ترجمة "earth observation data" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Earth observation
2 رصد الأرض
Earth observation
7 رصد الأرض
This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data.
ويدعم هذا القطاع الأرضي الخدمات الوطنية والدولية القريبة من الزمن الحقيقي استنادا إلى بيانات رصد الأرض.
Earth observation satellites have demonstrated their utility in providing data for a wide range of applications in disaster management.
١۰ لقد برهنت سواتل رصد الأرض على فائدتها في توفير البيانات اللازمة لنطاق واسع من التطبيقات في مجال إدارة الكوارث.
(b) Observation of near Earth objects
(ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض
Global Earth Observation System of Systems
باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group.
ولاحظ الاجتماع أن الاستراتيجية الم ح ـك مة التي وضعتها الشعبة حديثا تستند إلى خمسة مبادئ عملية رئيسية تتمثل في التعاضد والتفويض والتعاون والامتياز العلمي والتفاعل الدينامي.
The following Earth observation experiments were conducted
14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض
Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group.
وأوصوا بأن ي ستند في استحداث تلك البوابة على الإنترنت إلى التصميم النظري الذي قدمه الفريق الفرعي المعني بالموقع الشبكي لبيانات رصد الأرض التابع لفريق الخبراء المخصص.
The Charter has made Earth observation data available to emergency relief teams, but an analysis of the impact of the data provided has shown the need for a full range of end to end services, including data processing and interpretation and not only satellite imagery.
١٩ وقد تسنى بواسطة الميثاق جعل بيانات رصد الأرض متاحة لفرق الإغاثة الطارئة، لكن تحليلا لأثر البيانات التي أتيحت بي ن أن هناك حاجة إلى نطاق كامل من الخدمات من المنتج إلى المستخدم، بما في ذلك خدمات تجهيز البيانات وتفسيرها وليس الحصول على الصور الساتلية فقط.
UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far).
ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي ع قد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن).
UNITAR also hosts the recently established Earth observation user liaison office, the purpose of which is to support a dialogue with the humanitarian community at large on Earth observation related issues.
14 كما يستضيف اليونيتار مكتب الاتصال الخاص بمستعملي خدمات رصد الأرض الذي أنشئ مؤخرا بغرض دعم إجراء حوار فيما بين أوساط المساعدة الإنسانية بصفة عامة بشأن المسائل المتصلة برصد الأرض.
The need for strengthening observing systems for climate data was one reason for the recent establishment of the Global Earth Observation System of Systems the advent of which represents an important step forward.
وكانت الحاجة لتعزيز قدرات أنظمة المراقبة المتعلقة ببيانات المناخ أحد الأسباب التي أدت مؤخرا إلى إنشـاء المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
Using a base map in conjunction with a computer allowed geographical referencing of a large array of Earth observation and satellite data and provided the accurate information needed in many areas of development.
ويتيح استخدام خريطة أساسية إلى جانب الحاسوب الإسناد الجغرافي لمجموعة كبيرة من بيانات رصد الأرض والبيانات الساتلية، ويوفر المعلومات الصحيحة اللازمة في العديد من مجالات التنمية.
This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.
ويمكن لهذه المبادرة الجديدة أن ت صبح جزءا من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
The third Earth Observation Summit had been held on 16 February 2005 in Brussels.
6 وتابع قائلا إن مؤتمر قمة رصد الأرض الثالث عقد في 16 شباط فبراير 2005 في بروكسل.
Noting the communiqué relating to support for tsunami and multihazard warning systems within the context of the Global Earth Observation System of Systems, adopted at the third Earth Observation Summit, in Brussels, on 16 February 2005,
وإذ تلاحظ البيان المتعلق بتقديم الدعم لشبكة الإنذار بتولد أمواج تسونامي ونظم الإنذار المبكر بالأخطار المتعددة في إطار المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، المعتمد في مؤتمر القمة الثالث لرصد الأرض، المعقود في بروكسل، في 16 شباط فبراير 2005،
Norway has for many years been focusing on Earth observation application development for marine and polar areas, which has made it essential to utilize radar data from space and build the necessary infrastructure to support this.
9 ما انفك ت النرويج، ولسنوات عدة، تركز على استحداث تطبيقات لرصد الأرض فيما يتعلق بالمجالات البحرية والقطبية، ولذلك أصبح من الأساسي استخدام البيانات الرادارية المتأتية من الفضاء وبناء البنية التحتية الضرورية لدعم هذه العملية.
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth.
فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
(b) Identifying which of the advantages associated with the utilization of space systems can best complement ground based observation and data
(ب) تبي ن المزايا المقترنة باستخدام النظم الفضائية التي يمكن أن تكمل على أفضل وجه الرصد الأرضي والبيانات الأرضية
(b) To identify which of those advantages associated with the use of space systems could complement ground based observation and data.
