ترجمة "each for himself" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Each - translation :

كل

Each for himself - translation :

كل لنفسه

Himself - translation :

نفسه

الكلمات الدالة : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Each warrior each time must find it for himself.	كل محارب يجب ان يجدها لنفسه كل مرة
Each for himself and devil take the hindmost.	كل شخص لنفسه وليتحكم بنا الشيطان
... niceMalaygirls,and hekept ahouse for each wife, but none for himself.	ماليزيات, منزل لكل واحدة منهم, ولا يوجد منزل لنفسه هو .
That enemy is a new world of quot each for himself quot .	إن هذا العدو هو قيام عالم جديد شعاره quot ليعمل كل أمرئ لنفسه quot .
Here lies the key to a new world of quot all for each other quot , not quot each for himself quot .	هنا يكمن سر العالم الجديد الذي شعاره quot فليعمل الجميع بعضهم لبعض quot , وليس quot ليعمل كل امرئ لنفسه quot .
Each man believes himself to be in a right.	كل انسان يعتقد أنه على صواب
The sea, where each man, as in a mirror, finds himself.	البحر، حيث أن لكل رجل مرآة به تعكس صورة من روحه
So then each one of us will give account of himself to God.	فاذا كل واحد منا سيعطي عن نفسه حسابا لله.
He's pulled over one copy of each oh, I used a different color one copy of each chromosome to himself.	فقد تم سحب نسخة من كل لقد استخدمت لون مختلف نسخة من كل كروموسوم نفسه .
Or for himself?	أم عن نفسه
It's everyone for himself.	كل شخص في حاله
Every man for himself!	كل شخص مسؤول عن نفسه
I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers.	طلبت من كل عضو في فريق التفاوض أن يقرر بنفسه ما إذا كان يريد مصافحة هاذين القاتلين.
Today for me, tomorrow for himself.	اليوم لي لكن غدا ، سيكون له.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself	لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
Artistic value is achieved collectively by each man subordinating himself to the standards of the majority.	القيمة الفنيه تتحقق بعمل جمعى بكل إنسان أخضع نفسه لمعايير الأغلبيه
It's every man for himself!	كلرجلمع نفسه!
It's every man for himself!	كل شخص مسؤول عن نفسه
Let him speak for himself.	دعه يتحدث عن نفسه
It's every man for himself! ?	كل ينجو بنفسه!
And every woman for himself?	وكل إمرأة لحالها
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.	وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه.
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.	لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
for he thinks himself self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
for he thinks himself self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
He wants it all for himself.	كم هو أنانى أنها يريدها كلها لنفسه
His world exists only for himself.	عالمه فقط داخل نفسه
Build a new world for himself.	بناية عالم جديد ل ه .
It means every man for himself.	هذا يعني أن كل شخص لا يهتم إلا بنفسه
They wanted every man for himself.	أرادوا كل رجل لنفسه فقط
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
on that Day each will be occupied with his own business , making him oblivious of all save himself .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,	ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.	لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted.	لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.	ويقر ب هرون ثور الخطية الذي له ويكف ر عن نفسه وعن بيته.
He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Roma found a classy place for himself.	لقد وجد روما لنفسه مكانا راقيا .
As for him who thinketh himself independent ,	أما من استغنى بالمال .
As for him who thinketh himself independent ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Yet, he bought food just for himself.	و مع ذلك، قام بشراء طعام لنفسه فقط

Display this page in English