Translation of "earth observation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earth - translation :

أرض

Earth observation - translation :

مراقبة الأرض

Observation - translation :

الملاحظة

Keywords : والأرض الأرضِ للأرض الارض أرض الملاحظة ملاحظة للملاحظة للمراقبة الملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Earth observation	2 رصد الأرض
Earth observation	7 رصد الأرض
(b) Observation of near Earth objects	(ب) رصد الأجسام القريبة من الأرض
Global Earth Observation System of Systems	باء منظومة النظم العالمية لرصد الأرض
The following Earth observation experiments were conducted	14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض
UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far).	ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي ع قد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن).
UNITAR also hosts the recently established Earth observation user liaison office, the purpose of which is to support a dialogue with the humanitarian community at large on Earth observation related issues.	14 كما يستضيف اليونيتار مكتب الاتصال الخاص بمستعملي خدمات رصد الأرض الذي أنشئ مؤخرا بغرض دعم إجراء حوار فيما بين أوساط المساعدة الإنسانية بصفة عامة بشأن المسائل المتصلة برصد الأرض.
This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.	ويمكن لهذه المبادرة الجديدة أن ت صبح جزءا من المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
The third Earth Observation Summit had been held on 16 February 2005 in Brussels.	6 وتابع قائلا إن مؤتمر قمة رصد الأرض الثالث عقد في 16 شباط فبراير 2005 في بروكسل.
Noting the communiqué relating to support for tsunami and multihazard warning systems within the context of the Global Earth Observation System of Systems, adopted at the third Earth Observation Summit, in Brussels, on 16 February 2005,	وإذ تلاحظ البيان المتعلق بتقديم الدعم لشبكة الإنذار بتولد أمواج تسونامي ونظم الإنذار المبكر بالأخطار المتعددة في إطار المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، المعتمد في مؤتمر القمة الثالث لرصد الأرض، المعقود في بروكسل، في 16 شباط فبراير 2005،
This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data.	ويدعم هذا القطاع الأرضي الخدمات الوطنية والدولية القريبة من الزمن الحقيقي استنادا إلى بيانات رصد الأرض.
They remain a fundamental tool for the exploration of outer space, as well as observation of the Earth.	إلى هذا اليوم، تظل هذه المركبات أداة أساسية لاستكشاف الفضاء الخارجي ومراقبة الأرض أيض ا.
The Meeting noted that WMO had made a proposal to host the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) secretariat and it was expected that the proposal would be accepted at the third Earth Observation Summit, to be held in Brussels on 16 February 2005.	وأشار الاجتماع إلى أن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية قدمت اقتراحا لاستضافة أمانة الشبكة العالمية لنظم رصد الأرض (غيوس)، ومن المتوقع أن يحظى الاقتراح بالقبول في مؤتمر القمة الثالث المعني برصد الأرض، الذي سيعقد في بروكسل في 16 شباط فبراير 2005.
The Ariane 4 proved ideal for launching communications and Earth observation satellites as well as those for scientific research.	لكن آريان 4 أثبت مثالية في إطلاق الاتصالات ووسائل رصد الأرض، وكذلك التي لأغراض البحث العلمي.
Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.	وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
Earth observation satellites have demonstrated their utility in providing data for a wide range of applications in disaster management.	١۰ لقد برهنت سواتل رصد الأرض على فائدتها في توفير البيانات اللازمة لنطاق واسع من التطبيقات في مجال إدارة الكوارث.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
UNOSAT is a service oriented project that has since 2002 provided Earth observation and GIS services to the humanitarian community.	وخدمة يونوسات هي مشروع خدمي المنحى وف ر منذ عام ۲۰۰۲ خدمات في مجالي رصد الأرض ون ظ م المعلومات الجغرافية لأوساط الخدمات الإنسانية.
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).	وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
This is supported by the observation that they are mostly found near the surface of the Earth, rather than buried at great depth.	وتدعم هذه النظرية الملاحظة التي تقول إن هذه الأحجار توجد في الغالب في سطح الأرض وليست مدفونة على عمق كبير.
The Division also had an Early Warning Branch that dealt with data management and Earth observation and a regional coordination and networking group.	ولاحظ الاجتماع أن الاستراتيجية الم ح ـك مة التي وضعتها الشعبة حديثا تستند إلى خمسة مبادئ عملية رئيسية تتمثل في التعاضد والتفويض والتعاون والامتياز العلمي والتفاعل الدينامي.
Observation equipment 72.0	معدات المراقبة ٧٢,٠
Norway has leading scientists in several space related fields, while in satellite communications, satellite navigation and Earth observation, Norway is a noteworthy user nation.	وللبلد عادات ضاربة في القدم كدولة فضائية، لا سيما بفضل موقعها على خط العرض الشمالي.
Initially, the education portal will make the Earth observation education and training resources of CEOS members and associates more accessible, particularly to developing countries.	وفي البداية، ستجعل بوابة التعليم الوصول إلى موارد التعليم والتدريب المتعلقة برصد الأرض والتابعة لأعضاء لجنة سيوس والمنتسبين إليها أكثر يسرا، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية.
