فعندما ي فق د الغذاء أو ي هد ر، ت هد ر معه أيضا الطاقة والأراضي وموارد المياه التي استخدمت لإنتاجه. |
| Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries. | وإن خيارات الطاقة المستديمة والمجدية اقتصاديا هي وحدها القادرة على ضمان النمو الاقتصادي سواء في البلدان المنتجة أو البلدان المستهلكة. |
| This uncouples oxidative phosphorylation, and the energy from the proton motive force is dissipated as heat rather than producing ATP from ADP, which would store chemical energy for the body's use. | ويعمل هذا على فك ارتباط الفسفرة التأكسدية, ثم تنطلق قوة دفع البروتون في صورة حرارة بدلا من إنتاج ATP من ADP, الذي سيقوم بتخزين الطاقة الكيميائية ليستخدمها الجسم. |
| In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia. | وعلى هذا فإن المحصلة النهائية سوف تتلخص في خسارة الوظائف وتدمير كافة جوانب الاقتصاد المعتمد على الترفيه والاستهلاك. |
| What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? | ما هو الشئ الجيد في بناء بدون كربون، مجمع كفؤ في إستخدام الطاقة، عندما يكون الع م ال الذين ينتجون هذه التحفة المعمارية غير أخلاقي في أحسن الأحوال |
| In any semiconductor, the band gap means that only photons with that amount of energy, or more, will contribute to producing a current. | تعني فجوة النطاق في أي نصف ناقل بأن الفوتونات بكمية محددة من الطاقة أو أكثر يمكن أن تساهم في إنشاء تيار كهربائي. |
| The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil producing countries, which are expected to reduce exports this summer. | وقد أدت الزيادة في الطلب على الطاقة بالفعل إلى نقص الطاقة في الدول المنتجة للنفط، والتي من المتوقع أن تحد من صادراتها هذا الصيف. |
| These numbers indicate that the EU, currently producing about 1 3 of the world s nuclear electric energy, is heading for a reduction in nuclear energy production of up to 20 over the coming 10 years. | وتشير هذه الأرقام إلى أن الاتحاد الأوروبي، الذي ينتج حاليا نحو ثلث الطاقة النووية على مستوى العالم، يتجه نحو خفض إنتاجه من الطاقة النووية بنسبة قد تصل إلى 20 على مدى الأعوام العشرة المقبلة. |
| And the world s first renewable energy hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011. | اون بالاعلان عن محطتين للغاز كما بدأت اول محطة طاقة تستخدم طاقة متجددة وهيدروجين معا من اجل انتاج الكهرباء والهيدروجين كوقود للسيارات انتاجها في خريف سنة 2011. |
| The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil. | ثم تأتي اللغة الخطابية فيما يتصل بالاعتماد على الطاقة في البلدان المستهلكة للنفط لتزيد الطين بلة حيث تعمل الدول المنتجة على إنشاء صناعات تعتمد على الطاقة بكثافة بهدف ضمان إيجاد سوق لنفطها بمجرد اتجاه الدول المستهلكة إلى فطام نفسها عن النفط. |
| The mitochondria are the energy producing batteries of the cell, containing the only DNA outside of the cell nucleus 37 genes, or roughly 0.2 of a person s genetic makeup. | الميتوكوندريا هي في واقع الأمر البطاريات التي تنتج الطاقة في الخلية، وهي تحتوي على الحمض النووي الوحيد خارج نواة الخلية ــ 37 من الجينات، أو ما يقرب من 0,2 من المكون الجيني لأي إنسان. |
| Such a wind power plant would be capable of producing the energy equivalent to a nuclear plant, while using an area of few square kilometres, without occupying it exclusively. | أن مثل هذه المحطة لطاقة الرياح تكون قادرة على إنتاج ما يعادل طاقة محطة نووية ، في حين تستخدم مساحة بضعة كيلومترات مربعة، . |
| In this machine, a beam of protons and anti protons are accelerated to near the speed of light and brought together in a collision, producing a burst of pure energy. | في هذه الآلة يطلق شعاع من البروتونات ومضادات البروتونات بسرعة تقترب من سرعة الضوء.. لتصطدم ببعضها البعض مما يؤدي الى إطلاق طاقة حرارية عالية. |
| The Oil Producing Countries | البلدان المنتجة للنفط |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك |
| (b) Revenue producing activities | (ب) الأنشطة المدر ة للدخل |
| But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118. | ولكن بحلول عام 2000 أصبحت الهند تنتج 2293 كيلوجراما عن الهكتار الواحد، بينما كانت أفريقيا تنتج 1118 كيلوجراما فقط. |
| It should be noted that the increase in energy prices was not limited to oil. Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing. | يضاف إلى ذلك، أن البلدان المنتجة للنفط تدفع أسعارا عالية للتكنولوجيا التي تستوردها. |
| Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
| Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. | دال الممتلكات المدرة للدخل |
| The complementarities between countries rich in human resources and oil producing states should be harnessed, while energy derived investment must be diverted from the old markets of the West to the Gulf s troubled hinterland. | ولابد من تسخير عناصر التكامل بين الدول الغنية بالمصادر البشرية والدول المنتجة للنفط، كما ينبغي تحويل الاستثمارات المستمدة من الطاقة من الأسواق القديمة في الغرب إلى البلدان المضطربة الواقعة بالقرب من الخليج. |
| As China s reliance on Middle East energy resources grows 90 of the region s oil exports will go to Asia by 2035 the need to deepen engagement with oil producing states will become more acute. | فمع تنامي اعتماد الصين على موارد الطاقة القادمة من الشرق الأوسط ــ 90 من صادرات المنطقة من النفط سوف تذهب إلى أسيا بحلول عام 2035 ــ تصبح الحاجة إلى تعميق المشاركة مع الدول المنتجة للطاقة أكثر إلحاحا. |
| (i) Producing a fraudulent travel or identity document | '1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة |
| We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches, which will be covered with large, flexible membranes, and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics, giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in the same time. | نحن نستخدم طاقة يمكن أن ننتجها من على أسطحنا ، وكذلك على ملاعب التدريب التي سيتم تغطيتها بأغشية كبيرة ومرنة ، وسوف نرى في الأعوام القادمة صناعة تنتج خلايا كهروضوئية مرنة تعطي إمكانيات لتظليل الملاعب ضد الشمس القوية و لإنتاج طاقة كهربائية في نفس الوقت. |
| Its industry and population are growing dynamically, so its energy demands are producing geo political synergy with Russia and Iran, neither of which can afford to cut the flow of oil and gas without provoking a massive internal crisis. | وذلك لأن روسيا تشهد نموا صناعيا وسكانيا نشطا ، وعلى هذا فإن احتياجاتها من الطاقة تؤدي إلى خلق نوع من التفاعل الجغرافي السياسي مع روسيا وإيران، اللذان لا يملك أي منهما أن يقطع تدفق النفط والغاز دون أن يؤدي ذلك إلى إحداث أزمة داخلية هائلة. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | فما نأكله من حلوى أكثر مما ننتجه |
| Mennad is not in the business of producing television. | من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني. |
| The prostate is a zinc accumulating, citrate producing organ. | البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات. |
| So I call to witness the rain producing sky , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| So I call to witness the rain producing sky , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
Related searches : Producing Energy - Energy Producing Company - For Producing - Producing Company - Producing Countries - By Producing - Heat Producing - Food Producing - Start Producing - Producing Party - Thus Producing - Line Producing - Producing Plant - Producing Office