(ب) استبانة ما يرتبط باستخدام النظم الفضائية من مزايا يمكن أن تكم ل عمليات الرصد الأرضية والبيانات المستمدة منها.
They remain a fundamental tool for the exploration of outer space, as well as observation of the Earth.
إلى هذا اليوم، تظل هذه المركبات أداة أساسية لاستكشاف الفضاء الخارجي ومراقبة الأرض أيض ا.
The Meeting noted that WMO had made a proposal to host the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) secretariat and it was expected that the proposal would be accepted at the third Earth Observation Summit, to be held in Brussels on 16 February 2005.
وأشار الاجتماع إلى أن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية قدمت اقتراحا لاستضافة أمانة الشبكة العالمية لنظم رصد الأرض (غيوس)، ومن المتوقع أن يحظى الاقتراح بالقبول في مؤتمر القمة الثالث المعني برصد الأرض، الذي سيعقد في بروكسل في 16 شباط فبراير 2005.
Such a system would bring together a large number of space and in situ Earth observation resources and datasets currently in use around the world and create a sustainable network for the distribution of data and information products and services.
كما ستحدد شبكة النظم العالمية لرصد الأرض الثغرات في استقاء بيان الأرصاد الأرضية وتيسير سد هذه الثغرات.
This observation is underscored by the difficulty noted by some organizations in providing data on procurement personnel based in their country offices.
ومما يؤكد هذه الملاحظة الصعوبة التي لاحظتها بعض المنظمات في تقديم بيانات عن موظفي الشراء العاملين في مكاتبها القطرية.
The Ariane 4 proved ideal for launching communications and Earth observation satellites as well as those for scientific research.
لكن آريان 4 أثبت مثالية في إطلاق الاتصالات ووسائل رصد الأرض، وكذلك التي لأغراض البحث العلمي.
Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.
وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
National networks of observation stations contributing to systematic observation
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
UNOSAT is a service oriented project that has since 2002 provided Earth observation and GIS services to the humanitarian community.
وخدمة يونوسات هي مشروع خدمي المنحى وف ر منذ عام ۲۰۰۲ خدمات في مجالي رصد الأرض ون ظ م المعلومات الجغرافية لأوساط الخدمات الإنسانية.
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection.
ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية.
This is supported by the observation that they are mostly found near the surface of the Earth, rather than buried at great depth.
وتدعم هذه النظرية الملاحظة التي تقول إن هذه الأحجار توجد في الغالب في سطح الأرض وليست مدفونة على عمق كبير.
Observation equipment 72.0
معدات المراقبة ٧٢,٠
Other Parties reported the lack of an integrated coordinated and standard approach in the present arrangements for collection, storing, quality control and dispersion of climate observation data.
30 وأبلغت أطراف أخرى عن عدم توفر نهج منسق متكامل وموحد في إطار الترتيبات الحالية لجمع البيانات المتعلقة بمراقبة المناخ، وحفظها ومراقبة جودتها ونشرها.
Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation.
وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي.
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.
وفي البداية، ستجعل بوابة التعليم الوصول إلى موارد التعليم والتدريب المتعلقة برصد الأرض والتابعة لأعضاء لجنة سيوس والمنتسبين إليها أكثر يسرا، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية.
China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation.
وقد أنشأت الصين أيضا نظاما متكاملا للمراقبة والرصد البحريين يشمل محطات لمراقبة المحيطات، وسفنا للمراقبة الطوعية، وشبكة وطنية لاختبار حركة المد والجزر في المحيطات، ومحطة رادار شاطئية لرصد الجليد، وطائرات من طراز شاينا هايجان للمراقبة.
Research and systematic observation
البحوث والمراقبة المنهجية
International independent electoral observation
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association
41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء
FORMOSAT 2 (, formerly known as ROCSAT 2) is an Earth observation satellite operated by the National Space Organization (NSPO) of the Republic of China (Taiwan).
فورموسات 2، (بالصينية 福尔摩沙 卫星 二号) هو قمر صناعي تايواني مهمته مراقبة الأرض من الفضاء تشغله منظمة الفضاء الوطنية التابعة لحكومة الجمهورية الصينية، تايوان.
For its experience and its first hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
ود عي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.
وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.
Processing of the observation data will provide a basic geodesic framework for the project and allow the results to be incorporated into databases capable of detecting any geodynamic movements.
ومن المقرر أن تؤدي معالجة البيانات التي تم الحصول عليها إلى وضع قاعدة جيوديسية أساسية للمشروع مع إدراج النتائج في قواعد البيانات التي من شأنها أن تودي إلى رصد الحركات الجيودينامية المحتملة.

 

Related searches : Earth Observation - Earth Observation Satellite - Satellite Earth Observation - Data Observation - Observation Of Data - Observation Skills - Observation Tower - Observation Point - Observation Dome - Observation Station - Observation Form - Market Observation