ترجمة "economic and financial" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Economic and financial nationalisms threaten.
فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية.
Financial and economic assets freeze
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Financial and economic assets freeze
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Second Committee economic and financial
2 اللجنة الثانية المسائل الاقتصادية والمالية
Freezing of economic and financial assets
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Ministry of Economic and Financial Affairs
3 وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية
Globalization and international economic and financial issues
العولمة والمسائل الاقتصادية والمالية الدولية
Financial Gain, Economic Pain
مكاسب مالية وآلام اقتصادية
H. Ministry of Economic and Financial Affairs
(ح) وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية
H. Ministry of Economic and Financial Affairs
حاء وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية
Effectiveness in protection of economic and financial system
مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة.
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
(ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة
Economic and financial transmission lines cannot be rerouted quickly.
ومن غير الممكن رسم خطوط الانتقال الاقتصادي والمالي بسرعة.
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo
ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون.
The first has to do with economic and financial risks.
ويتعلق السبب الأول بالمخاطر الاقتصادية والمالية.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.
14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while.
نظرا لشدة هذه الأزمة الاقتصادية والمالية، فلن يتسنى إصلاح الأسواق المالية لبعض الوقت.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي.
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.
إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.
وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
But much hard work remains to mobilize economic and financial support.
ولكن ما زال يلزم القيام بقدر كبير من العمل اللازم لحشد الدعم الاقتصادي والمالي.
Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development
البند 6 من جدول الأعمال الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
وتتضمن التدابير التي تدخل في نطاق تدابير قانون مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأموال والأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى وحظر الحصول على الخدمات المالية والأموال والأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى المتاحة.
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders.
برشلونة ـ أسفرت الأزمة المالية والضائقة الائتمانية، وما ترتب عليهما من انحدار اقتصادي، عن إلحاق الضرر الشديد بمصداقية الأسواق والمؤسسات المالية والتجار.
Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals.
وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق.
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
ولسوف يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم كافة مشاكلنا المالية.
Those weaknesses are less financial or economic than political.
والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.
ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو.
Given its immensely greater economic and financial power, America predictably carried the day.
ونظرا لع ظ م قوتها الاقتصادية والمالية، نجحت أميركا كما كان متوقعا في الخروج من موقعة ذلك اليوم منتصرة.
The socio economic and financial situation of the Central African Republic remains difficult.
18 وما زالت جمهورية أفريقيا الوسطى في حالة اجتماعية اقتصادية ومالية صعبة.
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries
(أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية
Financial economics concentrates on influences of real economic variables on financial ones, in contrast to pure finance.
ويركز الاقتصاد المالي على دراسة أثر متغيرات الاقتصاد الحقيقي على المتغيرات المالية، بعكس علم التمويل البحت.
When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles.
عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa.
دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا.
Like Egypt s war of attrition, the eurozone s underlying economic, financial, and social ferment continues.
ومثل حرب الاستنزاف التي خاضتها مصر، فإن الاضطرابات الاقتصادية والمالية والاجتماعية الأساسية في منطقة اليورو تختمر بشكل مستمر.
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.
أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها.
To that end, we need to resolve some military, economic, technological and financial problems.
ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى تسوية بعض المشاكل العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية والمالية.
And economic volatility has actually increased in emerging markets under financial globalization, owing in part to frequent financial crises spawned by mobile capital.
والواقع أن التقلبات الاقتصادية قد تزايدت في الأسواق المالية في ظل العولمة المالية، ويرجع ذلك جزئيا إلى الأزمات المالية المتكررة الناتجة عن رأس المال المتنقل.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.
وارسو ـ إن أحداثا مثل الأزمة المالية الحالية تؤدي حتما إلى تعطيل النمو الاقتصادي على نحو خطير.

 

Related searches : Financial And Non-financial - Economic And Business - Economic And Trade - Social And Economic - Economic And Environmental - Political And Economic - Technical And Economic - Economic And Commercial - Economic And Social - Commercial And Financial - Financial And Narrative - Financial And Managerial - Legal And Financial - Fiscal And Financial