Translation of "financial and narrative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.
والواقع أن رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي قد م مثل هذا السرد للأسواق المالية في شهر يوليو تموز الماضي.
The timely submission of narrative and financial reports per agreed date by the donor will be tracked (see annex II).
وسيجري تتبع تقديم التقارير السردية والمالية في مواعيدها وفقا للتواريخ التي وافق عليها المانحون (انظر المرفق الثاني).
(i) If no satisfactory narrative and financial reports are received, the organization may be requested to refund the grant concerned.
(ط) يجوز أن يطلب إلى المنظمة رد المنحة، إذا لم ترد معلومات مناسبة وتقارير مالية مرضيـة بشـأنهـا.
In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative.
في شهر ديسمبر كانون الأول، أصدرت الأقلية الجمهورية في لجنة التحقيق في الأزمة المالية سردا معارضا وقائيا (http keithhennessey.com wp content uploads 2010 12 Financial Crisis Primer.pdf).
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم.
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Narrative Power in Turkey
سلطان السرد في تركيا
Economic Policy s Narrative Imperative
حتمية سرد السياسة الاقتصادية
Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا إلى أمانة الصندوق، قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006، تقارير وصفية ومالية عن استخدامهم للمنح.
Global Warming s Upside Down Narrative
الانحباس الحراري والسرد المشوش
The right s narrative is simple.
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
The Board reviewed information prepared by its secretariat concerning 255 projects, including the analysis of narrative, financial and audit reports on the use of grants paid in previous years.
12 استعرض المجلس المعلومات التي أعدتها أمانته بشأن 255 مشروعا، بما في ذلك تحليل التقارير السردية والمالية وتقارير مراجعة الحسابات بشأن استخدام المنح المدفوعة في السنوات السابقة.
The Narrative Roots of Public Policy
جذور سرد السياسة العامة
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The Narrative Structure of Global Weakening
البنية السردية للوهن العالمي
At the center of the first narrative, preferred by financial sector executives, is the view that all necessary reforms have already been adopted (or soon will be).
في قلب الرواية الأولى، التي يفضلها المسؤولون التنفيذيون في القطاع المالي، تقبع رؤية مفادها أن كل خطوات الإصلاح الضرورية اتخذت بالفعل (أو سوف يتم اتخاذها قريبا).
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
But they desperately need a new narrative.
ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
The official narrative reflected little of this.
بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا.
The alternative narrative has more to say.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
In each instance, the narrative gets switched.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
WASHINGTON, DC There are two competing narratives about recent financial reform efforts and the dangers that very large banks now pose around the world. One narrative is wrong the other is scary.
واشنطن، العاصمة ــ هناك روايتان متنافستان حول جهود الإصلاح لمالي الأخيرة والمخاطر التي تفرضها البنوك البالغة الضخامة في مختلف أنحاء العالم الآن. والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة أما الأخرى فهي مرعبة.
Payment of grants the beneficiary organizations are requested to approve all conditions attached to the grant, such as providing narrative and financial reports on the use of grants by a given deadline.
8 سداد المنح يطلب إلى المنظمات المستفيدة أن تعتمد جميع الشروط المرتبطة بالمنح مثل تقديم تقارير سردية ومالية بشأن استخدام المنح في غضون موعد نهائي معين.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
Despite the widely used narrative of the Sunni Shia conflict in the Middle East, the kingdom's decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it.
فعلى الرغم من السردي ة المستخدمة على نطاق واسع لتوصيف الصراع المذهبي بين السنة والشيعة في منطقة شرق المتوسط فقد كان قرار السعودية تقديم دعم مادي لتلك المؤسسة دون الإعلان عنه.
The political narrative is changing and Warren is leading the way.
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.
سواء صدقنا هذا او قمنا برفضه بصورة مباشرة فإن ثقافتنا بأكملها قائمة على نوع من القصص التي تحكي قصة عظمتنا وتفوقنا على الآخرين .. والطبيعة وقصص التحدث عن اكتشاف موارد جديدة .. واحتلال مكامن جديدة قصص عن قدرنا كبشر .. و اصحاب لهذا الكون وقصص عن نهاية العالم .. والخلاص
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
Osama bin Laden was very adept at narrative.
والواقع أن أسامة بن لادن كان بارعا في سرده للأحداث.
One narrative is wrong the other is scary.
والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة أما الأخرى فهي مرعبة.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
This narrative was originally published by Index on Censorship.
نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب.
The table was to accompanied with a narrative explanation.
ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
Those who seek only to develop the financial atmosphere of the blogosphere maintain this narrative, but the reality says otherwise. Many independent spaces carry on, others close, but new ones are opened.
ويحافظ هؤلاء الذين لا يبحثون على تطوير المدونات إلا من الناحية المالية على وضعهم الكتابي ولكن الواقع يظهر خلاف ذلك، فكثير من الساحات التدوينية تستمر وأخرى ت غلق في حين ساحات جديدة ت فتح.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
A common currency can help to generate such a narrative.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
This is again followed by similar narrative from other religions.
ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .
على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
There is no single narrative that makes sense of this all.
لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.

 

Related searches : Narrative And Identity - Financial And Non-financial - Commercial And Financial - Financial And Managerial - Legal And Financial - Fiscal And Financial - Financial And Operational - Financial And Accounting - Accounting And Financial - Business And Financial - Financial And Legal - Financial And Business - Economic And Financial