China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation.	وقد أنشأت الصين أيضا نظاما متكاملا للمراقبة والرصد البحريين يشمل محطات لمراقبة المحيطات، وسفنا للمراقبة الطوعية، وشبكة وطنية لاختبار حركة المد والجزر في المحيطات، ومحطة رادار شاطئية لرصد الجليد، وطائرات من طراز شاينا هايجان للمراقبة.
Research and systematic observation	البحوث والمراقبة المنهجية
International independent electoral observation	المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
41. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Committee on Earth Observation Satellites and to the Spaceweek International Association	41 تؤيد قرار اللجنة منح وضع المراقب الدائم للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء
FORMOSAT 2 (, formerly known as ROCSAT 2) is an Earth observation satellite operated by the National Space Organization (NSPO) of the Republic of China (Taiwan).	فورموسات 2، (بالصينية 福尔摩沙卫星二号) هو قمر صناعي تايواني مهمته مراقبة الأرض من الفضاء تشغله منظمة الفضاء الوطنية التابعة لحكومة الجمهورية الصينية، تايوان.
For its experience and its first hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).	ود عي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.	وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تقوم بعمليات المراقبة المنهجية.
The ENVISAT satellite, of ESA, the largest satellite ever built for Earth observation purposes, provided environmental, weather and climate protection services to more than 90 States.	ويوفر الساتل البيئي (ENVISAT)، لوكالة الفضاء الأوروبية، وهو أكبر ساتل بني حتى الآن لأغراض رصد الأرض، خدمات للحماية البيئية والجوية والمناخية لأكثر من 90 دولة.
The IGOS GeoHazards Theme is a combined initiative of three IGOS members, UNESCO, the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and the International Council for Science.	وموضوع المخاطر الأرضية في شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة هو عبارة عن مبادرة يتشارك فيها ثلاثة من أعضاء الشراكة المذكورة، وهم اليونسكو واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والمجلس الدولي للعلوم.
2. Observation equipment 72 000	٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢
Indeed , your Lord is in observation .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Indeed , your Lord is in observation .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The Committee noted that technological progress and applications in the area of Earth observation satellites were significant for developing countries because of their potential to promote sustainable development.	38 ولاحظت اللجنة أن التقد م التكنولوجي والتطبيقات التكنولوجية في مجال سواتل رصد الأرض من الأمور الهامة للبلدان النامية بسبب ما تنطوي عليه من إمكانات لتعزيز التنمية المستدامة.
Entities of the United Nations system play an important role in the Working Group on Education, Training and Capacity Building of the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).	20 تؤدي هيئات منظومة الأمم المتحدة دورا هاما في الفريق العامل المعني بالتعليم والتدريب وبناء القدرات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس).
Such a web portal would be developed based on the conceptual design put forward by the subgroup on the Earth observation data website of the ad hoc expert group.	وأوصوا بأن ي ستند في استحداث تلك البوابة على الإنترنت إلى التصميم النظري الذي قدمه الفريق الفرعي المعني بالموقع الشبكي لبيانات رصد الأرض التابع لفريق الخبراء المخصص.
Perhaps the fiscal observation is a coincidence.	ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة.
Observation of the evaluation and appointment process	دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
DMC is the first Earth observation constellation, which, once fully implemented, will consist of five to seven low cost small satellites providing daily images for applications including global disaster monitoring.	٣۲ أما تشكيلة سواتل رصد الكوارث فهي التشكيلة الأولى من سواتل رصد الأرض التي ستتألف عند اكتمال إنشائها من مجموعة تتراوح بين خمسة وسبعة من السواتل الصغيرة والقليلة التكلفة التي توفر صورا يومية من أجل تطبيقات من بينها رصد الكوارث على النطاق العالمي.
Norwegian companies are involved in developing and building the International Space Station, the Ariane 5 launchers, space telescopes, spacecraft for exploring other planets, Earth observation satellites, communication satellites and navigation satellites.	12 تشارك الشركات النرويجية في تطوير وبناء محطة الفضاء الدولية، وأجهزة الإطلاق أريان 5، والمقاريب الفضائية، والمركبات الفضائية لاستكشاف كواكب أخرى، وسواتل رصد الأرض، وسواتل الاتصالات، وسواتل الملاحة.
At the third Earth Observation Summit in Brussels, to be held on 16 February 2005, the United States will present its preliminary plan for a global tsunami detection and warning system.	وفي مؤتمر القمة الثالث لمراقبة الأرض في بروكسل، الذي سي عقد في 16 شباط فبراير 2005، ستقدم الولايات المتحدة خطتها التمهيدية لنظام عالمي لرصد ومراقبة أمواج سونامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية