Translation of "thus producing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : ينتج إنتاج تنتج بإنتاج أنتج وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant.	ويتبين بذلك أن مصانع السكر تمتلك إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية.
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.	آنذاك، كانت كوريا الشمالية تعيد تشغيل منشأتها النووية في يونج بيون وتنتج البلوتونيوم، الأمر الذي عزز موقفها التفاوضي في مواجهة الولايات المتحدة.
Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on.	ذلك أن التغيير الناجم عن أزمة قد يهدد بإيجاد ردود أفعال مناهضة للعولمة، أو إعادة صياغتها على نحو عشوائي، الأمر الذي يعني تمهيد الساحة للمزيد من المشاكل في المستقبل.
The Oil Producing Countries	البلدان المنتجة للنفط
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك
(b) Revenue producing activities	(ب) الأنشطة المدر ة للدخل
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.	ولكن بحلول عام 2000 أصبحت الهند تنتج 2293 كيلوجراما عن الهكتار الواحد، بينما كانت أفريقيا تنتج 1118 كيلوجراما فقط.
But in many other situations, we would miss major sources of motivation and thus would adopt useless, if not counter productive, measures aimed at producing the outcomes we seek.	ولكن في العديد من المواقف الأخرى، ربما نكون بهذا قد أهدرنا مصادر رئيسية للتحفيز ـ وبالتالي نكون قد تبنينا تدابير عديمة الجدوى، إن لم تكن هد امة، في محاولة لتحقيق النتائج التي نسعى إلى تحقيقها.
The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs.	وتتمكن الشركات من استرداد هذه النفقات بفضل براءات الاختراع، التي تمنحها احتكارا مؤقتا وبالتالي تسمح لها بتقاضي أسعار أعلى كثيرا من تكاليف إنتاج العقاقير.
Proceeds from revenue producing activities	عائدات الأنشطة المدرة للدخل
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.	دال الممتلكات المدرة للدخل
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
We are eating more marshmallows than we are producing.	فما نأكله من حلوى أكثر مما ننتجه
Mennad is not in the business of producing television.	من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.
The prostate is a zinc accumulating, citrate producing organ.	البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات.
So I call to witness the rain producing sky ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
So I call to witness the rain producing sky ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests	م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية
So far, the answer has been to borrow, leading to today s massive debt overhangs in advanced economies. Obviously, this is unsustainable, and thus is no answer at all, for it implies periodic collapse of the wealth producing machine.	حتى الآن، كان الحل يتلخص في الاقتراض، الأمر الذي أدى إلى التراكمات الهائلة من الديون اليوم في الاقتصادات المتقدمة. ومن الواضح أن هذا المسار غير قابل للاستمرار، وبالتالي فهو لا ي ع د حلا على الإطلاق، لأنه يعني ضمنا انهيارات دورية للآلة المنتجة للثروة.
Goals Green nanotechnology has two goals producing nanomaterials and products without harming the environment or human health, and producing nano products that provide solutions to environmental problems.	إن لتقنية النانو الخضراء هدفين إنتاج مواد نانوية ومنتجات دونما الإضرار بالبيئة أو صحة الإنسان، وإنتاج منتجات نانوية التي من شأنها تقديم حلول للمشاكل البيئية.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.	معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
Several developers quickly created a C library for producing SWF.	المطورين قاموا بسرعة بخلق مكتبة جيم لإنتاج SWF.
In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft.	في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية.
Therein is fruit and date palms , producing spathes ( enclosing dates )	فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein is fruit and date palms , producing spathes ( enclosing dates )	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.	كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
The effects of globalized money are now producing a new whirlwind.	والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.	لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.	وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.	يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals.	وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين.
Therein are fruits , date palms producing sheathed fruit stalks ( enclosing dates ) .	فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein are fruits , date palms producing sheathed fruit stalks ( enclosing dates ) .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances	باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.	لذلك أصبحوا مهتمين جدا فى إحداث تشنجات، أنواع محسوبة من التشنجات.
Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine.	ولم تعد كولومبيا فضلا عن ذلك حاملة الميدالية الذهبية على مستوى العالم في إنتاج الكوكايين.
So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis.	لذا فقد سارعت الحكومات إلى إنقاذ البنوك والاقتصادات، الأمر الذي أفضى إلى اندلاع أزمة الديون السيادية.
The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.	الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.
The betatron was the first important machine for producing high energy electrons.	ويعتبر البيتاترون أول آلة مهمة لإنتاج إلكترونات ذات طاقة عالية.
Women who are not pregnant or nursing may begin producing breast milk.	النساء اللاتي ليسوا من الحوامل أو المرضعات قد تبدأن بإنتاج حليب الثدي.
Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes.	فالأنشطة التي يقوم بها الإنسان إضافة إلى التغي ر الطبيعي للمناخ، هي التي تحدث هذه التغي رات.
Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.	والتعليم هو الوسيلة الأساسية لإعداد باحثين وعلماء وفنيين أكفاء.
They are often also responsible for producing an income or food crops.	وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية