Translation of "political and economic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Political - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

Political, social, and economic life stagnated.	ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
They are political, social, cultural and economic.	وهي أسباب سياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية.
Political and Ethical Knowledge on Economic Activities	الجمعية الدولية لطب الإدمان
Political stability and economic growth will both suffer.	وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION	1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية
It has political, economic, environmental and cultural dimensions.	ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية.
(d) International and global issues political, social and economic	(د) القضايا الدولية والعالمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية
Economic liberalization should precede political reform. Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.	التحرر الاقتصادي لابد وأن يسبق الإصلاح السياسي إن الحكومات العربية ـ والعديد من أهل الغرب ـ تزعم أن الخصخصة وغير ذلك من الإصلاحات الاقتصادية لابد وأن ت عطى الأولوية على التغيير السياسي.
New democracies face many political and often economic challenges.	والواقع أن الأنظمة الديمقراطية الجديدة تواجه العديد من التحديات السياسية ـ والاقتصادية في كثير من الأحيان.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.	فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي.
Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	إنهــــاء التدابير الاقتصـــادية القسرية الانفراديـــــــة كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183 التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
It must be an integrated economic, political, and social force.	بل لابد وأن تشكل أوروبا قوة اقتصادية وسياسية واجتماعية متكاملة وموحدة.
Trade is also an engine of political and economic reform.	كما تشكل التجارة م ـح ر كا للإصلاح السياسي والاقتصادي.
Political, security and economic challenges will continue to confront Iraq.	إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق.
Economic rights are as important as political and civil rights.	وللحقوق الاقتصادية أهمية تضاهي أهمية الحقوق السياسية والاجتماعية.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون.
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.	تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Economic liberalism came first, political liberalism later.	حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا .
Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail.	إن الأسواق والقوة الاقتصادية تعتمد على أطر سياسية وفي ظروف الفوضى الناتجة عن عدم اليقين السياسي، تفشل الأسواق.
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5 إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6 إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability.	كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي.
Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	مشروع قرار بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.	لقد ضمن الاعتماد على الذات الحرية السياسية والتحرر من الاستغلال الاقتصادي.
The WTO also represents a choice of economic and political strategy.	كما تمثل منظمة التجارة العالمية اختيارا للاستراتيجية الاقتصادية والسياسية.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.	إن الروابط الاقتصادية تمهد الطريق أمام التقارب السياسي والصلات القوية.
Following Nyerere's retirement in 1985, various political and economic reforms began.	بعد تقاعد نيريري في عام 1985، بدأت العديد من الإصلاحات السياسية والاقتصادية في تنزانيا.
(g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth	(ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب
The British Library of Political and Economic Science is the main library of theLondon School of Economics and Political Science.	المكتبة البريطانية للعلوم السياسية والاقتصادية وهي المكتبة الأساسية في كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية وهي أكبر مكتبة على متخصصة في العلوم الاجتماعية على مستوى العالم.
Widespread economic distress is never without political consequences.	إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.	بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون. لا شك أن التعامل مع أوكرانيا سوف يتطلب الصبر والمثابرة، ولكن ما أصبح على المحك الآن أعظم من أن يسمح لنا باختيار أي مسار آخر.
And the two countries have diverged enormously in political, economic, and social terms.	ولقد تباعدت الشقة بين البلدين إلى حد كبير في النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.	بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.	لكن هذا الاختفاء يؤكد على الخلل القائم المستمر في التوازن بين الإصلاح الاقتصادي والإصلاح السياسي.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.	ومع إرساء هذا الأساس لبنية الاقتصاد الكلي، أتى المزيد من الاستقرار الاقتصادي، وسرعان ما جاء في أعقابه الاستقرار السياسي.
They all seemed full of optimism about their political and economic future.	وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	ويتعين علينا أن ندرك أن الصين لن تتمكن من تعزيز تطورها الاقتصادي دون تغيير سياساتها والاهتمام بتحسين البيئة.
They have little economic and perhaps even less political margin for error.	والواقع أنهم يتمتعون بهامش خطأ ضئيل للغاية على المستوى الاقتصادي ــ بل وربما أكثر ضآلة على المستوى السياسي.
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	غير أن أهل النخبة السياسية والاقتصادية كثيرا ما يبدون عجزهم عن القيام بالمثل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية