ترجمة "energy independence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Energy - translation :

طاقة

Energy independence - translation :

الاستقلال في مجال الطاقة

Independence - translation :

استقلال

الكلمات الدالة : طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته الاستقلال الإستقلال إستقلال استقلال استقلالها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Energy Independence in an Interdependent World	استقلال الطاقة في عالم مترابط
The Perilous Fantasy of Energy Independence	الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
The paradox of today s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity. However much politicians who call for energy independence might prefer it otherwise, the market has chosen oil as a staple energy source.	إن المفارقة العجيبة في المساعي الحالية الرامية إلى تحقيق غاية استقلال الطاقة تكمن في أن ملاحقة هذه الغاية لابد وأن تؤدي في الواقع الفعلي إلى تفاقم أزمة الافتقار إلى أمن الطاقة.
In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.	وفي عالم كهذا لم يعد بوسعنا أن نلخص أمن الطاقة في المزيد من الاستقلال في تدبير احتياجاتنا من الطاقة.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	إن التوازن بين واردات وصادرات الطاقة لا ينتج استقلالا محضا، ولكنه كفيل بتغيير علاقات القوة فيما يتصل بالارتباط المتبادل في مجال الطاقة. ومن الواضح أن نيكسون كان على حق.
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.	إن التوازن بين واردات وصادرات الطاقة لا ينتج استقلالا محضا، ولكنه كفيل بتغيير علاقات القوة فيما يتصل بالارتباط المتبادل في مجال الطاقة.
An energy crisis in this case is almost certain if those who press for energy independence fail to provide a workable alternative in a timely manner.	وفي هذه الحالة فإن حدوث أزمة طاحنة في الإمدادات من الطاقة يكاد يكون أمرا محتوما إذا ما فشل أولئك الذين ينادون باستقلال الطاقة في تقديم البديل العملي في الوقت المناسب.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.	فقد بدأت التطورات والإبداعات التكنولوجية في تحويل الحلم القديم بالاستقلال في مجال الطاقة إلى واقع.
Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal.	لقد أسهمت صدمات الطاقة في تكوين مزيج فتاك من النمو الاقتصادي الراكد والتضخم، ولقد أعلن كل رئيس أميركي منذ نيكسون أمن الطاقة هدفا له.
Philip Verleger, a respected energy analyst, argues that, by 2023, the 50th anniversary of Nixon s Project Independence, the US will be energy independent in the sense that it will export more energy than it imports.	ويزعم فيليب فيرليجر، وهو محلل طاقة محترم، أن الولايات المتحدة بحلول عام 2023، والذي يوافق الذكرى السنوية الخمسين لمشروع الاستقلال الذي أعلنه الرئيس نيكسون، سوف تحقق هدف استقلال الطاقة، أي أن صادراتها من الطاقة سوف تتجاوز وارداتها منها.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time? Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?	وماذا بعد كل ذلك إذا هل يحاول الساسة، بافتتانهم الأبدي بمبدأ ampquot الاستقلالampquot ، تحقيق الاستقلال في مجال السلع والخدمات ذات يوم أو بتعبير آخر، هل من الممكن أن يسعى المنادون ampquot باستقلال الطاقةampquot إلى الارتداد عن العولمة
Moreover, as oil consuming countries aim for energy independence, producing countries will try to shield themselves by building energy intensive industries so they can export oil embedded in industrial products.	فضلا عن ذلك، ومع سعي الدول المستهلكة للنفط إلى تحقيق هدف الاستقلال في مجال الطاقة، فسوف تحاول البلدان المنتجة حماية أنفسها ببناء صناعات تستهلك الطاقة بكثافة حتى تتمكن من تصدير النفط في هيئة منتجات صناعية.
Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies.	وحتى دعوته إلى استقلال الطاقة لابد وأن ت ـرى على حقيقتها ـ فهي عبارة عن أسس جديدة لتنظيم الإعانات الشركاتية القديمة.
No matter how energy independence is pursued, it will never amount to anything other than an unattainable and potentially dangerous fantasy.	وأيا كان حجم الجهود المبذولة في سبيل تحقيق غاية استقلال الطاقة، فإنها لن تتعدى كونها مجرد أوهام غير قابلة للتحقيق ـ ومصدر محتمل لمخاطر محدقة.
Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. But few people took those promises seriously.	لقد أسهمت صدمات الطاقة في تكوين مزيج فتاك من النمو الاقتصادي الراكد والتضخم، ولقد أعلن كل رئيس أميركي منذ نيكسون أمن الطاقة هدفا له. ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد.
Verleger argues that energy independence could make this the New American Century by creating an economic environment where the United States enjoys access to energy supplies at much lower cost than other parts of the world.	كما يزعم فيرليجر أن استقلال الطاقة قد يجعل هذا القرن أميركيا من خلال خلق بيئة اقتصادية حيث تتمتع الولايات المتحدة بالقدرة على الوصول إلى إمدادات الطاقة بتكاليف أقل كثيرا من مثيلاتها في مناطق أخرى من العالم .
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.	ثم تأتي اللغة الخطابية فيما يتصل بالاعتماد على الطاقة في البلدان المستهلكة للنفط لتزيد الطين بلة حيث تعمل الدول المنتجة على إنشاء صناعات تعتمد على الطاقة بكثافة بهدف ضمان إيجاد سوق لنفطها بمجرد اتجاه الدول المستهلكة إلى فطام نفسها عن النفط.
To be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence.	مما لا شك فيه أن الحكومات لا تستطيع أن تتهرب من مسئولياتها إزاء مواطنيها، ومن السذاجة أن نتصور أن السوق وحدها قادرة على ضمان استقلال الطاقة.
The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East.	فكانت المسافة الأبعد التي بلغها أوباما في تناول هذه القضية أثناء المناظرة حديثه عن الاستقلال في مجال الطاقة ، وهو ما يعني ضمنا عدم الاعتماد على النفط القادم من الشرق الأوسط.
CAMBRIDGE When President Richard Nixon proclaimed in the early 1970 s that he wanted to secure national energy independence, the United States imported a quarter of its oil.	كمبريدج ــ عندما أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون في أوائل سبعينيات القرن العشرين عن رغبته في تأمين استقلال الطاقة الوطنية، كانت الولايات المتحدة تستورد ربع احتياجاتها من النفط.
In spite of these possibilities, let s assume that plans for energy independence succeed, and that several European countries, the United States, Japan, China, and India become self sufficient.	فلنفترض، على الرغم من هذه الاحتمالات، أن الخطط الرامية إلى تحقيق غاية استقلال الطاقة قد صادفت النجاح، وأن العديد من الدول الأوروبية، والولايات المتحدة، واليابان، والصين، والهند أصبحت مكتفة ذاتيا .
Independence	1 الاستقلالية.
Europe must assume this role not only to ensure the future independence of its energy supply, but also to demonstrate that European values of freedom, democracy, and justice between peoples have real force.	ويتعين على أوروبا أن تضطلع بهذا الدور، ليس فقط من أجل ضمان استقلال إمداداتها من الطاقة في المستقبل، بل وأيضا للتأكيد على أن قيم الحرية، والديمقراطية، والعدالة الأوروبية ذات أثر حقيقي بين الشعوب.
See also Independence Day (Pakistan) References External links Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog	Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog عيد الاستقلال يوم الاستقلال (باكستان) الحروب الباكستانية الهندية
So governments should ignore neither the valid interests of oil exporters, on whom consumers in their countries depend, nor exporters reaction to the rhetoric of energy independence or to steps taken to achieve it.	فلقد اختارت السوق النفط باعتباره المصدر الأكثر استقرارا للطاقة، على الرغم من الرغبة العارمة لدى الساسة الذين ينادون باستقلال الطاقة في انتفاء هذه الحقيقة.
Solitude is independence.	عزلة هي إستقلال.
Independence or War	الاستقلال أو الحرب
Declaration of independence	طاء إعلان الاستقلال
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	2005 33 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 24
a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy.	الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة
Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.	حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East. That, obviously, is something that every patriotic American wants.	وكان التجاهل الأعظم من نصيب قضية تغير المناخ. فكانت المسافة الأبعد التي بلغها أوباما في تناول هذه القضية أثناء المناظرة حديثه عن الاستقلال في مجال الطاقة ، وهو ما يعني ضمنا عدم الاعتماد على النفط القادم من الشرق الأوسط. ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.
Notwithstanding politicians repeated calls for energy independence, over the past 30 years the United States, for example, has doubled its dependence on imported oil, which now accounts for nearly two thirds of its oil needs.	وبرغم النداءات المتكررة من جانب الساسة الداعية إلى استقلال الطاقة، فقد ضاعفت الولايات المتحدة، على سبيل المثال، اعتمادها على النفط المستورد في غضون الثلاثين عاما الماضية، حتى أصبح النفط المستورد يشكل ما يقرب من ثلثي احتياجاتها من النفط.
If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence .	إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers 129	2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 134
2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers	2005 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Today is Independence Day.	اليوم هو عيد الإستقلال.
Central Banks Outdated Independence	البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
To hell any independence.	صورة محمد نانبهاي
We now live in a similar moment of uncertainty and danger, and this time, too, there is a project, both economic and political, that can unite the Union energy independence, a key factor in national sovereignty.	نحن الآن نعيش لحظة مماثلة محفوفة بالمخاطر وعدم اليقين. والأمر يشتمل هذه المرة أيضا على فكرة إنشاء مشروع، اقتصادي وسياسي، قادر على توحيد الاتحاد ويتلخص هذا المشروع في استقلال الطاقة، أو العامل الرئيسي في ترسيخ السيادة الوطنية.
When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system.	وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة.

Display this page in English