Translation of "emphasise the importance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2.1 The CTC wishes to emphasise once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of Resolution 1373 (2001).
2 1 تود لجنة مكافحة الإرهاب التركيز مرة أخرى على الأهمية التي توليها لتقديم المساعدة والمشورة فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1373 (2001).
Based on the educational theories of John Locke, Barbauld's books emphasise learning through the senses.
واستخدمت سلسلة كتب باربولد نهج التعليم من خلال الحواس، استنادا إلى نظريات جون لوك جون لوكالتعليمية.
I must also emphasise that the impact that joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested.
ومن واجبي أيضا أن أؤكد أننا لم نختبر بعد مدى تأثير ضم الدعاوى على كفاءة سير المحاكمات في المحكمة.
It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law.
من الأهمية التأكيد على أن إنتاج واستعمال وتخزين الأسلحة البيولوجية والكيميائية في ظل أية ظروف محظور حظرا صارما بموجب قانون المملكة المتحدة.
I can't emphasise the sheer weight of seeing history living and breathing in front of me, both in the streets of Damascus and in it's National Museum.
لا يمكنني التشديد على سعادتي العظيمة عند مشاهدتي التاريخ يعيش قبالتي, في كل من أحياء دمشق ومتحفها الوطني .
This is considered by its advocates to emphasise relationships over abstract principles and therefore to reflect the caring relationship in nursing more accurately than other ethical views.
5 3 4 3 5 ويضع دعاتها هذا في مجال الاعتبار من اجل التركيز أكثر على العلاقات من المبادئ وبالتالي تعكس علاقة الرعاية في مجال التمريض أكثر دقة من وجهات النظر الأخلاقية الأخرى.
This statement will however emphasise that the phenomenon of poverty is a security problem, as well as a development issue, as illustrated in the Report of the Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Change, A More Secure World Our Shared Responsibility.
ولكن هذا البيان سيركز على أن ظاهرة الفقر هي مشكلة أمنية فضلا عن كونها مشكلة إنمائية، وهذا ما بينه تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة .
Douglas Hofstadter, in the July 1982 issue of Scientific American , pointed out that Cubes could be coloured in such a way as to emphasise the corners or edges, rather than the faces as the standard colouring does but neither of these alternative colourings has ever become popular.
في يوليو 1982 أشار دوغلاس هوفستاتر ، في مجلة العلم الأميركي إلى أنه يمكن تلوين المكعبات بطريقة التأكيد على الزوايا أو الحواف ، بدلا من الوجوه مثلما يفغل التلوين القياسي، ولكن لم يصبح أيا من هذه الأصباغ البديلة شائعا.
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it.
ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
The Importance of Being Boring
أهمية الإملال
Well, it s the relative importance.
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Remembering the Importance of Forgetting
تذكروا أهمية النسيان
The Importance of Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
The importance of retaining staff
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The issues concern the importance of
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي
He emphasized the importance of peace.
لقد ألح على أهمية السلم.
The Political Importance of Elizabeth Warren
الأهمية السياسية لإليزابيث وارين
The importance of flexible working time
أهمية وقت العمل المرن
The latter is of particular importance.
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.
بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
Importance of human rights
ثانيا أهمية حقوق الإنسان
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي،
Considering the importance of human rights education,
وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان،
Moreover, it ignores the importance of trust.
ويتجاهل هذا الإطار فضلا عن ذلك أهمية الثقة.
The importance of water, sanitation and hygiene
ألف أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
The latter also recognizes the importance of sanitation.
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.
Educate the population about the importance of cybersecurity.
تثقيف السكان بأهمية الأمن الإلكتروني.
Disability was accorded special importance.
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Importance In Africa, the importance of traditional healers and remedies made from indigenous plants play a crucial role in the health of millions.
في أفريقيا ،أهمية المعالجين التقليديين والعلاجات المصنوعة من النباتات المحلية تلعب دورا حاسما في صحة الملايين.
The task is of great importance to them.
هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
وهي تساعد أيضا في التدليل على أهمية التلاحم الاجتماعي.
A second lesson is the importance of flexibility.
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
The importance of these statements cannot be overestimated.
ولا تحتاج هذه التصريحات إلى أي تأكيد على أهميتها.
The importance of mine action for peacekeeping operations.
73 أهمية الأعمال المتعلقة بالألغام بالنسبة لعمليات حفظ السلام.
Participants also stressed the importance of sharing information.
49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات.
Participants also discussed the importance of joint action.
51 وناقش المشاركون أيضا أهمية الإجراءات المشتركة.
Recognizing the importance of the work of the Agency,
وإذ تسلم بأهمية عمل الوكالة،
Stressing the importance of the Middle East peace process,
وإذ تؤكد أهمية عملية السلام في الشرق الأوسط،
The importance of the new developments is mostly psychological.
أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
The first year of importance was the year 1866.
حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون .
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.

 

Related searches : Emphasise The Fact - Emphasise The Point - Emphasise The Need - Emphasise That - Emphasise With - De-emphasise - Re-emphasise - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance