ترجمة "east poland" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days. | وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot . |
| Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West. | والحقيقة أن بولندا تمتلك مقومات هذا الدور الزعامي، حتى ولو ظللنا نعتبر ألمانيا بمثابة الغراء الذي يلحم بين شرق وغرب أوروبا. |
| The events began in Poland in 1989, and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia, and Romania. | بدأت الأحداث في بولندا عام 1989م، واستكملت مسيرتها في المجر وألمانيا الشرقية وبلغاريا وتشيكوسلافاكيا ورومانيا. |
| More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland. | وفي غضون الأعوام الأربعة الماضية التحق بقوة العمل في المملكة المتحدة ما يزيد على الثمانمائة ألف عامل من أوروبا الشرقية، وأغلبهم قادم من بولندا. |
| Once in the Union, Poland will have an even freer hand, unconstrained by the need to support the aspirations of other East European countries. | بل إن بولندا بمجرد التحاقها بالاتحاد الأوروبي، تتمتع بحرية أكبر بعد تخلصها من قيود الحاجة إلى دعم آمال ومطامح دول شرق أوروبا الأخرى. |
| Poland | الشمعة |
| Poland | كيريباس |
| Poland | المغرب |
| Poland | بولندا 85 40 |
| The Neumark (), also known as the New March () or as East Brandenburg (), comprised a region of the Prussian province of Brandenburg, Germany, located east of the Oder River in territory which became part of Poland in 1945. | نويمارك ( Neumark ) أو التخم الجديد (بالبولندية Nowa Marchia) أو شرق براندنبورغ (بالألمانية Ostbrandenburg ) منطقة من مقاطعة براندنبورغ البروسية في ألمانيا ، وتقع شرق نهر الأودر في الأراضي التي أصبحت جزءا من بولندا في عام 1945. |
| It is bordered by Germany to the west and northwest, Poland to the northeast, the historical region of Moravia to the east, and Austria to the south. | يحدها من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي ألمانيا، ومن الشمال الشرقي تحدها بولندا، وتقع النمسا إلى جنوبها ومنطقة مورافيا إلى الشرق منها. |
| Poland ( ), officially the Republic of Poland ( ), is a country in Central Europe bordered by Germany to the west the Czech Republic and Slovakia to the south Ukraine and Belarus to the east and the Baltic Sea, Kaliningrad Oblast (a Russian exclave) and Lithuania to the north. | بولندا أو بولونيا (بالبولندية Polska ) رسميا الجمهورية البولندية (بالبولندية Rzeczpospolita Polska) هي دولة تقع في أوروبا الوسطى، وتحدها غربا ألمانيا جمهورية التشيك وسلوفاكيا جنوبا أوكرانيا، روسيا البيضاء شرقا وبحر البلطيق ومنطقة كاليننغراد (معتزل روسي) وليتوانيا شمالا . |
| References Bibliography External links Appeal of inhabitants of Western Lesser Poland against calling them Silesians Castles of Lesser Poland on lonelyplanet Visit Lesser Poland webpage Lesser Poland information at University at Buffalo Portal of citizen journalism for Malopolska region National Parks in Lesser Poland A Polish Radio CD with folk music of Northern Lesser Poland areas of Radom, Opoczno, and Kielce Western Lesser Poland. | وصلات خارجية Appeal of inhabitants of Western Lesser Poland against calling them Silesians Castles of Lesser Poland on lonelyplanet Visit Lesser Poland webpage Lesser Poland information at University at Buffalo Portal of citizen journalism for Malopolska region National Parks in Lesser Poland A Polish Radio CD with folk music of Northern Lesser Poland areas of Radom, Opoczno, and Kielce Western Lesser Poland. |
| The Other Poland | بولندا الأخرى |
| Ewa Fratczak (Poland) | إيوا فراتزاك (بولندا) |
| State party Poland | الدولة الطرف بولندا |
| Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly. | منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا. |
| The Baltic states and most of the Central and East European countries (except Poland) adopted collective farming after World War II, with the accession of communist regimes to power. | واعتمدت دول البلطيق ومعظم دول وسط وشرق أوروبا (باستثناء بولندا) الزراعة الجماعية بعد الحرب العالمية الثانية، بانضمام أنظمة الشيوعية للسلطة. |
| Poland recorded impressive growth. | وسجلت بولندا نموا مبهرا. |
| The Trouble with Poland | المشكلة في بولندا |
| President Mr. BYLICA (Poland) | الرئيس السيد بيليكا (بولندا) |
| Report submitted by Poland | تقرير مقدم من بولندا |
| A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. | فهناك بولندا الشبهات والمخاوف والانتقام التي تتصارع مع بولندا الأمل والشجاعة والحوار. |
| Geremek fought for this Poland. | لقد ناضل جيريميك من أجل بولندا هذه. |
| Poland yearns for something new. | إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. |
| Poland H.E. Mr. Andrzej Towpik | سعادة السيد أندريي توبيك |
| Poland (2005), Russian Federation (2006) | الاتحاد الروسي (2006)، بولندا (2005) |
| Mr. Andrzej T. Abraszewski (Poland) | أبرازيفسكي (بولندا) |
| Poland H.E. Mr. Andrzej Towpik | إندونيسيا |
| Poland H.E. Mr. Andrzej Towpik | سعادة السيد أندرزي توبيك |
| Yet, so far, none of these events aside from Japan starting in the early 1990 s and the failures of transition in the lands east of Poland has caused a prolonged crisis. | ولكن حتى الآن لم تتسبب أي من هذه الأحداث في وقوع أزمة مطولة ـ باستثناء اليابان بداية من أوائل التسعينيات، وحالات الإخفاق التي صاحبت التحول في البلدان الواقعة إلى الشرق من بولندا. |
| The Death of Poland u0027s Socrates | موت سقراط بولندا |
| Poland has an embassy in Budapest. | بولندا لديها سفارة في بودابست. |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| Chairman Mr. Zyman (Vice Chairman) (Poland) | الرئيس السيد زيمان (نائب الرئيس) (بولندا) |
| later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) | مناقشة عامة (تابع) |
| Poland Effective from 26 October 2004. | 14 بولندا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans. | 27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان. |
| Kanna is a village in the administrative district of Gmina Bolesław, within Dąbrowa County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. | كانا (بولندا) هي قرية تقع في بولندا في Gmina Bolesław, Dąbrowa County. |
| Many Italian artists came to Poland with Bona Sforza of Milan, when she married King Zygmunt I of Poland in 1518. | جاء العديد من الفانين الإيطاليين إلى بولندا مع بونا سفورزا (من ميلان) عندما تزوجت الملك البولندي زيجمونت الأول في 1518. |
| Mr. Świtalski (Poland) Poland fully associates itself with the statement made earlier in this debate on behalf of the European Union. | السيد سويتالسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد بولندا تماما البيان الذي أ دلي به في وقت سابق من هذه المناقشة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I think we are still in Poland! | أظن أننا ما زلنا في بولندا. |
| That is not the case in Poland. | لكن هذه ليست الحال في بولندا. |
| Poland had Lech Walesa Czechoslovakia Václav Havel. | ففي بولندا كان ليخ فالينسا وفي تشيكسلوفاكيا فاتسلاف هافيل . |
| Poland strives for Internet freedom, said Tusk. | إن بولندا تسعى لحرية الإنترنت، على حد قول توسك. |
Related searches : From Poland - Central Poland - In Poland - Western Poland - Territory Of Poland - Made In Poland - Republic Of Poland - Capital Of Poland - East Side - East Africa - East Of - East Berlin
