ترجمة "emphasise the fact" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Based on the educational theories of John Locke, Barbauld's books emphasise learning through the senses.
واستخدمت سلسلة كتب باربولد نهج التعليم من خلال الحواس، استنادا إلى نظريات جون لوك جون لوكالتعليمية.
I must also emphasise that the impact that joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested.
ومن واجبي أيضا أن أؤكد أننا لم نختبر بعد مدى تأثير ضم الدعاوى على كفاءة سير المحاكمات في المحكمة.
It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law.
من الأهمية التأكيد على أن إنتاج واستعمال وتخزين الأسلحة البيولوجية والكيميائية في ظل أية ظروف محظور حظرا صارما بموجب قانون المملكة المتحدة.
I can't emphasise the sheer weight of seeing history living and breathing in front of me, both in the streets of Damascus and in it's National Museum.
لا يمكنني التشديد على سعادتي العظيمة عند مشاهدتي التاريخ يعيش قبالتي, في كل من أحياء دمشق ومتحفها الوطني .
This is considered by its advocates to emphasise relationships over abstract principles and therefore to reflect the caring relationship in nursing more accurately than other ethical views.
5 3 4 3 5 ويضع دعاتها هذا في مجال الاعتبار من اجل التركيز أكثر على العلاقات من المبادئ وبالتالي تعكس علاقة الرعاية في مجال التمريض أكثر دقة من وجهات النظر الأخلاقية الأخرى.
2.1 The CTC wishes to emphasise once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of Resolution 1373 (2001).
2 1 تود لجنة مكافحة الإرهاب التركيز مرة أخرى على الأهمية التي توليها لتقديم المساعدة والمشورة فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1373 (2001).
This statement will however emphasise that the phenomenon of poverty is a security problem, as well as a development issue, as illustrated in the Report of the Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Change, A More Secure World Our Shared Responsibility.
ولكن هذا البيان سيركز على أن ظاهرة الفقر هي مشكلة أمنية فضلا عن كونها مشكلة إنمائية، وهذا ما بينه تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة .
Douglas Hofstadter, in the July 1982 issue of Scientific American , pointed out that Cubes could be coloured in such a way as to emphasise the corners or edges, rather than the faces as the standard colouring does but neither of these alternative colourings has ever become popular.
في يوليو 1982 أشار دوغلاس هوفستاتر ، في مجلة العلم الأميركي إلى أنه يمكن تلوين المكعبات بطريقة التأكيد على الزوايا أو الحواف ، بدلا من الوجوه مثلما يفغل التلوين القياسي، ولكن لم يصبح أيا من هذه الأصباغ البديلة شائعا.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.
هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
The fact cannot be denied.
لا يمكن إنكار الحقائق.
In fact, the opposite occurred.
في الواقع، حدث العكس.
In fact the unbelievers disavow .
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.
في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
No one can deny the fact.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
In fact, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact the disbelievers keep denying .
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
In fact , they reject the Quran ,
بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
The Fact Finding Mission did convene.
ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
In fact, they tried.
وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا
In fact, he lied.
في الحقيقة، لقد كذب.
In fact, they do.
والواقع أنها تقوم بهذا بالفعل.
In fact, most didn t.
في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
Fact finding missions (art.
بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.
وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
Explain the fact as clearly as possible.
فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
In fact, the exact opposite is true.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, this is partly the case.
والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
In fact the disbelievers are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
The outcome document rightfully reflects that fact.
والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
The report should have reflected this fact.
وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة.
In fact, the results were exactly the opposite.
وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما.
That is just a fact.
وهذه حقيقة ثابتة.
This is an important fact.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
In fact, you probably will.
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
In fact , we were unfortunate !
بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we were unfortunate !
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
This fact made me shiver.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
Interpol fact sheet GI 02.
() صحيفة وقائع الإنتـربول، GI 20.
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة.

 

Related searches : Emphasise The Point - Emphasise The Need - Emphasise The Importance - Emphasise That - Emphasise With - De-emphasise - Re-emphasise - Exploiting The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact